Từ vựng TOPIK cấp 6 (11/12)

50 từ

Tiếng Hàn	Nghĩa	English	Ví dụ
갑론을박	tranh luận qua lại; người nói xuôi kẻ nói ngược	arguing back and forth; a heated exchange of opposing views	갑론을박이 이어졌다.
설왕설래	lời qua tiếng lại; bàn tán qua lại không ngã ngũ	words going back and forth; inconclusive wrangling	설왕설래가 오갔다.
소탐대실	tham bát bỏ mâm; tham lợi nhỏ mất lợi lớn	losing much through coveting a little; penny wise and pound foolish	소탐대실을 경계해라.
눈살을 찌푸리다	cau mày khó chịu; nhíu mày tỏ vẻ bất bình	to frown in disapproval; to knit one's brows	소음에 눈살을 찌푸렸다.
손사래를 치다	xua tay từ chối; khoát tay phủ nhận	to wave one's hand in flat refusal or denial	손사래를 치며 거절했다.
넋을 놓다	thất thần; ngơ ngác như mất hồn	to be dazed; to lose one's wits and stare blankly	넋을 놓고 바라봤다.
가슴을 쓸어내리다	thở phào nhẹ nhõm; hú vía thoát nạn	to breathe a sigh of relief after a scare	무사하다는 소식에 가슴을 쓸어내렸다.
등골이 오싹하다	lạnh sống lưng; rợn tóc gáy	to feel a chill run down one's spine	등골이 오싹했다.
코웃음을 치다	cười khẩy; bĩu môi khinh miệt	to sneer; to scoff dismissively	코웃음을 쳤다.
혀를 내두르다	lè lưỡi kinh ngạc; thán phục đến sững sờ	to be dumbfounded; to be lost in astonishment at something	실력에 혀를 내둘렀다.
어깨를 나란히 하다	sánh vai ngang hàng; ngang tầm với ai đó	to stand shoulder to shoulder; to be on a par with	강대국과 어깨를 나란히 했다.
손가락질을 받다	bị chỉ trỏ dè bỉu; bị người đời lên án	to be pointed at; to be publicly censured	손가락질을 받았다.
오지랖이 넓다	hay xen vào chuyện người khác; nhiều chuyện lắm lời	to be a busybody; to meddle in everyone's business	오지랖이 넓은 사람이다.
뒤통수를 치다	đâm sau lưng; phản bội bất ngờ	to stab someone in the back; to betray one's trust	믿었던 친구가 뒤통수를 쳤다.
눈총을 받다	bị lườm nguýt; hứng ánh mắt khó chịu	to get dirty looks; to be glared at reproachfully	눈총을 받았다.
물꼬를 트다	khơi thông dòng chảy; mở đường cho một khởi đầu	to pave the way; to open a channel for something to begin	대화의 물꼬를 텄다.
쐐기를 박다	đóng đinh khẳng định; chốt hạ dứt điểm	to clinch something; to settle it beyond any going back	쐐기를 박았다.
낙인이 찍히다	bị đóng dấu ấn xấu; mang tiếng suốt đời	to be branded; to be stigmatized with a label	낙인이 찍혔다.
도마 위에 오르다	bị đưa lên thớt; trở thành tâm điểm chỉ trích	to come under scrutiny; to become the target of criticism	도마 위에 올랐다.
색안경을 끼고 보다	nhìn bằng con mắt định kiến; đeo kính màu mà nhìn	to view with prejudice; to look at through a biased lens	색안경을 끼고 보지 마라.
불을 보듯 뻔하다	rõ như ban ngày; thấy trước kết cục	to be as plain as day; to be perfectly obvious how it will turn out	결과는 불을 보듯 뻔하다.
첫 단추를 잘못 끼우다	sai ngay từ bước đầu; cài lệch chiếc cúc áo đầu tiên	to get off on the wrong foot; to spoil everything by a wrong start	첫 단추를 잘못 끼웠다.
우물 안 개구리	ếch ngồi đáy giếng	a frog in a well; someone with a narrow view of the world	우물 안 개구리가 되지 마라.
빛 좋은 개살구	tốt mã giẻ cùi; hào nhoáng bên ngoài rỗng tuếch bên trong	all show and no substance; fine-looking but worthless	빛 좋은 개살구에 불과하다.
소 잃고 외양간 고친다	mất bò mới lo làm chuồng	locking the barn door after the horse has bolted; acting only when it is too late	소 잃고 외양간 고친다는 격이다.
서글프다	buồn tủi; se sắt trong lòng	to be forlorn; to feel a quiet sadness	마음이 서글프다.
애잔하다	man mác thương cảm; yếu ớt mà xót xa	to be poignantly sad; to be faint and touching	노래가 애잔하다.
처연하다	thê lương ảm đạm; buồn thảm	to be desolate and mournful	표정이 처연했다.
그윽하다	thâm trầm sâu lắng; thoang thoảng dịu dàng	to be deep and serene; to be mellow and lingering (of a scent)	향기가 그윽하다.
사무치다	thấm thía tận xương tủy; day dứt khôn nguôi	to pierce one to the core; to sink deep into one's heart	그리움이 사무친다.
북받치다	trào dâng nghẹn ngào; dâng lên không kìm được	to well up; to surge up uncontrollably (of emotion)	설움이 북받쳤다.
아득하다	xa xăm mờ mịt; mông lung vô định	to be far off and hazy; to feel daunted by how remote something is	갈 길이 아득하다.
애처롭다	đáng thương tội nghiệp; nhìn mà xót xa	to be pitiful; to be heart-rending to watch	울음소리가 애처롭다.
구슬프다	ai oán não nề; nghe mà thê lương	to be mournful; to be plaintive (of a sound)	구슬픈 노래였다.
애달프다	đau đáu xót xa; lòng đau như cắt	to be heartbreaking; to ache with longing and pity	사연이 애달프다.
저미다	cứa vào tim; xé lòng	to cut into one's heart; to be sliced through with pain	가슴을 저미는 아픔이었다.
허탈하다	hụt hẫng trống rỗng; rã rời sau tất cả	to feel drained and empty; to be left with a hollow feeling	허탈한 기분이었다.
허망하다	hư ảo phù phiếm; trống rỗng vô nghĩa	to be vain and illusory; to be emptily fleeting	허망하게 끝났다.
덧없다	phù du chóng vánh; ngắn ngủi vô thường	to be fleeting; to be transient and vain	인생이 덧없다.
부질없다	vô ích uổng công; chẳng đi đến đâu	to be pointless; to be of no avail	부질없는 후회였다.
하염없다	cứ mãi không dứt; đằng đẵng thẫn thờ	to be endless and vacant; to go on and on absently	하염없이 기다렸다.
속절없다	đành bất lực; không sao cưỡng lại được	to be helplessly futile; to be beyond doing anything about	속절없이 세월이 흘렀다.
고즈넉하다	tĩnh mịch yên ả; vắng lặng thanh bình	to be hushed and serene; to be quietly still (of a place)	고즈넉한 산사였다.
스산하다	hiu quạnh lạnh lẽo; đìu hiu ảm đạm	to be bleak and chilly; to feel desolate in mood	바람이 스산하다.
을씨년스럽다	ảm đạm thê lương; trông tiêu điều xơ xác	to be dreary and forbidding; to look gloomy and cheerless	날씨가 을씨년스럽다.
야속하다	nhẫn tâm phũ phàng; tủi thân vì người ta lạnh nhạt	to seem heartless; to feel let down by another's coldness	세월이 야속하다.
회한	nỗi hối hận day dứt; niềm ăn năn	remorse; bitter regret	회한이 남는다.
비애	nỗi bi ai; niềm đau thương	sorrow; pathos	비애를 느꼈다.
애수	nỗi u sầu; niềm sầu muộn man mác	melancholy; wistful sadness	애수가 깃들어 있다.
여운	dư âm; dư vị đọng lại	lingering resonance; the feeling that lingers afterward	여운이 길다.