ShadowingKoreanK-Drama·K-Pop शब्दहरू (2/11)
50 शब्द
| कोरियाली | अर्थ | English | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| 웃프다 slang · online only | हाँसो उठ्ने तर दुःख लाग्ने, हाँस्दै रुनुपर्ने खालको | funny but sad, laughing and hurting at once | 웃긴데 슬퍼서 웃프다. |
| 씁쓸하다 | मन तीतो हुनु, खल्लो-नरमाइलो महसुस हुनु | bitter aftertaste, a wry sadness you smile through | 왠지 씁쓸하네. |
| 착잡하다 | मनमा अनेक भाव जेलिनु, मन गह्रौँ हुनु | mixed up inside, heavy with feelings you can't sort out | 마음이 착잡해. |
| 아련하다 | झझल्कोले मन कटक्क हुनु, धमिलो मीठो पीडा | faintly wistful, hazy nostalgic ache | 옛날 생각이 아련해. |
| 우울하다 | उदास हुनु, मन खिन्न हुनु | down, low, feeling blue | 요즘 좀 우울해. |
| 대박 slang · not to elders | ओहो गजब!, ठूलो हिट | wow!, no way, huge hit | 대박, 진짜야? |
| 헐 slang · not to elders | हँ!, ओहो भन्ने छक्कको आवाज | whoa, no way, OMG | 헐, 말도 안 돼. |
| 헉 | उइ!, झसङ्ग हुँदा निस्कने आवाज | gasp, whoa, uh-oh | 헉, 깜짝이야. |
| 어머 | आम्मै!, छक्क पर्दा भनिने (धेरैजसो महिलाले) | oh my!, oh dear, oops | 어머, 어떡해. |
| 아이고 | बाबै!, हरे (दुःख-थकाइ-छक्कमा निस्कने) | oh dear, ugh, oh boy | 아이고, 힘들다. |
| 어휴 | उफ्!, हुस्स (दिक्क वा सुस्केरा) | ugh, sigh, oh brother | 어휴, 또 시작이네. |
| 에이 not to elders | धत्!, कहाँ हुनु (नपत्याउँदा वा जिस्किँदा) | aw come on, no way, pfft | 에이, 설마. |
| 아싸 slang · peers only | यस्स!, आहा (खुसीको उद्गार) | yes!, woohoo, score | 아싸, 내일 쉰다! |
| 참나 can offend | लौ कस्तो!, के कुरा गरेको भन्ने झर्को | seriously?, unbelievable, oh please | 참나, 어이가 없네. |
| 세상에 | हे भगवान्!, कस्तो अचम्म | oh my god, good heavens, I can't believe it | 세상에, 이게 무슨 일이야. |
| 깜짝이야 casual · not to elders | झसङ्गै भएँ!, तर्साउने नि | you scared me!, whoa | 깜짝이야, 놀랐잖아! |
| 어떡해 casual | अब के गर्ने!, बिचरा कसो गर्नु | oh no, what do I do, poor thing | 어떡해, 늦었어. |
| 말도 안 돼 casual · not to elders | हुँदै नहुने कुरा!, पत्यारै नलाग्ने | no way, that's insane, you're kidding | 말도 안 돼, 거짓말이지? |
| 이럴 수가 | यस्तो पनि हुन्छ र!, पत्याउनै गाह्रो | I can't believe this, this can't be happening | 이럴 수가, 믿을 수 없어. |
| 웬일이야 casual | आज के भयो!, कस्तो अचम्म (नसोचेको देख्दा) | what a surprise, what's gotten into you, no way | 네가 웬일이야? |
| 실화냐 slang · not to elders | साँच्चै हो?, पत्याउनै नसकेर सोध्ने | is this for real?, no way, seriously? | 이거 실화냐? |
| 장난 아니다 | खेलाँची होइन, साँच्चै गजब | no joke, insane, seriously good | 오늘 더위 장난 아니다. |
| 어쩐지 | त्यसैले पो!, अनि पो (कारण थाहा पाउँदा) | no wonder, that explains it, I knew something was off | 어쩐지 이상하더라. |
| 진짜 not to elders | साँच्चै?, हो र | really?, seriously, for real | 진짜? 진짜야? |
| 진심 slang · not to elders | साँच्चै?, मनैदेखि हो र | seriously?, are you for real, no joke | 진심이야? |
| 뭐야 casual · not to elders | के हो यो!, हँ (झर्को वा अलमल) | what the, huh?, what's this | 뭐야, 이게? |
| 뭐래 slang | के भन्या यसले!, जे भनोस् (वास्ता नगर्दा) | what's he on about, whatever, yeah right | 뭐래, 신경 쓰지 마. |
| 어쩌라고 slang · not to elders | त के त!, मैले के गरूँ त भन्ने झर्को | so what, what am I supposed to do, and? | 그래서 어쩌라고? |
| 역시 | सोचेजस्तै!, भनेकै थिएँ नि | I knew it, as expected, of course | 역시 너밖에 없어. |
| 그러게 casual · not to elders | त्यही त!, हो नि | right?, I know, tell me about it | 그러게, 내 말이. |
| 하긴 | हो पनि, कुरा त ठीकै हो | true, fair enough, come to think of it | 하긴, 그럴 수도 있겠다. |
| 인정 slang · not to elders | मान्नैपर्छ!, ठ्याक्कै सही | agreed, facts, true that | 인정, 그건 네 말이 맞아. |
| 몰라 casual · not to elders | थाहा छैन!, मलाई नसोध | I don't know, whatever, don't ask me | 몰라, 나한테 묻지 마. |
| 됐어 casual · not to elders | भयो छोड!, पर्दैन | forget it, never mind, that's enough | 됐어, 그만해. |
| 완전 slang | एकदमै, पूरै | totally, super, so | 완전 좋아. |
| 짱 slang · peers only | दामी!, एकदमै उत्कृष्ट | the best, awesome, killer | 너 진짜 짱이다. |
| 쩔다 slang | गज्जबै दामी, अर्कै लेभलको | sick, insane, next level | 이 노래 진짜 쩔어. |
| 미치다 slang · rough | पागल हुनु, बहुलाउनु (गजबै भन्ने प्रशंसामा पनि) | insane!, unreal, to go crazy | 미치겠다, 진짜. |
| 멋있다 | दामी देखिनु, स्मार्ट हुनु | cool, awesome, looks great | 오늘 진짜 멋있다. |
| 소름 | आङ सिरिङ्ग, जिउमा काँडा उम्रने अनुभूति | chills, goosebumps, creepy | 소름 돋았어. |
| 신기하다 | अचम्मै लाग्नु, गजबको लाग्नु | fascinating, so cool, weird in a good way | 진짜 신기하다. |
| 심쿵하다 slang · peers only | मुटु धक्क हुनु, मन लठ्ठिनु | to skip a beat, to melt, heart attack from cuteness | 그 미소에 심쿵했어. |
| 아깝다 | थकथक लाग्नु, खेर गयो भन्ने लाग्नु | what a waste, so close, such a shame | 아, 아깝다! |
| 황당하다 | बेतुकको लाग्नु, अक्क न बक्क पर्नु | absurd, out of nowhere, ridiculous | 진짜 황당했어. |
| 오글거리다 slang | हेर्दै लाज लाग्नु, क्रिन्ज महसुस हुनु | cringy, cheesy, secondhand embarrassment | 대사가 오글거려. |
| 사이다 slang | मन शीतल पार्ने कुरा, चित्त बुझ्दो जवाफ | satisfying, cathartic, a mic-drop moment | 그 장면 완전 사이다였어. |
| 오빠 casual · speaker-specific | दाइ (महिलाले भन्दा), प्रेमीलाई पनि भनिने | older brother (said by a woman), boyfriend, any older guy she's close to | 오빠, 나 왔어. |
| 언니 casual · speaker-specific | दिदी (महिलाले भन्दा), पसलकी दिदीलाई पनि | older sister (said by a woman), older female friend, 'miss' to a female shop worker | 언니, 같이 가. |
| 형 casual · speaker-specific | दाइ (पुरुषले भन्दा), नजिकको ठूलो साथी | older brother (said by a man), older guy he's close to, 'bro' | 형, 밥 먹었어? |
| 누나 casual · speaker-specific | दिदी (पुरुषले भन्दा), नजिककी ठूली महिला | older sister (said by a man), older woman he's close to | 누나, 이거 좀 봐 줘. |