韓国ドラマ・K-POP単語 (4/11)

50 語

韓国語	意味	English	例文
인연	縁、ご縁、めぐり合わせ	a fated connection, a bond meant to happen	인연이면 다시 만나겠지.
연락하다	連絡する、連絡を取る	to text/call, to keep in touch	연락할게.
읽씹 slang · not to elders	既読スルー	leaving someone on read, read-and-ignored	읽씹 당했어.
애인	恋人、付き合っている人	significant other, the person I'm dating	애인 있어?
애정	愛情、いとおしむ気持ち	affection, warmth toward someone	애정이 식었어.
사랑스럽다	愛らしい、いとおしい	to be adorable, lovable in a soft way	진짜 사랑스러워.
소중하다	大切だ、かけがえのない	to be precious to me, to matter deeply	넌 나한테 소중해.
떨리다	震える、ドキドキする	to be nervous with excitement, heart pounding	손이 떨려.
애태우다	じらす、気をもませる	to make someone anxious with longing, to keep them hanging	그만 애태워.
그리워하다	恋しく思う、懐かしむ	to long for someone, to pine	널 그리워했어.
돌아오다	戻ってくる、帰ってくる	to come back (to me)	돌아와 줘.
놓아주다	手放す、解放してあげる	to let someone go, to set them free	이제 놓아줄게.
흔들리다	心が揺れる、揺らぐ	to waver in one's feelings, to be tempted	마음이 흔들려.
설렘	ときめき、胸の高鳴り	the flutter, that giddy feeling	설렘이 사라졌어.
마음	心、気持ち、思い	one's heart/feelings (toward someone)	내 마음 알잖아.
눈물	涙	tears	눈물이 나.
추억	思い出	memories (of us), the good times	좋은 추억이었어.
미안해 casual · not to elders	ごめん、ごめんね	I'm sorry (I hurt you)	미안해, 내가 잘못했어.
사랑해 casual · not to elders	愛してる、大好き	I love you	사랑해.
잘 지내 casual	元気でね、体に気をつけて	take care, hope you're doing well (parting words)	잘 지내, 연락할게.
약속 잡다	会う約束をする, 予定を決める	make plans, set a date to meet up	약속 잡자.
바람맞다	すっぽかされる, 待ちぼうけを食う	get stood up, be left waiting	나 바람맞았어.
시간 되다	時間がある, 都合がつく	be free, be available	내일 시간 돼?
이따	後で, もう少ししたら	later today, in a bit	이따 봐.
잠깐만 casual · not to elders	ちょっと待って, 待った	hold on, gimme a sec, wait	잠깐만, 나도 갈게.
콜 slang · not to elders	乗った!, オッケー!	deal!, I'm in, you're on	콜! 내일 보자.
들르다	寄る, 立ち寄る	stop by, swing by, drop in	가는 길에 들를게.
바래다주다	送る, 家まで送っていく	walk someone home, see someone to their door	집까지 바래다줄게.
데리러 가다	迎えに行く, 車で迎えに行く	go pick someone up	내가 데리러 갈게.
밥 한번 먹자 casual	今度ごはん食べようよ	let's grab a meal sometime, we should catch up	언제 밥 한번 먹자.
조심히 들어가 casual · not to elders	気をつけて帰って	get home safe, take care on the way	조심히 들어가, 도착하면 연락해.
오랜만이다	久しぶりだ, 久しぶり	it's been a while, long time no see	야, 오랜만이다!
톡하다	メッセージを送る, チャットでやり取りする	message someone, text (on a chat app)	이따 톡할게.
잠수 타다 slang	音信不通になる, 突然連絡を絶つ	go off the grid, ghost someone, drop out of contact	걔 잠수 탔어.
부재중	不在着信, 不在	missed (call), away from the phone	부재중 전화가 세 통이야.
끊다	電話を切る, 切る	hang up (a call), end the call	먼저 끊을게.
들어가서 연락해 casual	着いたら連絡して	text me when you get home	들어가서 연락해, 알았지?
밥 먹었어? casual · not to elders	ごはん食べた?	have you eaten? (used like "how are you")	밥 먹었어? 안 먹었으면 같이 먹자.
시키다 can offend	食べ物を注文する, 出前を取る	order (food), have something delivered	치킨 시킬까?
야식	夜食	late-night snack, midnight food run	야식 먹을래?
해장하다	二日酔いを治す, 二日酔い覚ましに何か食べる（飲む）	eat or drink something to cure a hangover	해장하러 가자.
쏘다 slang · peers only	おごる, 全部おごる	treat everyone, pick up the tab	오늘은 내가 쏠게.
얻어먹다	おごってもらう, ご馳走になる	get treated to a meal, eat on someone else's dime	오늘도 얻어먹네.
챙겨 먹다	きちんと食べる, ちゃんと食事をとる	make sure to eat, eat properly	밥 잘 챙겨 먹어.
맛집	おいしい店, 評判の名店	a place known for great food, go-to spot	여기 맛집이야.
먹방 slang	モッパン, 大食い動画	mukbang, an eating show	먹방 보다가 배고파졌어.
출출하다	小腹が空く, ちょっとお腹が空く	be a bit hungry, feel peckish	좀 출출한데.
입맛 없다	食欲がない, 食べる気がしない	have no appetite, not feel like eating	요즘 입맛 없어.
싱겁다	味が薄い, (人が)つまらない	bland, needs salt; (of a person) corny, anticlimactic	국이 좀 싱겁네.
데우다	温める, 温め直す	heat up (leftovers), warm something back up	국 좀 데워 줘.