56 hari x 10 kalimat bahasa Korea yang berguna (dasar)

Halaman 19 dari 28 · Pilih terjemahan yang tepat · Mulai →

▶ Tonton di YouTube

1. Bukan itu maksud perkataan saya.

   1. 내 말은 그 뜻이 아니예요.
   2. 새 친구 좀 사귀고 싶어요.
   3. 쿠키를 만들어볼까 해요.
   4. 이걸 어떻게 받아들여야 할지 잘 모르겠습니다.
   • 새 친구 좀 사귀고 싶어요.Saya ingin berteman dengan orang baru.
   • 이걸 어떻게 받아들여야 할지 잘 모르겠습니다.Saya kurang tahu bagaimana harus menerima hal ini.
   • 쿠키를 만들어볼까 해요.Saya berniat mencoba membuat kue kering.

2. Bukan karena itu saya mencintai Anda.

   1. 정말 이기적으로 들릴거예요.
   2. 맘에 드신다니 기뻐요.
   3. 그 때문에 내가 당신을 사랑한 건 아니예요.
   4. 다시는 시간 낭비 안할께요.
   • 맘에 드신다니 기뻐요.Saya senang Anda menyukainya.
   • 정말 이기적으로 들릴거예요.Ini akan terdengar sangat egois.
   • 다시는 시간 낭비 안할께요.Saya tidak akan membuang waktu lagi.

3. Itulah yang saya inginkan.

   1. 이 문제 어떻게 풀지 모르겠어요.
   2. 그게 바로 내가 원하는 거예요.
   3. 내 새 신발 찾고 있어.
   4. 막 시작하려던 참이었어요.
   • 내 새 신발 찾고 있어.Aku sedang mencari sepatu baruku.
   • 막 시작하려던 참이었어요.Saya baru saja hendak memulai.
   • 이 문제 어떻게 풀지 모르겠어요.Saya tidak tahu bagaimana memecahkan soal ini.

4. Itulah yang hendak saya lakukan.

   1. 지금 자면 안될껄요.
   2. 그게 바로 제가 하려던 거예요.
   3. 다리가 부러진거 같아요.
   4. 그 여자 정말 예쁜거 같아요.
   • 다리가 부러진거 같아요.Sepertinya kaki saya patah.
   • 그 여자 정말 예쁜거 같아요.Menurut saya wanita itu benar-benar cantik.
   • 지금 자면 안될껄요.Sepertinya Anda tidak boleh tidur sekarang.

5. Itulah yang saya pikirkan.

   1. 그여자 얼굴이 안 떠올라요.
   2. 내 안경을 찾고 있어요.
   3. 제 생각도 바로 그렇습니다.
   4. 당신 생각을 멈출 수 없어요.
   • 내 안경을 찾고 있어요.Saya sedang mencari kacamata saya.
   • 그여자 얼굴이 안 떠올라요.Saya tidak bisa mengingat wajah wanita itu.
   • 당신 생각을 멈출 수 없어요.Saya tidak bisa berhenti memikirkan Anda.

6. Itulah yang ingin kami ketahui.

   1. 그여자 얼굴이 안 떠올라요.
   2. 도서관에 가는 중이에요.
   3. 우리가 알고 싶은게 그거예요.
   4. 그 때문에 내가 당신을 사랑한 건 아니예요.
   • 그 때문에 내가 당신을 사랑한 건 아니예요.Bukan karena itu saya mencintai Anda.
   • 도서관에 가는 중이에요.Saya sedang dalam perjalanan ke perpustakaan.
   • 그여자 얼굴이 안 떠올라요.Saya tidak bisa mengingat wajah wanita itu.

7. Itulah sebabnya aku berkencan dengannya.

   1. 이게 나보다 당신이 나은 이유입니다.
   2. 그래서 내가 게랑 데이트 하고 있는 거 아냐.
   3. 그저 감사하다고 말하고 싶었는데요.
   4. 막 샤워하려던 참이었어요.
   • 이게 나보다 당신이 나은 이유입니다.Inilah alasan Anda lebih baik daripada saya.
   • 막 샤워하려던 참이었어요.Saya baru saja hendak mandi.
   • 그저 감사하다고 말하고 싶었는데요.Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih.

8. Itulah sebabnya saya ada di sini.

   1. 화장하는 것을 좋아해요.
   2. 그래서 제가 여기 있는겁니다.
   3. 기다리게 해서 죄송합니다.
   4. 그 여자 정말 예쁜거 같아요.
   • 기다리게 해서 죄송합니다.Maaf sudah membuat Anda menunggu.
   • 그 여자 정말 예쁜거 같아요.Menurut saya wanita itu benar-benar cantik.
   • 화장하는 것을 좋아해요.Saya suka berdandan.

9. Itulah alasan kita harus pergi.

   1. 컴퓨터를 어떻게 사용하는지 몰라.
   2. 그게 바로 우리가 가야 하는 이유죠.
   3. 헤어스타일 멋져요.
   4. 이렇게 전화를 드리게 되서 죄송합니다.
   • 컴퓨터를 어떻게 사용하는지 몰라.Aku tidak tahu cara menggunakan komputer.
   • 이렇게 전화를 드리게 되서 죄송합니다.Maaf saya menelepon seperti ini.
   • 헤어스타일 멋져요.Gaya rambut Anda keren.

10. Itulah sebabnya Anda hebat.

    1. 이것이 내가 원하던 겁니다.
    2. 그래서 당신이 멋지다는 거죠.
    3. 내 안경을 찾고 있어요.
    4. 왜 생각이 안나는지 모릅니다.
    • 내 안경을 찾고 있어요.Saya sedang mencari kacamata saya.
    • 왜 생각이 안나는지 모릅니다.Saya tidak tahu kenapa saya tidak bisa mengingatnya.
    • 이것이 내가 원하던 겁니다.Inilah yang saya inginkan selama ini.

11. Ini akan jadi merepotkan.

    1. 네가 무슨 말하려는 지 알아(니가 도달하려는 것을 알아).
    2. 왜 생각이 안나는지 모릅니다.
    3. 스웨터 멋진데요.
    4. 곤란해질 겁니다.
    • 스웨터 멋진데요.Sweter Anda keren.
    • 왜 생각이 안나는지 모릅니다.Saya tidak tahu kenapa saya tidak bisa mengingatnya.
    • 네가 무슨 말하려는 지 알아(니가 도달하려는 것을 알아).Aku tahu apa yang ingin kamu katakan(aku tahu maksud yang ingin kamu capai).

12. Ini pasti akan menarik.

    1. 이것이 제가 생업으로 삼는 일이에요.
    2. 그건 그가 일을 잘했기 때문이에요.
    3. 당신 생각을 멈출 수 없어요.
    4. 재미있을 거예요.
    • 이것이 제가 생업으로 삼는 일이에요.Inilah pekerjaan yang saya jadikan mata pencaharian.
    • 당신 생각을 멈출 수 없어요.Saya tidak bisa berhenti memikirkan Anda.
    • 그건 그가 일을 잘했기 때문이에요.Itu karena dia bekerja dengan baik.

13. Ini akan menjadi tahun terbaik.

    1. 내가 필요로 하는 것을 알고 있어요.
    2. 난 당신을 믿지 않을꺼예요.
    3. 최고의 한해가 될겁니다.
    4. 막 문자 보내려던 참이었어요.
    • 막 문자 보내려던 참이었어요.Saya baru saja hendak mengirim pesan singkat.
    • 내가 필요로 하는 것을 알고 있어요.Saya tahu apa yang saya butuhkan.
    • 난 당신을 믿지 않을꺼예요.Saya tidak akan mempercayai Anda.

14. Ini akan terdengar sangat egois.

    1. 면접 결과를 기다릴 수가 없네.
    2. 정말 이기적으로 들릴거예요.
    3. 아닌거 같아요.
    4. 내 눈을 믿을 수가 없어.
    • 내 눈을 믿을 수가 없어.Aku tidak percaya pada mataku sendiri.
    • 면접 결과를 기다릴 수가 없네.Aku tidak sabar menunggu hasil wawancara.
    • 아닌거 같아요.Sepertinya tidak.

15. Ini akan terdengar bodoh.

    1. 바보 같이 들릴거예요.
    2. 초대해 주셔서 너무 감사해요.
    3. 일을 멈출 수 없어요.
    4. 헤어스타일 멋져요.
    • 초대해 주셔서 너무 감사해요.Terima kasih banyak sudah mengundang saya.
    • 헤어스타일 멋져요.Gaya rambut Anda keren.
    • 일을 멈출 수 없어요.Saya tidak bisa berhenti bekerja.

16. Ini bukan yang sedang saya cari.

    1. 이렇게 전화를 드리게 되서 죄송합니다.
    2. 쿠키를 만들어볼까 해요.
    3. 이건 제가 찾고 있던 게 아닌데요.
    4. 바로 그 방법으로 말하기 연습을 하면 됩니다.
    • 바로 그 방법으로 말하기 연습을 하면 됩니다.Dengan cara itulah Anda berlatih berbicara.
    • 쿠키를 만들어볼까 해요.Saya berniat mencoba membuat kue kering.
    • 이렇게 전화를 드리게 되서 죄송합니다.Maaf saya menelepon seperti ini.

17. Inilah yang namanya bisbol.

    1. 그말을 들으니 유감이네요.
    2. 그게 제가 사는 방식입니다.
    3. 이게 바로 야구란거야.
    4. 담배 피면 안될 것 같습니다.
    • 담배 피면 안될 것 같습니다.Sepertinya Anda tidak boleh merokok.
    • 그말을 들으니 유감이네요.Saya turut prihatin mendengar hal itu.
    • 그게 제가 사는 방식입니다.Begitulah cara saya hidup.

18. Inilah pekerjaan yang saya jadikan mata pencaharian.

    1. 그사람 말을 왜 안들었는지 모르겠어요.
    2. 이것이 제가 생업으로 삼는 일이에요.
    3. 도서관에 가는 중이에요.
    4. 도서관에 갈 예정입니다.
    • 도서관에 갈 예정입니다.Saya berencana pergi ke perpustakaan.
    • 도서관에 가는 중이에요.Saya sedang dalam perjalanan ke perpustakaan.
    • 그사람 말을 왜 안들었는지 모르겠어요.Saya tidak tahu kenapa saya tidak mendengarkan kata-katanya.

19. Inilah yang saya inginkan selama ini.

    1. 컴퓨터 게임을 멈출 수 없어요.
    2. 그게 그가 집에 간 이유군요.
    3. 우리가 알고 싶은게 그거예요.
    4. 이것이 내가 원하던 겁니다.
    • 우리가 알고 싶은게 그거예요.Itulah yang ingin kami ketahui.
    • 컴퓨터 게임을 멈출 수 없어요.Saya tidak bisa berhenti bermain gim komputer.
    • 그게 그가 집에 간 이유군요.Jadi itulah alasan dia pulang.

20. Inilah yang akan kita lakukan.

    1. 이것이 내가 원하던 겁니다.
    2. 도서관에 갈 예정입니다.
    3. 우리가 알고 싶은게 그거예요.
    4. 이것이 바로 우리가 하게될 일입니다.
    • 이것이 내가 원하던 겁니다.Inilah yang saya inginkan selama ini.
    • 도서관에 갈 예정입니다.Saya berencana pergi ke perpustakaan.
    • 우리가 알고 싶은게 그거예요.Itulah yang ingin kami ketahui.

Daftar kosakata bahasa Korea →