के-ड्रामा और के-पॉप शब्द (1/11)

50 शब्द

कोरियाई	अर्थ	English	उदाहरण
설레다	दिल धड़क उठना, रोमांचित होना	to get butterflies, feel giddy anticipation, flutter	내일 만날 생각에 설레.
두근거리다	दिल धड़कना, धकधक करना	heart pounds, thump-thump (love or nerves)	심장이 두근거려.
반하다	दिल आ जाना, मोहित हो जाना	to fall for someone, be smitten, be charmed by	첫눈에 반했어.
짝사랑	एकतरफ़ा प्यार	one-sided love, a crush you never confess	3년째 짝사랑 중이야.
썸타다 slang · not to elders	कुछ-कुछ चल रहा होना, दोस्ती से आगे बात चलना	to be in the 'something' stage, talking but not officially dating	요즘 그 애랑 썸타는 중이야.
심쿵 slang · online only	दिल धक् से रह जाना, इतना क्यूट कि दिल पिघल जाए	heart-attack cute, that heart-stopping moment	그 장면에서 심쿵했잖아.
애틋하다	स्नेह और टीस से भरा, मीठा-दर्दीला	tender and aching, bittersweet toward someone	두 사람 눈빛이 애틋해.
정	समय के साथ बना लगाव, अपनापन	jeong — attachment built up over time, warmth toward someone you've shared time with	정이 많이 들었어.
정들다	लगाव हो जाना, अपनापन बन जाना	to grow attached, get fond of after time together	벌써 정들었네.
미련	बची हुई चाहत, न छूटने वाला लगाव	lingering feelings, unfinished attachment after a breakup	아직 미련이 남았어.
그립다	याद आना, तरसना	to miss, long for (a person, a time, a place)	네가 너무 그리워.
보고 싶다	मिलने का मन होना, याद आना	miss you, want to see you	보고 싶어 죽겠어.
애타다	तड़पना, बेचैनी से राह देखना	to burn with longing, be desperate waiting	연락이 없어서 애탔어.
허전하다	खाली-खाली लगना, कुछ छूट गया सा लगना	feel an empty spot, something's missing since they left	네가 없으니까 허전해.
쓸쓸하다	सूना-सूना, उदास और वीरान	lonely, desolate (the mood around you, not just inside you)	혼자 있으니까 쓸쓸하다.
외롭다	अकेला, तन्हा	lonely, aching for someone to be there	요즘 좀 외로워.
서럽다	दुखी और आहत, रो पड़ने जैसा	so wronged and sad you burst into tears, sorry for yourself	서러워서 눈물이 났어.
울컥하다	गला रुँध जाना, भावना उमड़ पड़ना	to choke up, get a sudden surge of tears or anger	그 말에 울컥했어.
뭉클하다	भावुक हो जाना, गला भर आना	to be moved, get a lump in your throat	편지 읽고 뭉클했어.
가슴 아프다	दिल दुखना, कलेजा फटना	heartbreaking, it hurts to watch, it aches inside	그 장면 진짜 가슴 아파.
상처받다	ठेस पहुँचना, आहत होना	to get hurt (emotionally), be wounded by what someone said	그 말에 상처받았어.
짠하다	तरस से दिल कचोटना, दया से मन भर आना	to feel a pang for someone, ache with tender pity	걔 보면 마음이 짠해.
안쓰럽다 not to elders	देखकर तरस आना, दया आना	to feel bad watching someone struggle, pity mixed with affection	혼자 애쓰는 게 안쓰러워.
속상하다	मन दुखी होना, कुढ़न होना	upset, gutted, it eats at me	진짜 속상해.
아쉽다	अफ़सोस होना, कसक रह जाना	it's a shame, wish there'd been more, sorry to let it go	벌써 끝이라니 아쉽다.
서운하다	थोड़ा बुरा लगना, मन में शिकायत रहना	hurt that you didn't care more, quietly let down	연락 안 해서 서운했어.
섭섭하다	बिछड़ने का दुख, थोड़ा उपेक्षित लगना	sad to see you go, slighted, feel left out	그냥 가면 섭섭하지.
시원섭섭하다	राहत भी और मलाल भी	relieved and sad at the same time	졸업하니까 시원섭섭해.
억울하다	बेकसूर होकर आरोप झेलना, अन्याय की टीस	wronged, unfairly blamed, it's not fair and no one believes me	내가 안 했는데 억울해.
답답하다 can offend	घुटन महसूस होना, कुढ़न होना	stifled, frustrated that nothing gets through, suffocating	말이 안 통해서 답답해.
짜증나다 not to elders	चिढ़ होना, झुँझलाहट होना	annoying, irritating, gets on my nerves	아, 진짜 짜증나.
열받다 not to elders	खून खौलना, गुस्से से भड़क उठना	to get pissed off, blood boiling	그 말 듣고 열받았어.
욱하다	तैश में आ जाना, अचानक भड़क उठना	to flare up, snap in the heat of the moment	순간 욱했어.
빡치다 slang · not to elders	भड़क जाना, दिमाग़ का फ्यूज़ उड़ना (अपशब्द — बड़ों या अजनबियों से नहीं)	to be furious, seriously pissed off	진짜 빡친다.
어이없다 can offend	सन्न रह जाना, बेतुका लगना	to be dumbfounded, 'are you serious right now?'	어이없어서 말이 안 나와.
기가 막히다	दंग कर देना; कमाल का होना	to be speechless — at nonsense, or at how good something is	기가 막혀서 웃음만 나와.
질리다	ऊब जाना, तंग आ जाना	to be sick of, fed up, had more than enough	이제 라면은 질렸어.
삐지다	मुँह फुला लेना, रूठ जाना	to sulk, get in a huff over something small	왜 삐졌어?
부럽다	रश्क होना, मुझे भी ऐसा चाहिए	envious in a harmless way, I want that too, lucky you	너 진짜 부럽다.
부담스럽다	भारी लगना, ज़्यादा हो जाना	too much to accept, more affection/pressure than I want	너무 잘해 주니까 부담스러워.
신경 쓰이다	दिमाग़ में अटका रहना, मन में खटकना	it keeps bugging me, I can't stop thinking about it, I care despite myself	자꾸 신경 쓰여.
뿌듯하다 not to elders	गर्व से मन भर आना, तृप्त महसूस होना	proud and full inside, warm satisfaction at how it turned out	내가 만든 거라 뿌듯해.
흐뭇하다 not to elders	संतोष से मन प्रसन्न होना, देखकर सुख मिलना	pleased, smiling warmly while watching something nice	둘이 잘 지내니 흐뭇하네.
신나다	जोश में आना, मज़ा आना	to be pumped, hyped, having a blast	오늘 완전 신난다.
벅차다	भावनाओं से भर आना, दिल भर आना	overwhelmed with emotion, heart too full to speak	마음이 벅차서 말이 안 나와.
후련하다	मन हल्का हो जाना, बोझ उतर जाना	relieved, weight off the chest after finally saying it	다 말하고 나니 후련해.
조마조마하다	दिल हलक़ में आना, धुकधुकी लगना	heart in your throat, nervous something will go wrong	들킬까 봐 조마조마했어.
겁나다	डर लगना, घबराना; बहुत ज़्यादा (ज़ोर देने को)	to get scared, be intimidated; also 'crazy/super' as an intensifier	혼자 가기 겁나.
소름 돋다	रोंगटे खड़े हो जाना, झुरझुरी होना	to get goosebumps — from awe or from creepiness	그 노래 듣고 소름 돋았어.
민망하다	शरमा जाना, झेंप महसूस होना	awkward and embarrassed, wish the floor would swallow me	아, 진짜 민망해.