ពាក្យ K-Drama និង K-Pop (7/11)

50 ពាក្យ

ភាសាកូរ៉េ	អត្ថន័យ	English	ឧទាហរណ៍
마침	ចំពេលនោះស្រាប់, ល្មមនឹងពេល	just then, as it happens, right on time	마침 잘 왔어.
새벽	ពេលភ្លឺស្រាង, យប់ជ្រៅមុនអរុណរះ	the small hours, before dawn, late-late night	새벽까지 얘기했어.
밤새다	អត់ដេកពេញមួយយប់	stay up all night, pull an all-nighter	밤새고 왔어.
요즘	ថ្មីៗនេះ, សព្វថ្ងៃនេះ	these days, lately	요즘 어떻게 지내?
오랜만 not to elders	រយៈពេលយូរទើបម្តង, យូរហើយមិនបានជួប	long time no see, it's been a while	오랜만이야.
슬슬 not to elders	ដល់ពេលត្រូវទៅហើយ, បន្តិចម្តងៗ	time to get going, little by little	슬슬 가자.
이만 not to elders	សុំលាត្រឹមនេះសិន, ត្រឹមនេះសិនថ្ងៃនេះ	I'll be off now, that's it for today	이만 가 볼게.
조만간	ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ	sometime soon, one of these days	조만간 보자.
시간 나다	មានពេលទំនេរ, រកពេលបាន	be free, have time to spare	시간 나면 연락해.
옥상	លើដំបូលអាគារ	rooftop, the roof	옥상에서 보자.
골목	ផ្លូវច្រកតូច, ផ្លូវក្រោយ	alley, back street	골목에서 기다릴게.
포장마차	តូបលក់ម្ហូបតាមចិញ្ចើមផ្លូវពេលយប់	street food tent, late-night drinking tent	포장마차 갈래?
편의점	ហាងលក់ទំនិញតូចបើកគ្រប់ពេល	convenience store, corner store	편의점 앞이야.
노래방	បន្ទប់ខារ៉ាអូខេ	karaoke room, noraebang	노래방 가자.
놀이터	ទីលានលេងកុមារ	playground, play area	놀이터에서 만나.
동네	តំបន់ជិតផ្ទះ, ភូមិដែលខ្លួនរស់នៅ	neighborhood, my area, around here	우리 동네 와.
단골	ហាងដែលទៅញឹកញាប់, ភ្ញៀវទៀងទាត់	usual spot, regular haunt, a regular	여기 내 단골집이야.
집 앞	មុខផ្ទះ	right outside your place, in front of the house	집 앞이야, 나와.
근처	ក្បែរនេះ, នៅជិតៗ	nearby, around here, close by	근처야, 금방 가.
이쪽	ខាងនេះ, ផ្លូវនេះ	this way, over here, this side	이쪽으로 와.
데려다주다 not to elders	ជូនគេទៅដល់កន្លែង, ជិះជូនទៅដាក់	walk someone home, give someone a ride, drop someone off	집까지 데려다줄게.
잘생기다	សង្ហា, រូបរាងស្រស់សង្ហា	be handsome, be a looker	진짜 잘생겼다.
예쁘다	ស្អាត, គួរឲ្យស្រលាញ់ (ចំពោះទង្វើ)	be pretty, look lovely; (of an act) be sweet	오늘 예쁘다.
귀엽다	គួរឲ្យស្រលាញ់, គួរឲ្យអង្អែល	be cute, be adorable; (teasing) be adorable-pathetic	너 귀엽다.
훈훈하다	សង្ហាទន់ភ្លន់, កក់ក្តៅចិត្ត	be warmly good-looking (esp. a guy); (of a scene or mood) be heartwarming, be wholesome	훈훈하게 생겼네.
청순하다	ស្អាតបរិសុទ្ធស្រស់ថ្លា	look innocent and fresh, have a pure vibe	청순한 스타일이야.
미모	រូបសម្បត្តិស្រស់ស្អាត	looks, that face, beauty	미모가 폭발했네.
비주얼	រូបរាងខាងក្រៅ, សមាជិកសង្ហាបំផុតក្នុងក្រុម	looks, visuals; the good-looking member of a group	비주얼 담당이야.
동안	មុខក្មេងជាងវ័យ	baby face, looking younger than one's age	완전 동안이네요.
노안 not to elders	មុខចាស់ជាងវ័យ	looking older than one's age, an aged-looking face	노안이라 나이 들어 보여.
이목구비	ទ្រង់ទ្រាយមុខមាត់	facial features	이목구비가 뚜렷해.
얼굴이 작다	មុខតូច (ជាពាក្យសរសើរនៅកូរ៉េ)	have a small face — a big compliment in Korea	얼굴이 작네.
쌍꺼풀 can offend	ត្របកភ្នែកពីរជាន់	double eyelid	쌍꺼풀이 있네.
애교살	សាច់ប៉ោងតូចក្រោមភ្នែក	the cute puff under the eye, aegyo-sal	애교살이 귀여워.
눈웃음	ការញញឹមដោយភ្នែក	an eye-smile, smiling eyes	눈웃음이 예뻐.
턱선	ខ្សែថ្គាម	jawline	턱선이 살아 있네.
물이 오르다	កំពុងស្អាតជាងពេលណាទាំងអស់, កំពុងភ្លឺថ្លា	be at one's best-looking, be glowing lately, hit one's peak	요즘 물이 올랐네.
눈호강 slang · online only	សប្បាយភ្នែក, របស់ស្អាតឲ្យភ្នែកមើល	a feast for the eyes, eye candy	눈호강했다.
민낯	មុខទទេឥតគ្រឿងសម្អាង, ធាតុពិតដែលលាក់	bare face, no makeup; (figuratively) true colors	민낯도 예뻐.
생얼 slang · online only	មុខទទេឥតតុបតែង	bare face, no-makeup face	생얼로 나왔어.
화장하다	តុបតែងមុខ, លាបគ្រឿងសម្អាង	put on makeup, do one's face	화장하고 나갈게.
꾸미다	តុបតែងខ្លួន, ស្លៀកពាក់ឲ្យស្អាត	doll up, get dressed up, put effort into one's look	오늘 꾸몄네?
꾸안꾸 slang · not to elders	ស្ទីលស្អាតដូចមិនបានតុបតែង	effortless-looking style, the 'undone' done-up look	꾸안꾸 스타일이야.
잘 어울리다	សមនឹងខ្លួន, ស្អាតពេលពាក់	suit you, look good on you	그 옷 잘 어울려.
몸매 not to elders	រូបរាងកាយ, ទ្រង់ទ្រាយខ្លួន	figure, body line	몸매가 좋다.
날씬하다	ស្គមស្រឡូន, រូបរាងសមស្រប	be slim, be in nice shape	날씬해졌네.
통통하다 not to elders	ធាត់ដុំៗគួរឲ្យស្រលាញ់	be chubby (soft, cute nuance)	통통해서 귀여워.
마르다	ស្គាំង, ស្គមពេក	be skinny, be too thin (worried tone)	너 너무 말랐어.
살이 빠지다	ស្រកទម្ងន់, ស្គមជាងមុន	lose weight, slim down	살이 빠졌네.
살이 찌다 can offend	ធាត់ឡើង, ឡើងទម្ងន់	gain weight, put on weight	요즘 살이 쪘어.