韓国ドラマ・K-POP単語 (8/11)

50 語

韓国語	意味	English	例文
다이어트	ダイエット、減量	trying to lose weight (not just eating habits)	다이어트 중이야.
복근	腹筋	abs	복근 생겼어.
몸이 좋다	体つきがいい、鍛えられた体だ	be built, be jacked, be in great shape	몸이 좋네.
어깨깡패 slang · not to elders	肩幅おばけ、反則級の広い肩	insanely broad shoulders (said as a compliment)	완전 어깨깡패네.
붓다	むくむ、腫れる	be puffy, swell up (face in the morning, legs)	얼굴이 부었어.
다크서클	目のクマ、ダークサークル	dark circles under the eyes	다크서클 내려왔네.
피곤하다	疲れている；(人が)面倒でしんどい	be tired, be worn out; (of a person) be exhausting to deal with	피곤해 보여.
컨디션	体調、コンディション	how one's body feels today, form, condition	오늘 컨디션 어때?
안색이 안 좋다	顔色が悪い、具合が悪そうだ	look pale, look unwell	안색이 안 좋네.
핼쑥하다	やつれている、憔悴している	look gaunt, look drawn (from stress or illness)	왜 이렇게 핼쑥해?
뛰다	走る、(心臓が)高鳴る	run, sprint, (of the heart) pound	뛰어! 늦었어.
달려가다	駆けつける、走って向かう	run over to someone, rush to, dash toward	달려갔어.
뛰쳐나가다	飛び出す、駆け出していく	storm out, bolt out the door, run out in a rush	화나서 뛰쳐나갔어.
쫓아가다	追いかける、後を追う	chase after, run after, go after someone	쫓아가서 잡았어.
도망치다	逃げる、逃げ出す	run away, flee, escape	도망치지 마.
튀다 slang · not to elders	ずらかる、とんずらする	bolt, make a run for it, split	야, 튀어!
숨다	隠れる、身を隠す	hide, duck out of sight, lie low	어디 숨었어?
멈칫하다	一瞬立ち止まる、たじろぐ	freeze for a second, falter, stop short	순간 멈칫했어.
헤매다	さまよう、迷い歩く	wander lost, search desperately, drift around	길을 헤맸어.
서성이다	うろうろする、行ったり来たりする	pace back and forth, linger outside, hover	집 앞에서 서성였어.
돌아서다	背を向ける、くるりと向きを変える	turn away, turn one's back, walk off	돌아서서 갔어.
뒤돌아보다	振り返る、後ろを見る	look back, glance over one's shoulder	뒤돌아보지 마.
발길을 돌리다	引き返す、諦めて帰る	turn back and walk away, give up and leave	발길을 돌렸어.
마주치다	偶然出会う、(目が)合う	run into someone, (eyes) meet, cross paths	눈이 마주쳤어.
째려보다 not to elders	睨む、じろりと見る	glare, shoot a look, side-eye	왜 째려봐?
훔쳐보다	こっそり見る、盗み見る	sneak a look at, peek at, steal glances	몰래 훔쳐봤어.
두리번거리다	きょろきょろする、辺りを見回す	look around nervously, glance about, scan the room	왜 두리번거려?
다가가다	近づく、歩み寄る	step closer, approach, make a move toward	조심스럽게 다가갔어.
스치다	かすめる、触れて通り過ぎる	brush past, graze, cross paths for a second	어깨가 스쳤어.
부딪히다	ぶつかる、衝突する	bump into, collide with, run smack into	모퉁이에서 부딪혔어.
뿌리치다	振り払う、手を払いのける	shake off someone's hand, push away, brush off	손을 뿌리쳤어.
잡아끌다	手を引いて連れて行く、引っ張っていく	drag by the hand, pull someone along	팔을 잡아끌었어.
밀치다	突き飛ばす、押しのける	shove, push away hard	밀치지 마.
껴안다	抱きしめる、しっかり抱く	hug tight, wrap someone in your arms, hold close	꽉 껴안았어.
쓰다듬다 not to elders	撫でる、頭を撫でる	stroke, pat someone's head, run a hand over	머리를 쓰다듬었어.
토닥이다	ぽんぽんと軽くたたく、背中をたたいて慰める	pat gently, comfort with a pat, soothe	어깨를 토닥였어.
업다	背負う、おんぶする	carry on one's back, give a piggyback	업어 줄게.
기대다	もたれる、寄りかかる、頼る	lean on, rest against, count on someone	어깨에 기대.
안기다	抱かれる、腕の中に飛び込む	fall into someone's arms, be held, nestle in	품에 안겼어.
넘어지다	転ぶ、つまずいて倒れる	trip and fall, take a tumble, go down	넘어질 뻔했어.
쓰러지다	倒れる、卒倒する	collapse, pass out, drop	갑자기 쓰러졌어.
주저앉다	へたり込む、崩れ落ちるように座る	sink to the ground, slump down, plop down	그 자리에 주저앉았어.
비틀거리다	ふらつく、よろよろ歩く	stagger, wobble, walk unsteadily	술 취해서 비틀거려.
벌떡 일어나다	がばっと起き上がる、飛び起きる	shoot to one's feet, jump up, spring up	벌떡 일어났어.
뒤척이다	寝返りを打つ、何度も寝返りして眠れない	toss and turn, lie awake shifting	밤새 뒤척였어.
말리다	止める、引き止める、けんかを止める	stop someone, break up a fight, talk out of it	싸움 좀 말려.
대들다 not to elders	食ってかかる、逆らう、言い返す	talk back, stand up to, defy	대들지 마.
엿듣다	盗み聞きする、聞き耳を立てる	eavesdrop, listen in, overhear on purpose	엿듣지 마.
눈치 보다	顔色をうかがう、空気を読む	gauge someone's mood, watch for someone's reaction, walk on eggshells	왜 눈치 봐?
들이대다 slang · not to elders	グイグイ迫る、押しの一手でいく	come on strong, make a bold move on someone, push right up	너무 들이대지 마.