K-Drama·K-Pop शब्दहरू (9/11)

50 शब्द

कोरियाली	अर्थ	English	उदाहरण
너무	साह्रै, अति नै	so, really; way too (much)	너무 좋아.
정말	साँच्चै, वास्तवमै	really, truly, honestly	정말 고마워.
엄청	असाध्यै, कति हो कति	super, a ton, hugely	엄청 맛있어.
되게	निकै, एकदमै	really, so, quite	되게 예쁘다.
굉장히	असाध्यै, गजबले	incredibly, extremely, seriously (very)	굉장히 어려워.
훨씬	कता हो कता (बढी), धेरै नै फरकले	way more, far, much (more)	훨씬 낫다.
참	साँच्चै, खुबै	really, so (warmly), quite	참 좋다.
꽤	निकै, राम्रैसँग	pretty, fairly, quite a bit	꽤 멀어.
제법 not to elders	सोचेभन्दा निकै, राम्रै पो	pretty good (for you), quite, not bad at all	제법인데?
워낙	स्वभावैले नै साह्रै, सुरुदेखि नै त्यस्तै भएर	so much so (that), just naturally that way	워낙 바빠서.
딱	ठ्याक्कै, चुस्त मिल्ने गरी	exactly, just right, perfectly	딱 좋아.
얼마나	कति, कत्ति धेरै भने	how much, how long; so much (you have no idea)	얼마나 기다렸는데.
어찌나	कति साह्रो भने, यति धेरै कि	so terribly, so much that…	어찌나 예쁜지.
하도	अति नै भएर, साह्रै दोहोरिएकाले	so much (that), over and over so much	하도 웃어서 배 아파.
잔뜩	टन्न, भरिभराउ	a whole lot, loaded with, all worked up	잔뜩 사 왔어.
실컷	धित मर्ने गरी, अघाउन्जेल	to your heart's content, as much as you want	실컷 울어.
온통	जताततै, सबैतिर त्यही मात्र	all over, filled entirely with, nothing but	온통 네 생각뿐이야.
푹	मस्तसँग, डुबेर पूरै	deeply, completely, soundly	푹 자.
심지어	त्यसमाथि झन्, त्यतिसम्म कि	on top of that, and even, it even got to where…	심지어 이름도 몰라.
무조건	जसरी भए पनि, बिनासर्त	absolutely, no matter what, hands down	무조건 가야 해.
절대	कहिल्यै पनि, कुनै हालतमा	never, absolutely not, no way	절대 안 돼.
좀	अलि, अलिकति (अनुरोध नरम पार्न पनि)	a little, kinda; (softens a request) please	좀 도와줘.
살짝	हल्का, अलिकति मात्र	slightly, a touch, kinda	살짝 긴장돼.
은근	भित्रभित्रै निकै, नदेखिने गरी राम्रै	low-key, secretly quite, more than you'd think	은근 귀엽네.
나름	आ-आफ्नै हिसाबले, आफ्नो ठाउँमा राम्रै	in its own way, actually pretty (good), for what it is	나름 괜찮아.
별로	खासै होइन, त्यति मन नपर्ने भाव	not really, meh, not that great	별로야.
딱히	खासै केही (छैन), त्यस्तो विशेष होइन	not particularly, nothing in particular	딱히 할 일 없어.
하나도	एकरत्ति पनि, अलिकति पनि (होइन)	not one bit, not at all	하나도 안 무서워.
거의	झन्डै, लगभग	almost, pretty much, practically	거의 다 왔어.
도저히	जति गरे पनि, कुनै हालतमा (सकिँदैन)	just can't (no matter what), simply unable to	도저히 못 하겠어.
개- slang · not to elders	शब्दअघि जोडिने चर्को स्ल्याङ उपसर्ग, साह्रै-खत्रा भन्ने भाव	super, freaking, damn (attached in front of a word)	'개-'를 붙이면 '개맛있다'가 돼.
겁나 slang · not to elders	बेस्सरी, खतरै धेरै	crazy (much), hella, super	겁나 맛있어.
역대급 slang	हालसम्मकै ठूलो स्तरको, इतिहासकै खत्रा	all-time great, biggest ever, record-breaking	역대급 더위야.
죽겠다 casual	मरियो भन्ने भाव, सहनै नसकिने गरी	I'm dying (of), so much it kills me, unbearably	배고파 죽겠다.
미치도록	बहुलाउने गरी, पागलै हुने गरी	madly, insanely (much), like crazy	미치도록 보고 싶어.
끝내주다	खत्रा हुनु, गज्जबै हुनु	be killer, be amazing, blow you away	경치가 끝내줘.
어마어마하다	अचाक्ली ठूलो हुनु, गजबकै विशाल हुनु	be staggering, be enormous, be no joke	어마어마하게 커.
적당히 not to elders	ठिक्क मात्रामा, भो अति नगर भन्ने भाव	in moderation; that's enough, knock it off	적당히 해.
너무하다 not to elders	अति गर्नु, हदै गरेको हुनु	be too much, be harsh, that's not fair	너무한다, 진짜.
그래서	त्यसैले, अनि त	so, that's why, and then?	그래서 어떻게 됐어?
그니까	त्यही त, मेरो मतलब	I mean, exactly, right	그니까 내 말이.
그래도	तैपनि, जे भए पनि	still, even so, but at least	그래도 고마워.
그럼	त्यसो भए, हो नि त	then, in that case, of course	그럼 내일 봐.
그래가지고	अनि त्यसै भएर, त्यही कारणले गर्दा	and so, so then, and because of that	그래가지고 늦은 거야.
왜냐면	किनभने, कारण के भने	because, the reason is, see	왜냐면 네가 좋으니까.
아니면	होइन भने, कि त	or, or else, otherwise	아니면 내가 갈까?
어쨌든	जे होस्, जसरी भए पनि	either way, regardless, anyway	어쨌든 미안해.
하여튼 not to elders	जेसुकै होस्, खैर जे होस्	anyway, honestly, typical of you	하여튼 넌 못 말려.
그나저나 not to elders	त्यो त जे होस्, अनि साँच्ची	anyway, by the way, more importantly	그나저나 밥은 먹었어?
그래서 말인데	त्यही भएर भन्न लागेको, त्यसै सिलसिलामा भन्दा	so about that, so I was thinking, which is why I'm asking	그래서 말인데, 부탁이 있어.