韓国ドラマ・K-POP単語 (9/11)

50 語

韓国語	意味	English	例文
너무	とても、すごく、～すぎる	so, really; way too (much)	너무 좋아.
정말	本当に、ほんとに	really, truly, honestly	정말 고마워.
엄청	すごく, とても, めちゃくちゃ (口語, 下品ではない)	super, a ton, hugely	엄청 맛있어.
되게	すごく、けっこう	really, so, quite	되게 예쁘다.
굉장히	非常に、大変	incredibly, extremely, seriously (very)	굉장히 어려워.
훨씬	ずっと、はるかに	way more, far, much (more)	훨씬 낫다.
참	実に、なんとも	really, so (warmly), quite	참 좋다.
꽤	かなり、なかなか	pretty, fairly, quite a bit	꽤 멀어.
제법 not to elders	なかなか、けっこうやるな	pretty good (for you), quite, not bad at all	제법인데?
워낙	何しろ～なので、もともとすごく	so much so (that), just naturally that way	워낙 바빠서.
딱	ちょうど、ぴったり	exactly, just right, perfectly	딱 좋아.
얼마나	どれほど、どんなに	how much, how long; so much (you have no idea)	얼마나 기다렸는데.
어찌나	あまりに～で、それはもう	so terribly, so much that…	어찌나 예쁜지.
하도	あまりに～なので、しつこく	so much (that), over and over so much	하도 웃어서 배 아파.
잔뜩	たっぷり、いっぱい	a whole lot, loaded with, all worked up	잔뜩 사 왔어.
실컷	思いっきり、心ゆくまで	to your heart's content, as much as you want	실컷 울어.
온통	すべて～ばかり、一面	all over, filled entirely with, nothing but	온통 네 생각뿐이야.
푹	ぐっすり、どっぷり	deeply, completely, soundly	푹 자.
심지어	しかも、それどころか	on top of that, and even, it even got to where…	심지어 이름도 몰라.
무조건	無条件に、何が何でも	absolutely, no matter what, hands down	무조건 가야 해.
절대	絶対に、決して	never, absolutely not, no way	절대 안 돼.
좀	ちょっと、少し	a little, kinda; (softens a request) please	좀 도와줘.
살짝	ちょっとだけ、そっと	slightly, a touch, kinda	살짝 긴장돼.
은근	地味に、意外と	low-key, secretly quite, more than you'd think	은근 귀엽네.
나름	それなりに	in its own way, actually pretty (good), for what it is	나름 괜찮아.
별로	あんまり(～ない)、微妙	not really, meh, not that great	별로야.
딱히	特に(～ない)、これといって	not particularly, nothing in particular	딱히 할 일 없어.
하나도	全然(～ない)、少しも	not one bit, not at all	하나도 안 무서워.
거의	ほとんど、ほぼ	almost, pretty much, practically	거의 다 왔어.
도저히	どうしても(～ない)、とても～できない	just can't (no matter what), simply unable to	도저히 못 하겠어.
개- slang · not to elders	クソ〜, 鬼〜（形容詞・動詞の前に付ける。単独では使わない。目上には厳禁）	super, freaking, damn (attached in front of a word)	'개-'를 붙이면 '개맛있다'가 돼.
겁나 slang · not to elders	めっちゃ, ハンパなく, バリ（形容詞の前に置く俗語。目上には使わない）	crazy (much), hella, super	겁나 맛있어.
역대급 slang	史上最高クラスの、歴代最高級の	all-time great, biggest ever, record-breaking	역대급 더위야.
죽겠다 casual	死にそう、たまらない	I'm dying (of), so much it kills me, unbearably	배고파 죽겠다.
미치도록	狂うほど、狂おしいほど	madly, insanely (much), like crazy	미치도록 보고 싶어.
끝내주다	最高だ、たまらなくいい	be killer, be amazing, blow you away	경치가 끝내줘.
어마어마하다	とてつもない、途方もない	be staggering, be enormous, be no joke	어마어마하게 커.
적당히 not to elders	適当に、ほどよく；いい加減にしろ	in moderation; that's enough, knock it off	적당히 해.
너무하다 not to elders	ひどい、あんまりだ	be too much, be harsh, that's not fair	너무한다, 진짜.
그래서	だから, それで, それで？	so, that's why, and then?	그래서 어떻게 됐어?
그니까	だからさ, そうそう, てことは	I mean, exactly, right	그니까 내 말이.
그래도	それでも, でも, せめて	still, even so, but at least	그래도 고마워.
그럼	じゃあ, それなら, もちろん	then, in that case, of course	그럼 내일 봐.
그래가지고	そんでね, それでさ, でもって	and so, so then, and because of that	그래가지고 늦은 거야.
왜냐면	だってさ, なぜなら, っていうのは	because, the reason is, see	왜냐면 네가 좋으니까.
아니면	または, それとも, でなければ	or, or else, otherwise	아니면 내가 갈까?
어쨌든	とにかく, いずれにせよ, どっちにしても	either way, regardless, anyway	어쨌든 미안해.
하여튼 not to elders	まったく, とにかく, ほんとにもう	anyway, honestly, typical of you	하여튼 넌 못 말려.
그나저나 not to elders	ところで, それはさておき, っていうか	anyway, by the way, more importantly	그나저나 밥은 먹었어?
그래서 말인데	それで話なんだけど, で、お願いがあって, つまりね	so about that, so I was thinking, which is why I'm asking	그래서 말인데, 부탁이 있어.