K-Drama·K-Pop शब्दहरू (4/11)

50 शब्द

कोरियाली	अर्थ	English	उदाहरण
인연	भाग्यले जुराएको साइनो, जुर्नै लेखेको नाता	a fated connection, a bond meant to happen	인연이면 다시 만나겠지.
연락하다	सम्पर्क गर्नु, खबर गर्नु	to text/call, to keep in touch	연락할게.
읽씹 slang · not to elders	मेसेज सिन गरेर जवाफ नदिने काम, पढेर वास्ता नगर्ने	leaving someone on read, read-and-ignored	읽씹 당했어.
애인	प्रेमी-प्रेमिका, मायालु	significant other, the person I'm dating	애인 있어?
애정	माया, स्नेह	affection, warmth toward someone	애정이 식었어.
사랑스럽다	मायालाग्दो हुनु, प्यारो देखिनु	to be adorable, lovable in a soft way	진짜 사랑스러워.
소중하다	अनमोल हुनु, औधी प्यारो हुनु	to be precious to me, to matter deeply	넌 나한테 소중해.
떨리다	काम्नु, मुटु ढुकढुक हुनु	to be nervous with excitement, heart pounding	손이 떨려.
애태우다	मन पिरोल्नु, झुलाएर छटपटाउन लगाउनु	to make someone anxious with longing, to keep them hanging	그만 애태워.
그리워하다	न्यास्रो मान्नु, सम्झिरहनु	to long for someone, to pine	널 그리워했어.
돌아오다	फर्केर आउनु, फर्कनु	to come back (to me)	돌아와 줘.
놓아주다	छोडिदिनु, जान दिनु	to let someone go, to set them free	이제 놓아줄게.
흔들리다	मन डगमगाउनु, हल्लिनु	to waver in one's feelings, to be tempted	마음이 흔들려.
설렘	मीठो ढुकढुकी, मन फुरुङ्ग हुने अनुभूति	the flutter, that giddy feeling	설렘이 사라졌어.
마음	मन, मनको भावना	one's heart/feelings (toward someone)	내 마음 알잖아.
눈물	आँसु	tears	눈물이 나.
추억	सम्झना, बितेका मीठा पल	memories (of us), the good times	좋은 추억이었어.
미안해 casual · not to elders	माफ गर है, सरी	I'm sorry (I hurt you)	미안해, 내가 잘못했어.
사랑해 casual · not to elders	म तिमीलाई माया गर्छु	I love you	사랑해.
잘 지내 casual	राम्रोसँग बस है, आफ्नो ख्याल राख	take care, hope you're doing well (parting words)	잘 지내, 연락할게.
약속 잡다	भेट्ने समय मिलाउनु, योजना पक्का गर्नु	make plans, set a date to meet up	약속 잡자.
바람맞다	बोलाएको मान्छे नआएर ठगिनु, कुरेको कुर्यै हुनु	get stood up, be left waiting	나 바람맞았어.
시간 되다	फुर्सद हुनु, समय मिल्नु	be free, be available	내일 시간 돼?
이따	एकछिनपछि, आजै अलि पछि	later today, in a bit	이따 봐.
잠깐만 casual · not to elders	एकछिन पख न, एकैछिन है	hold on, gimme a sec, wait	잠깐만, 나도 갈게.
콜 slang · not to elders	मन्जुर!, डन	deal!, I'm in, you're on	콜! 내일 보자.
들르다	बाटैमा छिर्नु, छोटो भेट गरेर जानु	stop by, swing by, drop in	가는 길에 들를게.
바래다주다	घरसम्म पुर्याइदिनु, छोड्न जानु	walk someone home, see someone to their door	집까지 바래다줄게.
데리러 가다	लिन जानु, लिएर आउन जानु	go pick someone up	내가 데리러 갈게.
밥 한번 먹자 casual	कुनै दिन सँगै खाना खाऔँ, भेटौँ है भन्ने चलनको भनाइ	let's grab a meal sometime, we should catch up	언제 밥 한번 먹자.
조심히 들어가 casual · not to elders	सम्हालिएर जाऊ है, राम्ररी घर पुग	get home safe, take care on the way	조심히 들어가, 도착하면 연락해.
오랜만이다	धेरै भयो भेटेको, कति समयपछि भन्ने अभिवादन	it's been a while, long time no see	야, 오랜만이다!
톡하다	म्यासेज पठाउनु, च्याट गर्नु	message someone, text (on a chat app)	이따 톡할게.
잠수 타다 slang	खबरै नगरी गायब हुनु, सम्पर्क काटेर बस्नु	go off the grid, ghost someone, drop out of contact	걔 잠수 탔어.
부재중	मिसकल, फोनमा नभेटिएको अवस्था	missed (call), away from the phone	부재중 전화가 세 통이야.
끊다	फोन राख्नु, कल काट्नु	hang up (a call), end the call	먼저 끊을게.
들어가서 연락해 casual	घर पुगेपछि खबर गर है, पुगेर म्यासेज गर	text me when you get home	들어가서 연락해, 알았지?
밥 먹었어? casual · not to elders	भात खायौ?, हालखबर सोध्ने चलनको प्रश्न	have you eaten? (used like "how are you")	밥 먹었어? 안 먹었으면 같이 먹자.
시키다 can offend	खाना मगाउनु, अर्डर गर्नु	order (food), have something delivered	치킨 시킬까?
야식	राति अबेर खाइने खाजा, मध्यरातको खानपिन	late-night snack, midnight food run	야식 먹을래?
해장하다	ह्याङओभर मार्न केही खानु-पिउनु, झोल खाएर तङ्ग्रिनु	eat or drink something to cure a hangover	해장하러 가자.
쏘다 slang · peers only	ख्वाउनु, सबैको बिल आफैँ तिर्नु	treat everyone, pick up the tab	오늘은 내가 쏠게.
얻어먹다	अर्काको खर्चमा खानु, ख्वाएको खान पाउनु	get treated to a meal, eat on someone else's dime	오늘도 얻어먹네.
챙겨 먹다	खान नबिर्सनु, राम्ररी खाने गर्नु	make sure to eat, eat properly	밥 잘 챙겨 먹어.
맛집	मीठो खानाले चर्चित पसल, खानकै लागि जाइने ठाउँ	a place known for great food, go-to spot	여기 맛집이야.
먹방 slang	मुकबाङ, खाएको देखाउने भिडियो	mukbang, an eating show	먹방 보다가 배고파졌어.
출출하다	अलिअलि भोक लाग्नु, केही खाऊँखाऊँ लाग्नु	be a bit hungry, feel peckish	좀 출출한데.
입맛 없다	खान मन नलाग्नु, खानामा अरुचि हुनु	have no appetite, not feel like eating	요즘 입맛 없어.
싱겁다	(खाना) अलिनो हुनु, (मान्छे) खल्लो हुनु	bland, needs salt; (of a person) corny, anticlimactic	국이 좀 싱겁네.
데우다	तताउनु, न्यानो पार्नु	heat up (leftovers), warm something back up	국 좀 데워 줘.