韓国ドラマ・K-POP単語 (7/11)

50 語

韓国語	意味	English	例文
마침	ちょうど、折よく	just then, as it happens, right on time	마침 잘 왔어.
새벽	明け方、夜明け前、未明	the small hours, before dawn, late-late night	새벽까지 얘기했어.
밤새다	徹夜する、夜を明かす	stay up all night, pull an all-nighter	밤새고 왔어.
요즘	最近、この頃	these days, lately	요즘 어떻게 지내?
오랜만 not to elders	久しぶり、ご無沙汰	long time no see, it's been a while	오랜만이야.
슬슬 not to elders	そろそろ、ぼちぼち	time to get going, little by little	슬슬 가자.
이만 not to elders	これで、そろそろ失礼します	I'll be off now, that's it for today	이만 가 볼게.
조만간	近いうちに、そのうち	sometime soon, one of these days	조만간 보자.
시간 나다	時間ができる、暇ができる	be free, have time to spare	시간 나면 연락해.
옥상	屋上	rooftop, the roof	옥상에서 보자.
골목	路地、横丁	alley, back street	골목에서 기다릴게.
포장마차	屋台、屋台の飲み屋	street food tent, late-night drinking tent	포장마차 갈래?
편의점	コンビニ、コンビニエンスストア	convenience store, corner store	편의점 앞이야.
노래방	カラオケボックス、カラオケ店	karaoke room, noraebang	노래방 가자.
놀이터	遊び場、児童公園	playground, play area	놀이터에서 만나.
동네	近所、町内、この辺	neighborhood, my area, around here	우리 동네 와.
단골	常連、いつもの店	usual spot, regular haunt, a regular	여기 내 단골집이야.
집 앞	家の前、玄関の前	right outside your place, in front of the house	집 앞이야, 나와.
근처	近く、この辺り	nearby, around here, close by	근처야, 금방 가.
이쪽	こちら、こっち	this way, over here, this side	이쪽으로 와.
데려다주다 not to elders	送ってあげる、家まで送る	walk someone home, give someone a ride, drop someone off	집까지 데려다줄게.
잘생기다	ハンサムだ、顔立ちが整っている	be handsome, be a looker	진짜 잘생겼다.
예쁘다	きれいだ、かわいい；(行いが)好ましい	be pretty, look lovely; (of an act) be sweet	오늘 예쁘다.
귀엽다	かわいい、愛らしい	be cute, be adorable; (teasing) be adorable-pathetic	너 귀엽다.
훈훈하다	(男性が)爽やかで格好いい；(場面が)心温まる	be warmly good-looking (esp. a guy); (of a scene or mood) be heartwarming, be wholesome	훈훈하게 생겼네.
청순하다	清楚だ、純真で可憐だ	look innocent and fresh, have a pure vibe	청순한 스타일이야.
미모	美貌、ルックス	looks, that face, beauty	미모가 폭발했네.
비주얼	ビジュアル、見た目；グループの顔担当	looks, visuals; the good-looking member of a group	비주얼 담당이야.
동안	童顔、年齢より若く見える顔	baby face, looking younger than one's age	완전 동안이네요.
노안 not to elders	老け顔、年齢より老けて見える顔	looking older than one's age, an aged-looking face	노안이라 나이 들어 보여.
이목구비	目鼻立ち、顔の造作	facial features	이목구비가 뚜렷해.
얼굴이 작다	顔が小さい、小顔だ	have a small face — a big compliment in Korea	얼굴이 작네.
쌍꺼풀 can offend	二重まぶた	double eyelid	쌍꺼풀이 있네.
애교살	涙袋	the cute puff under the eye, aegyo-sal	애교살이 귀여워.
눈웃음	目で笑うこと、笑った目元	an eye-smile, smiling eyes	눈웃음이 예뻐.
턱선	顎のライン、フェイスライン	jawline	턱선이 살아 있네.
물이 오르다	(魅力・腕が)絶好調だ、今が旬だ	be at one's best-looking, be glowing lately, hit one's peak	요즘 물이 올랐네.
눈호강 slang · online only	眼福、目の保養	a feast for the eyes, eye candy	눈호강했다.
민낯	素顔、すっぴん；(比喩)本当の姿	bare face, no makeup; (figuratively) true colors	민낯도 예뻐.
생얼 slang · online only	すっぴん、ノーメイクの顔	bare face, no-makeup face	생얼로 나왔어.
화장하다	化粧する、メイクする	put on makeup, do one's face	화장하고 나갈게.
꾸미다	おしゃれをする、身なりを整える	doll up, get dressed up, put effort into one's look	오늘 꾸몄네?
꾸안꾸 slang · not to elders	抜け感スタイル、頑張ってないように見せるおしゃれ	effortless-looking style, the 'undone' done-up look	꾸안꾸 스타일이야.
잘 어울리다	よく似合う、しっくりくる	suit you, look good on you	그 옷 잘 어울려.
몸매 not to elders	体型、スタイル	figure, body line	몸매가 좋다.
날씬하다	スリムだ、細くてスタイルがいい	be slim, be in nice shape	날씬해졌네.
통통하다 not to elders	ぽっちゃりしている、ふっくらしている	be chubby (soft, cute nuance)	통통해서 귀여워.
마르다	痩せている、痩せすぎている	be skinny, be too thin (worried tone)	너 너무 말랐어.
살이 빠지다	痩せる、体重が落ちる	lose weight, slim down	살이 빠졌네.
살이 찌다 can offend	太る、体重が増える	gain weight, put on weight	요즘 살이 쪘어.