ពាក្យ K-Drama និង K-Pop (9/11)

50 ពាក្យ

ភាសាកូរ៉េ	អត្ថន័យ	English	ឧទាហរណ៍
너무	ពេក, ខ្លាំងណាស់	so, really; way too (much)	너무 좋아.
정말	ពិតជា, ពិតមែន	really, truly, honestly	정말 고마워.
엄청	យ៉ាងសម្បើម, ខ្លាំងម៉ែនទែន	super, a ton, hugely	엄청 맛있어.
되게	ណាស់	really, so, quite	되게 예쁘다.
굉장히	ខ្លាំងបំផុត, យ៉ាងអស្ចារ្យ	incredibly, extremely, seriously (very)	굉장히 어려워.
훨씬	ជាងឆ្ងាយណាស់	way more, far, much (more)	훨씬 낫다.
참	ពិតជាណាស់	really, so (warmly), quite	참 좋다.
꽤	គួរសម, ល្មម	pretty, fairly, quite a bit	꽤 멀어.
제법 not to elders	មិនអន់សោះ, ពូកែគួរសម	pretty good (for you), quite, not bad at all	제법인데?
워낙	ដោយធម្មជាតិខ្លាំងពេក	so much so (that), just naturally that way	워낙 바빠서.
딱	ត្រូវល្មមល្អ, ពិតប្រាកដ	exactly, just right, perfectly	딱 좋아.
얼마나	ប៉ុន្មាន, ខ្លាំងប៉ុនណា	how much, how long; so much (you have no idea)	얼마나 기다렸는데.
어찌나	ខ្លាំងណាស់រហូតដល់	so terribly, so much that…	어찌나 예쁜지.
하도	ដោយសារច្រើនដងពេក	so much (that), over and over so much	하도 웃어서 배 아파.
잔뜩	ពេញលេញ, ច្រើនណាស់	a whole lot, loaded with, all worked up	잔뜩 사 왔어.
실컷	តាមចិត្តចង់ឲ្យបានពេញចិត្ត	to your heart's content, as much as you want	실컷 울어.
온통	ពាសពេញ, ទាំងស្រុង	all over, filled entirely with, nothing but	온통 네 생각뿐이야.
푹	យ៉ាងជ្រៅ, យ៉ាងស្កប់ស្កល់	deeply, completely, soundly	푹 자.
심지어	ថែមទាំង, ដល់ថ្នាក់ថា	on top of that, and even, it even got to where…	심지어 이름도 몰라.
무조건	ដោយឥតលក្ខខណ្ឌ, យ៉ាងណាក៏ដោយ	absolutely, no matter what, hands down	무조건 가야 해.
절대	ដាច់ខាតមិន	never, absolutely not, no way	절대 안 돼.
좀	បន្តិច, សូម	a little, kinda; (softens a request) please	좀 도와줘.
살짝	បន្តិចបន្តួច, ស្រាលៗ	slightly, a touch, kinda	살짝 긴장돼.
은근	ស្ងាត់ៗតែគួរសម	low-key, secretly quite, more than you'd think	은근 귀엽네.
나름	តាមរបៀបរបស់ខ្លួន, ក៏គួរសមដែរ	in its own way, actually pretty (good), for what it is	나름 괜찮아.
별로	មិនសូវ	not really, meh, not that great	별로야.
딱히	មិនជាពិសេស	not particularly, nothing in particular	딱히 할 일 없어.
하나도	មិនសោះ	not one bit, not at all	하나도 안 무서워.
거의	ស្ទើរតែ	almost, pretty much, practically	거의 다 왔어.
도저히	យ៉ាងណាក៏មិនអាច	just can't (no matter what), simply unable to	도저히 못 하겠어.
개- slang · not to elders	ខ្លាំងណាស់, ហួសហេតុ	super, freaking, damn (attached in front of a word)	'개-'를 붙이면 '개맛있다'가 돼.
겁나 slang · not to elders	ខ្លាំងឆ្កួតៗ	crazy (much), hella, super	겁나 맛있어.
역대급 slang	កម្រិតកំពូលមិនធ្លាប់មាន	all-time great, biggest ever, record-breaking	역대급 더위야.
죽겠다 casual	ដល់ស្លាប់, ស្ទើរតែស្លាប់	I'm dying (of), so much it kills me, unbearably	배고파 죽겠다.
미치도록	ដល់ថ្នាក់ឆ្កួត	madly, insanely (much), like crazy	미치도록 보고 싶어.
끝내주다	ពូកែឥតខ្ចោះ, អស្ចារ្យណាស់	be killer, be amazing, blow you away	경치가 끝내줘.
어마어마하다	សម្បើមធំធេង, ធំហួសប្រមាណ	be staggering, be enormous, be no joke	어마어마하게 커.
적당히 not to elders	ល្មមៗ, ឲ្យបានល្មម	in moderation; that's enough, knock it off	적당히 해.
너무하다 not to elders	ហួសហេតុពេក, គ្មានយុត្តិធម៌	be too much, be harsh, that's not fair	너무한다, 진짜.
그래서	ដូច្នេះ, ហេតុនេះ	so, that's why, and then?	그래서 어떻게 됐어?
그니까	ត្រូវហើយ, ខ្ញុំចង់និយាយថា	I mean, exactly, right	그니까 내 말이.
그래도	ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ	still, even so, but at least	그래도 고마워.
그럼	អញ្ចឹង, ពិតណាស់	then, in that case, of course	그럼 내일 봐.
그래가지고	ហើយដូច្នេះ, បន្ទាប់មកក៏	and so, so then, and because of that	그래가지고 늦은 거야.
왜냐면	ព្រោះថា, មូលហេតុគឺ	because, the reason is, see	왜냐면 네가 좋으니까.
아니면	ឬ, បើមិនដូច្នេះទេ	or, or else, otherwise	아니면 내가 갈까?
어쨌든	យ៉ាងណាក៏ដោយ	either way, regardless, anyway	어쨌든 미안해.
하여튼 not to elders	ម៉េចក៏ដោយចុះ	anyway, honestly, typical of you	하여튼 넌 못 말려.
그나저나 not to elders	ថាទៅ, និយាយរឿងផ្សេងវិញ	anyway, by the way, more importantly	그나저나 밥은 먹었어?
그래서 말인데	ដូច្នេះខ្ញុំចង់និយាយថា	so about that, so I was thinking, which is why I'm asking	그래서 말인데, 부탁이 있어.