K-Drama·K-Pop शब्दहरू (1/11)

50 शब्द

कोरियाली	अर्थ	English	उदाहरण
설레다	मन फुरुङ्ग हुनु, रोमाञ्चले मुटु चंचल हुनु	to get butterflies, feel giddy anticipation, flutter	내일 만날 생각에 설레.
두근거리다	मुटु ढुकढुक गर्नु, माया वा डरले ढुकढुकी बढ्नु	heart pounds, thump-thump (love or nerves)	심장이 두근거려.
반하다	लठ्ठ पर्नु, मोहित भइहाल्नु	to fall for someone, be smitten, be charmed by	첫눈에 반했어.
짝사랑	एकतर्फी माया, मनमै लुकाएको प्रेम	one-sided love, a crush you never confess	3년째 짝사랑 중이야.
썸타다 slang · not to elders	खुलेर प्रेमी नबनी मन साट्नु, केही त छ भन्ने चरणमा हुनु	to be in the 'something' stage, talking but not officially dating	요즘 그 애랑 썸타는 중이야.
심쿵 slang · online only	मुटु धक्क पार्ने पल, ढुकढुकी रोकिएला जस्तो आकर्षण	heart-attack cute, that heart-stopping moment	그 장면에서 심쿵했잖아.
애틋하다	मीठो तर दुखाउने मायाको, छुट्टिँदा मुटु चुँडिने स्नेह भरिएको	tender and aching, bittersweet toward someone	두 사람 눈빛이 애틋해.
정	सँगै समय बिताउँदै जाँदा बस्ने माया, अपनत्वको न्यानो भाव	jeong — attachment built up over time, warmth toward someone you've shared time with	정이 많이 들었어.
정들다	माया बस्नु, हेलमेल बढेर आफ्नै लाग्न थाल्नु	to grow attached, get fond of after time together	벌써 정들었네.
미련	छुटेपछि पनि बाँकी रहने मोह, चटक्क बिर्सन नसकेको भाव	lingering feelings, unfinished attachment after a breakup	아직 미련이 남았어.
그립다	सारै याद आउनु, सम्झेर मन हुरुक्क हुनु	to miss, long for (a person, a time, a place)	네가 너무 그리워.
보고 싶다	भेट्न मन लाग्नु, सारै याद आउनु	miss you, want to see you	보고 싶어 죽겠어.
애타다	मन पोलेर छटपटिनु, पर्खाइले आत्तिनु	to burn with longing, be desperate waiting	연락이 없어서 애탔어.
허전하다	मन खल्लो लाग्ने, केही खाली भएझैं रित्तो	feel an empty spot, something's missing since they left	네가 없으니까 허전해.
쓸쓸하다	सुनसान र एक्लो लाग्ने, वरपरको माहोलै उराठलाग्दो	lonely, desolate (the mood around you, not just inside you)	혼자 있으니까 쓸쓸하다.
외롭다	एक्लो लाग्ने, साथको खाँचोले मन दुख्ने	lonely, aching for someone to be there	요즘 좀 외로워.
서럽다	पीडाले भक्कानिने गरी दुःख लाग्ने, आफ्नै हालत देखेर रुन मन लाग्ने	so wronged and sad you burst into tears, sorry for yourself	서러워서 눈물이 났어.
울컥하다	एक्कासि भक्कानो फुट्नु, आँसु वा रिस ह्वात्तै उम्लनु	to choke up, get a sudden surge of tears or anger	그 말에 울컥했어.
뭉클하다	मन भरिएर आउने, छोएर गला भारी बनाउने	to be moved, get a lump in your throat	편지 읽고 뭉클했어.
가슴 아프다	मुटु दुख्ने, हेर्दै चित्त दुख्ने	heartbreaking, it hurts to watch, it aches inside	그 장면 진짜 가슴 아파.
상처받다	चित्त दुख्नु, कुराले घाइते हुनु	to get hurt (emotionally), be wounded by what someone said	그 말에 상처받았어.
짠하다	देख्दा मन चसक्क हुने, टीठ लागेर माया जाग्ने	to feel a pang for someone, ache with tender pity	걔 보면 마음이 짠해.
안쓰럽다 not to elders	टीठलाग्दो, संघर्ष देख्दा मन दुख्ने	to feel bad watching someone struggle, pity mixed with affection	혼자 애쓰는 게 안쓰러워.
속상하다	मन कुँडिने, चित्त दुखेर छटपटी हुने	upset, gutted, it eats at me	진짜 속상해.
아쉽다	मनमा खट्किने, अझ भइदिए हुन्थ्यो लाग्ने	it's a shame, wish there'd been more, sorry to let it go	벌써 끝이라니 아쉽다.
서운하다	अपेक्षा नपुगेर चित्त दुख्ने, मनमनै खिन्न हुने	hurt that you didn't care more, quietly let down	연락 안 해서 서운했어.
섭섭하다	मन नमीठो हुने, हेला परेझैं चित्त दुख्ने	sad to see you go, slighted, feel left out	그냥 가면 섭섭하지.
시원섭섭하다	एकातिर ढुक्क अर्कातिर नमीठो, राहत र बिछोड मिसिएको	relieved and sad at the same time	졸업하니까 시원섭섭해.
억울하다	बिनाकसुर दोष खेप्नुपरेको, अन्यायले मन पोल्ने	wronged, unfairly blamed, it's not fair and no one believes me	내가 안 했는데 억울해.
답답하다 can offend	निसास्सिएझैं अत्यास लाग्ने, मन साँघुरिएर आत्तिने	stifled, frustrated that nothing gets through, suffocating	말이 안 통해서 답답해.
짜증나다 not to elders	झर्को लाग्नु, दिक्क लाग्नु	annoying, irritating, gets on my nerves	아, 진짜 짜증나.
열받다 not to elders	रिस उठ्नु, टाउको तात्नु	to get pissed off, blood boiling	그 말 듣고 열받았어.
욱하다	झोंक चल्नु, एकैछिनमा रिसले पड्किनु	to flare up, snap in the heat of the moment	순간 욱했어.
빡치다 slang · not to elders	मगजै तात्ने गरी रिस उठ्नु, चरम झोंक चल्नु	to be furious, seriously pissed off	진짜 빡친다.
어이없다 can offend	अक्क न बक्क पार्ने, पत्यारै नलाग्ने बेतुक	to be dumbfounded, 'are you serious right now?'	어이없어서 말이 안 나와.
기가 막히다	बोली नै रोकिने गरी छक्क पार्ने, बेतुक वा गज्जबले वाल्ल बनाउने	to be speechless — at nonsense, or at how good something is	기가 막혀서 웃음만 나와.
질리다	वाक्क लाग्नु, अघाएर दिक्क हुनु	to be sick of, fed up, had more than enough	이제 라면은 질렸어.
삐지다	ठुस्किनु, सानो कुरामा मुख फुलाउनु	to sulk, get in a huff over something small	왜 삐졌어?
부럽다	डाह लाग्नु, देखेर रहर लाग्नु	envious in a harmless way, I want that too, lucky you	너 진짜 부럽다.
부담스럽다	बोझ जस्तो लाग्नु, अप्ठ्यारो महसुस हुनु	too much to accept, more affection/pressure than I want	너무 잘해 주니까 부담스러워.
신경 쓰이다	मनमा खेलिरहनु, बारम्बार खट्किरहनु	it keeps bugging me, I can't stop thinking about it, I care despite myself	자꾸 신경 쓰여.
뿌듯하다 not to elders	गर्वले छाती फुल्नु, मनै सन्तुष्ट हुनु	proud and full inside, warm satisfaction at how it turned out	내가 만든 거라 뿌듯해.
흐뭇하다 not to elders	हेर्दै मन प्रसन्न हुनु, मुसुमुसु खुसी लाग्नु	pleased, smiling warmly while watching something nice	둘이 잘 지내니 흐뭇하네.
신나다	जोसिनु, खुबै रमाइलो लाग्नु	to be pumped, hyped, having a blast	오늘 완전 신난다.
벅차다	भावनाले मन भरिएर आउनु, छाती भरिनु	overwhelmed with emotion, heart too full to speak	마음이 벅차서 말이 안 나와.
후련하다	मन हलुका हुनु, छातीको बोझ हटेजस्तो हुनु	relieved, weight off the chest after finally saying it	다 말하고 나니 후련해.
조마조마하다	मुटु ढुकढुक हुनु, केही बिग्रिएला भनी छटपटिनु	heart in your throat, nervous something will go wrong	들킬까 봐 조마조마했어.
겁나다	डर लाग्नु, बोलीचालीमा एकदम भन्ने अर्थमा पनि	to get scared, be intimidated; also 'crazy/super' as an intensifier	혼자 가기 겁나.
소름 돋다	आङ सिरिङ्ग हुनु, जिउमा काँडा उम्रनु	to get goosebumps — from awe or from creepiness	그 노래 듣고 소름 돋았어.
민망하다	लाजले अप्ठ्यारो लाग्नु, कता लुकूँ जस्तो हुनु	awkward and embarrassed, wish the floor would swallow me	아, 진짜 민망해.