के-ड्रामा और के-पॉप शब्द (11/11)

45 शब्द

कोरियाई	अर्थ	English	उदाहरण
칼군무	बिल्कुल एक जैसा ग्रुप डांस, सब एक ही बीट पर	knife-sharp group dance, everyone hitting the move on the same beat	칼군무 미쳤다.
파트	किसी मेंबर का हिस्सा, गाने में उसे मिली पंक्तियाँ	a member's part, the lines they get in a song	내 파트 짧아.
센터	सेंटर, सबसे आगे बीच में खड़ा मेंबर	the center, the member who stands front and middle	센터가 누구야?
메인보컬	मुख्य गायक, जो पूरा गाना संभालता है	main vocalist, the one who carries the song	메인보컬 노래 잘해.
랩	रैप, गाने का रैप वाला हिस्सा	rap, the rapped section of a song	랩 파트 좋아.
고음	ऊँचा सुर, वह हाई नोट जिसका सबको इंतज़ार रहता है	a high note, the big note everyone waits for	고음 봐라.
떼창	पूरी भीड़ का एक साथ गाना	the whole crowd singing along in one voice	떼창 소름이었어.
리액션	रिएक्शन, किसी बात पर दिखने वाली प्रतिक्रिया	a reaction, how visibly you respond to something	리액션 좋다.
콘서트	कॉन्सर्ट, पूरा लाइव शो	concert, a full live show	콘서트 가자!
팬미팅	फ़ैन मीटिंग, छोटा आयोजन जहाँ कलाकार फ़ैंस से बात करता है	a fan meeting, the smaller event where the artist actually talks to fans	팬미팅 당첨됐어!
팬싸 slang	फ़ैनसाइन, ऑटोग्राफ़ वाला आयोजन जहाँ आमने-सामने मिलते हैं (fan sign meeting का संक्षेप)	a fansign, the event where you get face time and an autograph — short for fan sign meeting	팬싸 갔다 왔어.
음방 slang	टीवी का म्यूज़िक शो, हर हफ़्ते का काउंटडाउन कार्यक्रम (music broadcast का संक्षेप)	a TV music show, the weekly countdown programs — short for music broadcast	음방 1위 했어!
컴백쇼	कमबैक शो, नई रिलीज़ शुरू करने वाला ख़ास प्रसारण	a comeback show, the special broadcast that launches a new release	컴백쇼 봤어?
시상식	अवॉर्ड समारोह, साल के अंत का बड़ा आयोजन	an awards show, the big year-end ceremony	시상식 봤어?
대상	सबसे बड़ा पुरस्कार, रात का शीर्ष अवॉर्ड	the grand prize, the top award of the night	대상 받았어!
1위	पहला स्थान, चार्ट या म्यूज़िक शो में जीत	first place, the win on a chart or a music show	1위 축하해!
음원	डिजिटल रिलीज़, स्ट्रीमिंग साइटों पर आने वाला ट्रैक	a digital release, the track that goes up on the streaming sites	음원 나왔어.
차트	चार्ट, गाने की रैंकिंग सूची	the chart, the ranking a song sits on	차트 올랐어.
역주행	पुराना गाना जो रिलीज़ के बहुत बाद फिर चार्ट चढ़ जाए	an old song climbing the chart again long after release	역주행 중이야.
올킬 slang	एक साथ सारे चार्ट्स पर नंबर एक कर लेना	sweeping every chart at number one at the same time	올킬 했어!
앨범	एल्बम, फ़ोटोबुक और कार्ड वाली असली सीडी	an album, the physical release with the photobook and the card inside	앨범 샀어.
타이틀곡	टाइटल ट्रैक, वह गाना जिससे पूरा एल्बम प्रमोट होता है	the title track, the song the whole album is promoted with	타이틀곡 좋다.
수록곡	एल्बम का ट्रैक, वह गाना जो सिंगल नहीं है	an album track, one of the songs that isn't the single	수록곡이 더 좋아.
뮤비 slang	म्यूज़िक वीडियो, एमवी (उधार शब्द का छोटा रूप)	music video, MV (the clipped form of the loanword)	뮤비 봤어?
티저	टीज़र, रिलीज़ से पहले जारी छोटी क्लिप या तस्वीर	a teaser, the short clip or photo dropped before a release	티저 떴다!
티켓팅	टिकट बुकिंग, बिक्री खुलते ही मची होड़	ticketing, the mad scramble the second tickets go on sale	티켓팅 성공!
피켓팅 slang	टिकट के लिए ख़ूनी जंग, बेहद कड़ी होड़ (blood-spattering ticketing से)	ticketing so cutthroat it's a bloodbath — from blood-spattering ticketing	완전 피켓팅이었어.
앵콜 slang	एनकोर, एक और गाने की माँग का नारा (उधार शब्द की ग़ैर-मानक वर्तनी)	encore, what the crowd chants for one more song (a nonstandard spelling of the loanword)	앵콜! 앵콜!
완전체 slang	पूरी लाइनअप, सारे मेंबर एक साथ मंच पर	the full lineup, every member on stage together	완전체로 나왔어.
화이팅	तुम कर लोगे!, हिम्मत रखो!, कोरियाई हर मौक़े का हौसला-नारा (paiting भी लिखते हैं)	you got this!, go for it!, hang in there — the all-purpose Korean cheer (also spelled 'paiting')	화이팅!
실물	असल में, कैमरे के बाहर असली रूप	the real thing in person, how someone actually looks off-camera	실물이 더 잘생겼어.
존예 slang · not to elders	बेहद ख़ूबसूरत, ग़ज़ब की सुंदर (गाली-मिश्रित स्लैंग, सिर्फ़ दोस्तों में)	insanely pretty, drop-dead gorgeous	진짜 존예다.
존잘 slang · not to elders	बेहद हैंडसम, ग़ज़ब का ख़ूबसूरत (गाली-मिश्रित स्लैंग, सिर्फ़ दोस्तों में)	insanely handsome, ridiculously good-looking	완전 존잘이야.
최고	सबसे बढ़िया, नंबर एक, तुम लाजवाब हो	the best, number one, you're the greatest	네가 최고야.
애교	जान-बूझकर प्यारा बनना, बच्चों जैसी आवाज़ में नखरे	playing cute on purpose, the sweet baby-voiced act	애교 좀 해 봐.
리즈 시절 slang	सुनहरा दौर, वह शिखर जिसकी चर्चा आज भी होती है	one's golden days, the peak people still bring up	그때가 리즈 시절이었어.
미쳤다 slang · not to elders	पागलपन है, बेहिसाब बढ़िया (तारीफ़ में; सिर्फ़ दोस्तों में)	that's insane — as praise, unbelievably good	노래 미쳤다.
팬서비스	फ़ैन सर्विस, कलाकार की फ़ैंस के लिए ख़ास छोटी-छोटी अदाएँ	fan service, the little extras an artist does just for the fans	팬서비스 최고야.
인싸 slang	सबका चहेता, जो हर किसी से घुल-मिल जाए	the popular one, the person who's in with everyone	걔 완전 인싸야.
짤 slang · online only	तस्वीर, मीम, वह स्क्रीनशॉट जो सब आगे भेजते रहते हैं	an image, a meme, the screenshot people keep passing around	짤 보내 줘.
스밍 slang	स्ट्रीमिंग; फ़ैंडम में चार्ट चढ़ाने के लिए गाना बार-बार चलाना (उधार शब्द का छोटा रूप)	streaming; in fandom, playing a song on loop to push it up the chart (clipped from the loanword)	스밍 돌려.
총공 slang · online only	फ़ैंस की सामूहिक मुहिम, सब एक साथ स्ट्रीम या वोट करें (सर्वग्रासी हमले वाले शब्द से)	an all-out fan push — everyone streaming or voting at the same time (from the word for 'total assault')	총공 시작!
어그로 slang · online only	ध्यान खींचने के लिए भड़काना, जान-बूझकर ऑनलाइन बवाल करना	attention-baiting, stirring people up online on purpose	어그로 끌지 마.
떡밥 slang · online only	फ़ैंस के लिए फेंका चारा, कमबैक से पहले छोड़े गए संकेत	a crumb dropped for fans to chew on, the clues teased before a comeback	떡밥 떴어.
챌린지	डांस चैलेंज, वह छोटी क्लिप जिसमें लोग कोरियोग्राफ़ी दोहराते हैं	a dance challenge, the short clip where people copy the choreo	챌린지 찍자.