के-ड्रामा और के-पॉप शब्द (9/11)

50 शब्द

कोरियाई	अर्थ	English	उदाहरण
너무	बहुत, ज़्यादा ही	so, really; way too (much)	너무 좋아.
정말	सचमुच, वाकई	really, truly, honestly	정말 고마워.
엄청	बहुत ज़्यादा, ज़बरदस्त (बोलचाल, अशिष्ट नहीं)	super, a ton, hugely	엄청 맛있어.
되게	बहुत, काफ़ी	really, so, quite	되게 예쁘다.
굉장히	अत्यंत, बेहद	incredibly, extremely, seriously (very)	굉장히 어려워.
훨씬	कहीं ज़्यादा, बहुत ज़्यादा	way more, far, much (more)	훨씬 낫다.
참	कितना, बड़ा ही	really, so (warmly), quite	참 좋다.
꽤	काफ़ी, अच्छा-ख़ासा	pretty, fairly, quite a bit	꽤 멀어.
제법 not to elders	बुरा नहीं, काफ़ी अच्छा	pretty good (for you), quite, not bad at all	제법인데?
워낙	है ही इतना, शुरू से ही बहुत	so much so (that), just naturally that way	워낙 바빠서.
딱	एकदम, ठीक, बिलकुल सही	exactly, just right, perfectly	딱 좋아.
얼마나	कितना, किस क़दर	how much, how long; so much (you have no idea)	얼마나 기다렸는데.
어찌나	इतना… कि, ऐसा… कि	so terribly, so much that…	어찌나 예쁜지.
하도	इतना … कि, बार-बार इतना	so much (that), over and over so much	하도 웃어서 배 아파.
잔뜩	ढेर सारा, भरपूर	a whole lot, loaded with, all worked up	잔뜩 사 왔어.
실컷	जी भर के, मन भर के	to your heart's content, as much as you want	실컷 울어.
온통	पूरा-पूरा, सिर्फ़ … से भरा	all over, filled entirely with, nothing but	온통 네 생각뿐이야.
푹	गहराई से, अच्छी तरह	deeply, completely, soundly	푹 자.
심지어	यहाँ तक कि, बल्कि	on top of that, and even, it even got to where…	심지어 이름도 몰라.
무조건	बिना शर्त, चाहे कुछ भी हो	absolutely, no matter what, hands down	무조건 가야 해.
절대	कभी नहीं, हरगिज़ नहीं	never, absolutely not, no way	절대 안 돼.
좀	थोड़ा, ज़रा	a little, kinda; (softens a request) please	좀 도와줘.
살짝	हल्का-सा, ज़रा-सा	slightly, a touch, kinda	살짝 긴장돼.
은근	अंदर ही अंदर काफ़ी, लगता नहीं पर	low-key, secretly quite, more than you'd think	은근 귀엽네.
나름	अपने हिसाब से, वैसे ठीक ही	in its own way, actually pretty (good), for what it is	나름 괜찮아.
별로	उतना नहीं, बस ठीक-ठाक	not really, meh, not that great	별로야.
딱히	ख़ास तौर पर नहीं, कोई ख़ास नहीं	not particularly, nothing in particular	딱히 할 일 없어.
하나도	ज़रा भी नहीं, बिलकुल नहीं	not one bit, not at all	하나도 안 무서워.
거의	लगभग, तक़रीबन	almost, pretty much, practically	거의 다 왔어.
도저히	किसी भी तरह नहीं कर पाना, बिलकुल नामुमकिन	just can't (no matter what), simply unable to	도저히 못 하겠어.
개- slang · not to elders	साला, जबर (शब्द के आगे जुड़ता है; गाली जैसी — बड़ों के आगे कभी नहीं)	super, freaking, damn (attached in front of a word)	'개-'를 붙이면 '개맛있다'가 돼.
겁나 slang · not to elders	बहुत ज़्यादा, ग़ज़ब का, ज़बरदस्त (तेज़ स्लैंग — बड़ों के सामने नहीं)	crazy (much), hella, super	겁나 맛있어.
역대급 slang	अब तक का सबसे बड़ा, ऐतिहासिक	all-time great, biggest ever, record-breaking	역대급 더위야.
죽겠다 casual	मरा जा रहा हूँ, जान निकल रही है	I'm dying (of), so much it kills me, unbearably	배고파 죽겠다.
미치도록	पागलों की तरह, दीवानगी से	madly, insanely (much), like crazy	미치도록 보고 싶어.
끝내주다	लाजवाब होना, कमाल कर देना	be killer, be amazing, blow you away	경치가 끝내줘.
어마어마하다	बहुत विशाल होना, हैरतअंगेज़ होना	be staggering, be enormous, be no joke	어마어마하게 커.
적당히 not to elders	हद में, ज़रूरत भर; बस बहुत हुआ	in moderation; that's enough, knock it off	적당히 해.
너무하다 not to elders	हद पार करना, बहुत ज़्यादती करना	be too much, be harsh, that's not fair	너무한다, 진짜.
그래서	तो, इसलिए, तो फिर?	so, that's why, and then?	그래서 어떻게 됐어?
그니까	हाँ यही, बिलकुल सही, मतलब	I mean, exactly, right	그니까 내 말이.
그래도	फिर भी, तो भी, कम से कम	still, even so, but at least	그래도 고마워.
그럼	तो फिर, ऐसे में, हाँ ज़रूर	then, in that case, of course	그럼 내일 봐.
그래가지고	तो हुआ ये कि, और फिर, तो इसलिए	and so, so then, and because of that	그래가지고 늦은 거야.
왜냐면	क्योंकि, वजह ये है, दरअसल	because, the reason is, see	왜냐면 네가 좋으니까.
아니면	या, या फिर, नहीं तो	or, or else, otherwise	아니면 내가 갈까?
어쨌든	जो भी हो, खैर, बहरहाल	either way, regardless, anyway	어쨌든 미안해.
하여튼 not to elders	खैर, तुम भी ना, तुम्हारा तो यही हाल	anyway, honestly, typical of you	하여튼 넌 못 말려.
그나저나 not to elders	वैसे, अच्छा सुनो, ये छोड़ो	anyway, by the way, more importantly	그나저나 밥은 먹었어?
그래서 말인데	तो मैं ये कह रहा था, इसीलिए पूछ रहा हूँ, बात ये है	so about that, so I was thinking, which is why I'm asking	그래서 말인데, 부탁이 있어.