Từ vựng TOPIK cấp 6 (10/12)

50 từ

Tiếng Hàn	Nghĩa	English	Ví dụ
치부하다	quy cho là; coi rẻ là	to dismiss as being merely; to write off as	우연으로 치부했다.
향유하다	hưởng thụ; thụ hưởng	to enjoy; to possess and savor	문화를 향유한다.
환원하다	quy về; hoàn nguyên	to reduce to; to restore to an original state	이익을 사회에 환원했다.
설상가상	họa vô đơn chí; khó khăn chồng chất khó khăn	one misfortune on top of another; to make matters worse	설상가상으로 비까지 왔다.
우유부단	sự do dự thiếu quyết đoán; tính không dứt khoát	indecisiveness; irresolution	우유부단한 성격이다.
천차만별	muôn hình muôn vẻ; khác nhau một trời một vực	infinite variety; all vastly different	가격이 천차만별이다.
유유상종	ngưu tầm ngưu mã tầm mã; những kẻ giống nhau thì tìm đến nhau	birds of a feather flock together	유유상종이라더니 다들 비슷하다.
고진감래	khổ tận cam lai; hết cơn bĩ cực đến hồi thái lai	after hardship comes happiness; no pain no gain	고진감래라는 말을 믿는다.
새옹지마	tái ông thất mã; họa phúc khôn lường	fortune is unpredictable; a blessing in disguise	인생은 새옹지마다.
감언이설	lời đường mật; lời ngon ngọt dối trá	sweet talk; honeyed words meant to deceive	감언이설에 속았다.
자업자득	gieo nhân nào gặt quả nấy; tự làm tự chịu	reaping what one has sown; getting one's just deserts	그건 자업자득이다.
어불성설	lời lẽ vô lý; lập luận không đứng vững	an absurd argument; something that makes no sense	그 주장은 어불성설이다.
역지사지	đặt mình vào vị trí của người khác	putting oneself in another's shoes	역지사지의 자세가 필요하다.
이심전심	tâm đầu ý hợp; hiểu nhau không cần lời	tacit mutual understanding; heart-to-heart communication	이심전심으로 통했다.
일사천리	tiến hành trôi chảy một mạch; thuận buồm xuôi gió	proceeding swiftly and without a hitch	일사천리로 진행됐다.
우왕좌왕	chạy loạn xạ; lúng túng không biết xoay xở ra sao	milling about in confusion; running this way and that	우왕좌왕하다가 놓쳤다.
전전긍긍	nơm nớp lo sợ; run rẩy bất an	being on tenterhooks; trembling with anxiety	결과를 앞두고 전전긍긍했다.
노심초사	lo lắng đến cháy lòng; canh cánh trong dạ	worrying oneself sick; fretting constantly	밤새 노심초사했다.
반신반의	nửa tin nửa ngờ	half believing, half doubting	반신반의하며 들었다.
일취월장	tiến bộ vượt bậc từng ngày	making rapid progress; improving by leaps and bounds	실력이 일취월장했다.
괄목상대	tiến bộ đáng kinh ngạc; khiến người khác phải nhìn bằng con mắt khác	astonishing improvement that makes one look anew	괄목상대할 만하다.
환골탈태	lột xác hoàn toàn; thay đổi từ trong ra ngoài	a complete transformation; being reborn as something new	팀이 환골탈태했다.
절치부심	nghiến răng nuôi chí phục thù	gritting one's teeth in resolve; burning for a chance to get even	절치부심 끝에 성공했다.
와신상담	nằm gai nếm mật	enduring hardship while biding one's time for revenge	와신상담의 세월을 보냈다.
사면초가	tứ bề thọ địch; lâm vào thế cô lập hoàn toàn	being surrounded by enemies on all sides; a hopeless predicament	사면초가에 몰렸다.
진퇴양난	tiến thoái lưỡng nan	a dilemma; being caught between a rock and a hard place	진퇴양난에 빠졌다.
지리멸렬	rời rạc tan tác; không đầu không đuôi	being incoherent and disorganized; falling to pieces	조직이 지리멸렬해졌다.
유명무실	hữu danh vô thực; chỉ có tiếng mà không có miếng	existing in name only; nominal and ineffective	제도가 유명무실하다.
명실상부	danh xứng với thực; xứng đáng với tên gọi	living up to one's name; name and substance matching	명실상부한 일인자다.
표리부동	khẩu phật tâm xà; miệng nam mô bụng bồ dao găm	being two-faced; saying one thing and meaning another	표리부동한 사람이다.
아전인수	suy diễn có lợi cho mình; kéo nước về ruộng nhà mình	interpreting everything to one's own advantage	아전인수 격 해석이다.
견강부회	gượng ép suy diễn; khiên cưỡng gán ghép	far-fetched reasoning; forcing an argument to fit	견강부회에 불과하다.
침소봉대	chuyện bé xé ra to; thổi phồng sự việc	making a mountain out of a molehill; blowing things out of proportion	침소봉대하지 마라.
인지상정	lẽ thường tình của con người	only natural human feeling; what anyone would feel	그게 인지상정이다.
오리무중	mù mịt không manh mối; như lạc giữa màn sương	being completely in the dark; totally at a loss	행방이 오리무중이다.
속수무책	bó tay không có cách nào; đành khoanh tay chịu trận	being utterly helpless; having no recourse at all	속수무책으로 당했다.
좌충우돌	lao vào tứ phía một cách liều lĩnh; đụng đâu hỏng đó	blundering about recklessly; charging in all directions	좌충우돌 끝에 자리를 잡았다.
동상이몽	đồng sàng dị mộng; bằng mặt không bằng lòng	same bed but different dreams; outward unity masking different aims	두 사람은 동상이몽이었다.
적반하장	vừa ăn cướp vừa la làng	the offender getting angry first; the pot calling the kettle black	적반하장도 유분수다.
부화뇌동	a dua theo đám đông; hùa theo mà không suy xét	blindly following the crowd; going along without thinking	부화뇌동하지 마라.
일벌백계	giết một răn trăm; xử lý một người để răn đe nhiều người	punishing one to warn a hundred; making an example of someone	일벌백계로 다스렸다.
격세지감	cảm giác như đã cách một thời đại; cảm nhận thời thế đổi thay	the feeling that an age has passed; a sense of how much times have changed	격세지감을 느꼈다.
자화자찬	tự khen mình; mèo khen mèo dài đuôi	singing one's own praises; self-congratulation	자화자찬이 심하다.
대동소이	đại đồng tiểu dị; khác nhau không đáng kể	much the same; alike but for minor differences	결과는 대동소이했다.
십시일반	góp gió thành bão; mỗi người một chút để giúp một người	many small contributions adding up to help one person	십시일반으로 도왔다.
결자해지	ai gây ra thì người đó phải giải quyết	whoever tied the knot should untie it; the one who caused it must resolve it	결자해지의 자세로 나섰다.
호시탐탐	hổ thị đam đam; rình rập chờ thời cơ	watching intently for a chance; eyeing covetously	호시탐탐 기회를 노렸다.
전화위복	chuyển họa thành phúc	turning misfortune into a blessing	전화위복이 됐다.
청출어람	trò giỏi hơn thầy; hậu sinh khả úy	the pupil surpassing the master	청출어람이라 할 만하다.
금상첨화	cẩm thượng thiêm hoa; tốt lại càng thêm tốt	icing on the cake; adding good fortune to what is already good	날씨까지 좋으니 금상첨화다.