TOPIK အဆင့် 6 ဝေါဟာရ (9/12)

50 စကားလုံး

ကိုရီးယားစာ	အဓိပ္ပာယ်	English	နမူနာ
표상	ကိုယ်စားပြုသင်္ကေတ	representation; emblem	시대의 표상이다.
은유	ဥပစာအသုံးအနှုန်း, တင်စားပြောဆိုမှု	metaphor	은유로 표현했다.
풍자	သရော်စာ, ကဲ့ရဲ့သရော်ဖော်ပြမှု	satire	풍자가 날카롭다.
논조	အာဘော်, အယ်ဒီတာ့သဘောထားလေယူလေသိမ်း	editorial tone; slant of an argument	논조가 바뀌었다.
공론화	အများပြည်သူ ဆွေးနွေးရန်တင်သွင်းခြင်း	bringing an issue to public debate	공론화가 필요하다.
선동	လှုံ့ဆော်ဆူပူစေခြင်း	agitation; incitement	선동에 넘어가지 마라.
편향	တစ်ဘက်စောင်းနင်း ယိမ်းယိုင်မှု	bias; leaning to one side	편향이 심하다.
편파	မျှတမှုမရှိသော ဘက်လိုက်မှု	partiality; unfair one-sidedness	편파 보도였다.
특종	သီးသန့်ရရှိသော သတင်းထူး	scoop; exclusive story	특종을 잡았다.
오보	မှားယွင်းသောသတင်း	false report; erroneous news	오보로 밝혀졌다.
명예훼손	အသရေဖျက်ခြင်း	defamation	명예훼손으로 고소했다.
표절	စာပေခိုးချကူးယူခြင်း	plagiarism	표절 의혹이 제기됐다.
내부고발	အတွင်းလူမှ မှားယွင်းမှုကို ဖော်ထုတ်တိုင်ကြားခြင်း	whistleblowing	내부고발로 드러났다.
물의	အများပြည်သူ မကျေနပ်မှုဖြစ်စေသောအမှု	public scandal; stir of disapproval	물의를 빚었다.
전말	အစအဆုံး အကြောင်းစုံ	the whole story from start to finish	전말이 드러났다.
경위	ဖြစ်ပွားပုံအကြောင်းအရာ, အကြောင်းစဉ်	circumstances; how something came about	경위를 조사했다.
심증	ခိုင်လုံသောသက်သေမရှိဘဲ စိတ်ထဲယုံကြည်မှု	moral conviction; belief without hard proof	심증은 있지만 물증이 없다.
규명	အမှန်တရားကို ဖော်ထုတ်ရှင်းလင်းခြင်း	elucidation; getting to the bottom of something	진상 규명을 요구했다.
예단	ကြိုတင်ဆုံးဖြတ်ခြင်း	prejudgment; premature conclusion	예단은 금물이다.
속단	အလျင်စလို ကောက်ချက်ချခြင်း	hasty conclusion; jumping to a judgment	속단하기 어렵다.
외연	အဓိပ္ပာယ်လွှမ်းခြုံနယ်ပယ်, ပြင်ပနယ်နိမိတ်	extension; denotation; outer scope of a concept	외연을 넓혔다.
층위	အလွှာအဆင့်	level; stratum of analysis	층위가 다르다.
계보	မျိုးရိုးဇယား, အတွေးအခေါ်ဆင်းသက်လာမှုအဆက်အနွယ်	genealogy; intellectual lineage	계보를 정리했다.
기저	အခြေခံအလွှာ, အောက်ခံအခြေအမြစ်	underlying base; substratum	기저에 깔려 있다.
귀추	နောက်ဆုံးဖြစ်လာမည့် အခြေအနေ	the way things will turn out; upshot	귀추가 주목된다.
풍조	ခေတ်စားနေသော အလေ့အထ	social trend; prevailing climate of behavior	풍조가 만연하다.
세태	ခေတ်ကာလ၏ လူမှုအခြေအနေ	social conditions of the times; the way of the world	세태를 풍자했다.
폐단	ဆိုးကျိုးပေးသည့်အလေ့အထ, အကျင့်ဆိုးဒုစရိုက်	malpractice; harmful established practice	폐단을 없앴다.
적폐	အမြစ်တွယ်စုပုံနေသော အကျင့်ပျက်မှုများ	deep-rooted accumulated evils	적폐를 청산했다.
역기능	ဆန့်ကျင်ဘက် ဆိုးကျိုးသက်ရောက်မှု	dysfunction; adverse effect of a system	역기능이 나타났다.
인습	ဟောင်းနွမ်းသော ရိုးရာအလေ့အထ	outmoded convention; inherited custom	인습에서 벗어났다.
타성	အလေ့အထအရှိန်အဟုန်, အကျင့်ဟောင်းအတိုင်းဆက်လုပ်နေမှု	force of habit; behavioral inertia	타성에 젖었다.
견인하다	ဆွဲခေါ်ဦးဆောင်သည်, ရှေ့သို့ဆွဲငင်သည်	to drive forward; to pull along	성장을 견인했다.
경시하다	ပေါ့ပေါ့တန်တန်ထင်သည်, အလေးမထားလျစ်လျူရှုသည်	to belittle; to make light of	안전을 경시했다.
공표하다	အများပြည်သူသို့ တရားဝင်ကြေညာသည်	to announce publicly; to promulgate	결과를 공표했다.
노정하다	ချို့ယွင်းချက်ကို ပေါ်လွင်ထင်ရှားစေသည်	to lay bare; to expose a flaw	한계를 노정했다.
변별하다	တိကျစွာ ခွဲခြားပိုင်းခြားသည်	to discriminate; to tell apart precisely	진위를 변별했다.
부연하다	ဖြည့်စွက်ရှင်းလင်းပြောသည်	to elaborate; to add further explanation	설명을 부연했다.
사장되다	အသုံးမပြုဘဲ မြှုပ်နှံပျောက်ကွယ်နေသည်	to be left buried and unused; to go to waste	기술이 사장됐다.
양립하다	အတူယှဉ်တွဲတည်ရှိနိုင်သည်	to be compatible; to coexist without conflict	두 목표가 양립한다.
원용하다	အထောက်အထားအဖြစ် ကိုးကားအသုံးပြုသည်	to invoke; to cite as grounds	판례를 원용했다.
유보하다	ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဆိုင်းငံ့ထားသည်	to reserve; to withhold a decision	판단을 유보했다.
은닉하다	တရားမဝင်ဝှက်ထားသည်, လျှို့ဝှက်ဖုံးကွယ်သည်	to conceal; to hide illicitly	재산을 은닉했다.
일축하다	တစ်ခါတည်း ပယ်ချလိုက်သည်	to dismiss out of hand; to brush aside	의혹을 일축했다.
자행하다	ရဲရဲတင်းတင်း ကျူးလွန်သည်	to perpetrate; to commit a wrong brazenly	폭력을 자행했다.
적시하다	အတိအလင်း ထောက်ပြသတ်မှတ်သည်	to point out explicitly; to specify by name	문제를 적시했다.
전가하다	တာဝန်နှင့်အပြစ်ကို သူတစ်ပါးအပေါ်ပုံချသည်	to shift blame or burden onto another	책임을 전가했다.
참작하다	ထောက်ထားစဉ်းစားသည်, သက်ညှာချက်ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်	to take into consideration; to allow for mitigating factors	사정을 참작했다.
천착하다	အနက်ရှိုင်းစွာ တူးဆွလေ့လာသည်	to delve deeply into; to probe exhaustively	주제에 천착했다.
추동하다	တွန်းအားပေး၍ ရှေ့သို့တိုးစေသည်	to propel; to give impetus to	변화를 추동했다.