TOPIK Уровень 6 (7/12)

50 слов

Корейский	Значение	English	Пример
통용되다	быть в ходу, быть общепринятым	to be in common use, to be current	널리 통용된다.
팽배하다	быть повсеместным, нарастать	to be pervasive, to surge (of a trend)	불안이 팽배하다.
편승하다	примазываться, пользоваться случаем	to jump on the bandwagon, to take advantage of	유행에 편승했다.
폄하하다	принижать, умалять	to belittle, to disparage	성과를 폄하했다.
표방하다	провозглашать, открыто ратовать за	to profess, to advocate openly	개혁을 표방했다.
호도하다	замазывать, затушёвывать (правду)	to gloss over, to obscure (the truth)	본질을 호도했다.
확산되다	распространяться, расширяться	to spread, to diffuse	소문이 확산됐다.
회부하다	передавать (дело), направлять на рассмотрение	to refer (a case), to submit to	징계위원회에 회부했다.
회의적이다	быть скептичным	to be skeptical	전망에 회의적이다.
횡행하다	свирепствовать, процветать (о пороках)	to run rampant, to be prevalent (of ills)	불법이 횡행한다.
후퇴하다	отступать, регрессировать	to retreat, to regress	개혁이 후퇴했다.
흡수하다	поглощать, впитывать	to absorb, to assimilate	충격을 흡수했다.
희석되다	разбавляться, ослабевать	to be diluted, to be watered down	취지가 희석됐다.
가늠하다	прикидывать, оценивать	to gauge, to estimate	규모를 가늠했다.
각인되다	запечатлеваться (в памяти), врезаться	to be engraved (in memory), to be imprinted	기억에 각인됐다.
결부되다	связываться, быть связанным с	to be linked, to be tied to	이익과 결부됐다.
경도되다	склоняться к, чрезмерно увлекаться	to be inclined toward, to lean excessively	한쪽에 경도됐다.
고수하다	придерживаться, твёрдо держаться	to adhere to, to stick to (firmly)	원칙을 고수했다.
공고하다	укреплять, упрочивать	to solidify, to consolidate	기반을 공고하게 다졌다.
급급하다	быть поглощённым, отчаянно стремиться	to be preoccupied with, to be desperate (over)	변명에 급급했다.
내재하다	быть присущим, таиться внутри	to be inherent, to be latent within	위험이 내재한다.
대두되다	возникать, выходить на первый план	to emerge, to come to prominence	문제가 대두됐다.
막론하다	независимо от, невзирая на	to be regardless of, without exception	남녀를 막론하고 환영한다.
맹신하다	слепо верить	to blindly believe	소문을 맹신했다.
불가피하다	быть неизбежным, быть неотвратимым	to be inevitable, to be unavoidable	조정이 불가피하다.
상충하다	противоречить, вступать в конфликт	to conflict, to be at odds	이익이 상충한다.
수긍하다	соглашаться, признавать	to accept, to assent to	설명에 수긍했다.
봉합하다	зашивать, латать	to patch up, to paper over (a rift)	갈등을 봉합했다.
판례	судебный прецедент, судебная практика	judicial precedent; case law	판례를 따랐다.
위헌	неконституционность	unconstitutionality	위헌 결정이 났다.
항소	апелляция, апелляционная жалоба	appeal to a higher court	항소를 제기했다.
영장	судебный ордер, постановление суда	judicial warrant	영장이 발부됐다.
배심원	присяжный заседатель	juror; member of a jury	배심원이 평결했다.
양형	назначение наказания	sentencing; determination of punishment	양형 기준을 정했다.
집행유예	условное осуждение, отсрочка исполнения приговора	suspended sentence; probation	집행유예를 선고했다.
공소시효	срок давности привлечения к ответственности	statute of limitations for prosecution	공소시효가 지났다.
소급	обратная сила, ретроактивность	retroactivity; retroactive application	소급 적용은 안 된다.
시행령	подзаконный акт о применении закона	enforcement decree	시행령을 개정했다.
조례	местное постановление, муниципальный акт	municipal ordinance; bylaw	조례를 제정했다.
준용	применение по аналогии	application mutatis mutandis; applying by analogy	관련 규정을 준용한다.
저촉되다	противоречить, вступать в противоречие	to contravene; to run afoul of	법에 저촉된다.
편법	обходной приём, лазейка в законе	expedient trick; legal loophole tactic	편법을 썼다.
위임	делегирование полномочий, поручение	delegation of authority; mandate	위임을 받았다.
직권	должностные полномочия, служебная компетенция	ex officio authority; official prerogative	직권으로 조사했다.
재량	усмотрение, дискреционное право	discretion; discretionary power	재량에 맡겼다.
계류	нахождение на рассмотрении, подвешенное состояние	pending status of a bill or case	법안이 계류 중이다.
발의	внесение законопроекта, законодательная инициатива	introduction of a bill; moving a motion	법안 발의가 늘었다.
부결	отклонение, провал при голосовании	rejection of a bill; vote-down	부결이 확정됐다.
탄핵	импичмент, отрешение от должности	impeachment	탄핵이 가결됐다.
사면	помилование, амнистия	pardon; amnesty	사면을 받았다.