韓国ドラマ・K-POP単語 (5/11)

50 語

韓国語	意味	English	例文
한잔하다	一杯飲む, 軽く飲みに行く	grab a drink, go out for drinks	오늘 한잔할래?
다녀오다	行ってくる, 出かけて戻る	head out and come back	잠깐 다녀올게.
들어가다	帰る, 家に帰る	head home, get home (not just "enter")	나 이제 들어갈게.
자취하다	一人暮らしをする, 家を出て独りで暮らす	live on one's own, away from family	나 자취해.
월세	家賃, 月払いの賃貸物件	monthly rent, a monthly-rent place	월세가 너무 비싸.
집들이	引っ越し祝い, 新居のお披露目パーティー	housewarming party	집들이 언제 해?
설거지하다	皿を洗う, 食器を洗う	do the dishes, wash up	내가 설거지할게.
빨래 널다	洗濯物を干す	hang the laundry out to dry	빨래 널고 나갈게.
치우다	片付ける, 元に戻す	tidy up, clear away, put something back	방 좀 치워.
깨우다	起こす, 目を覚まさせる	wake someone up	일곱 시에 깨워 줘.
늦잠 자다	寝坊する, 朝寝坊する	oversleep, sleep in	늦잠 자서 늦었어.
있잖아 casual	あのさ, ねえ	you know what, listen, so… (leading into something)	있잖아, 할 말 있어.
수고했어 casual · not to elders	お疲れ, よくやった	good job, thanks for the work, well done	오늘 수고했어.
귀찮다	面倒くさい, やる気が起きない	can't be bothered, it's a hassle, too much effort	아, 귀찮아.
여기요 polite	すみません!, ちょっとすみません! (店員を呼ぶ時)	over here!, excuse me (calling a server)	여기요, 주문할게요.
여보세요 polite	もしもし? (電話); もしもし! (ぼんやりした人への呼びかけ)	hello? (on the phone), hey, you there?	여보세요? 누구세요?
어이 slang · can offend	おい!, こら! (けんか腰, 分かれば十分で自分では使わない)	hey, oi (rough call-out)	어이, 거기 서.
실례합니다 formal	失礼します, お邪魔します (部屋に入る時・声をかける時)	excuse me, pardon me (before approaching)	실례합니다, 길 좀 여쭐게요.
부르다	呼ぶ, 歌う	to call (someone) over, to sing (a song)	왜 불렀어?
저기	あの…, えっと… (言い出しにくい時の切り出し)	um, uh (hesitant opener)	저기… 할 말이 있는데.
그러니까	だから, つまり; そうなんだよ! (相づち)	so, I mean, that's what I'm saying	그러니까 내 말이.
잠시만요 polite	少々お待ちください；すみません、通してください	one moment please, excuse me (coming through)	잠시만요, 지나갈게요.
말 걸다	話しかける, 声をかける	to strike up a conversation, to talk to someone first	먼저 말 걸어 봐.
말 꺼내다	話を切り出す, 言い出す	to bring something up, to broach a topic	어떻게 말 꺼내지?
솔직히	正直に言うと, 率直に言って	honestly, to be real, not gonna lie	솔직히 말해 봐.
뭐랄까	何ていうか, どう言えばいいか	how should I put it, sort of, kind of	뭐랄까, 좀 이상해.
아니 casual · not to elders	いや, ちょっと待って (驚きの声, 否定ではない; 目上には控える)	no wait, hold on, actually	아니, 그게 아니고.
근데	でも, けど, ところで (口語; 話題転換に)	but, by the way, anyway	근데 너 어디야?
아무튼	とにかく, ともかく (長話を切り上げて結論へ)	anyway, in any case	아무튼 고마워.
그건 그렇고	それはそれとして, それはさておき (話題をがらりと変える)	anyway, that aside, moving on	그건 그렇고, 밥은 먹었어?
뭐라고 casual · not to elders	何だって?, は?（タメ口。喧嘩腰に聞こえる。目上には使わない）	what?, what did you just say?	뭐라고? 다시 말해 봐.
네? polite	はい?, 何でしょうか?（丁寧な聞き返し。誰にでも安全）	sorry?, pardon?, come again?	네? 뭐라고 하셨어요?
그치 casual · not to elders	だろ?, だよね? (タメ口, 目上には丁寧形で)	right?, isn't it? (seeking agreement)	맛있지, 그치?
내 말이 casual · peers only	それな!, まさにそれ!（タメ口。友達同士だけ）	exactly!, that's what I'm saying	내 말이 그 말이야.
맞장구치다	相づちを打つ, 話に調子を合わせる	to chime in, to go along with what someone says	그냥 맞장구쳐 줘.
말 끊다	話を遮る, 話の腰を折る	to cut someone off, to interrupt	말 끊지 마.
끼어들다	割り込む, 口を挟む	to butt in, to cut in (on a conversation)	끼어들지 마.
말 돌리다	話をそらす, 話題を変えてごまかす	to change the subject, to dodge the question	말 돌리지 마.
말대꾸 not to elders	口答え, 言い返すこと (目上にすると大変な失礼)	talking back, backtalk	말대꾸하지 마.
말투	話し方, 口調, 言い方 (態度がにじむ)	tone, way of speaking, attitude in one's voice	말투가 왜 그래?
여쭤보다 formal	伺う, お尋ねする（謙譲語。友達に使うと不自然）	to ask (humbly, to someone older)	하나만 여쭤볼게요.
속삭이다	囁く, 耳元でささやく, 小声で言う	to whisper, to murmur softly	귀에 대고 속삭였어.
외치다	叫ぶ, 声高に呼ぶ	to shout out, to cry out (a name, a feeling)	이름을 외쳤어.
소리 지르다	大声を出す, 怒鳴る, 叫び声を上げる	to yell, to scream at someone	소리 지르지 마.
중얼거리다	ぶつぶつ言う, 独り言をつぶやく	to mutter, to mumble to oneself	혼자 뭘 중얼거려?
흥얼거리다	鼻歌を歌う, 口ずさむ	to hum (a tune)	노래를 흥얼거렸어.
수다 떨다	おしゃべりする, 無駄話をする	to chat, to gab, to gossip casually	밤새 수다 떨었어.
털어놓다	打ち明ける, 胸の内を吐き出す	to open up about, to confide, to get it off one's chest	다 털어놓고 나니 편해.
담임 can offend	担任の先生 (呼びかけには使わない)	homeroom teacher, the teacher in charge of your class	담임 선생님이 부르셔.
교복	制服	school uniform, the outfit every school drama runs on	교복 입은 모습이 귀여워.