Từ vựng TOPIK cấp 6 (9/12)

50 từ

Tiếng Hàn	Nghĩa	English	Ví dụ
표상	sự biểu trưng; biểu tượng đại diện	representation; emblem	시대의 표상이다.
은유	phép ẩn dụ	metaphor	은유로 표현했다.
풍자	sự châm biếm; lối trào phúng	satire	풍자가 날카롭다.
논조	giọng điệu lập luận; luận điệu	editorial tone; slant of an argument	논조가 바뀌었다.
공론화	việc đưa ra bàn luận công khai	bringing an issue to public debate	공론화가 필요하다.
선동	sự kích động; sự xúi giục	agitation; incitement	선동에 넘어가지 마라.
편향	sự thiên lệch; khuynh hướng lệch	bias; leaning to one side	편향이 심하다.
편파	sự thiên vị; sự bất công một chiều	partiality; unfair one-sidedness	편파 보도였다.
특종	tin độc quyền; bài phóng sự độc quyền	scoop; exclusive story	특종을 잡았다.
오보	tin sai lệch; bản tin đưa tin sai	false report; erroneous news	오보로 밝혀졌다.
명예훼손	hành vi phỉ báng; sự xúc phạm danh dự	defamation	명예훼손으로 고소했다.
표절	sự đạo văn	plagiarism	표절 의혹이 제기됐다.
내부고발	việc tố giác nội bộ	whistleblowing	내부고발로 드러났다.
물의	điều tiếng; sự xôn xao dư luận	public scandal; stir of disapproval	물의를 빚었다.
전말	đầu đuôi sự việc; toàn bộ diễn biến	the whole story from start to finish	전말이 드러났다.
경위	diễn biến sự việc; nguyên do và quá trình	circumstances; how something came about	경위를 조사했다.
심증	niềm tin nội tâm; sự tin chắc dù thiếu chứng cứ	moral conviction; belief without hard proof	심증은 있지만 물증이 없다.
규명	sự làm sáng tỏ; việc truy tìm nguyên nhân	elucidation; getting to the bottom of something	진상 규명을 요구했다.
예단	sự phán đoán trước; kết luận vội khi chưa rõ	prejudgment; premature conclusion	예단은 금물이다.
속단	sự vội vàng kết luận	hasty conclusion; jumping to a judgment	속단하기 어렵다.
외연	ngoại diên; phạm vi bao quát bên ngoài	extension; denotation; outer scope of a concept	외연을 넓혔다.
층위	tầng bậc; cấp độ phân tích	level; stratum of analysis	층위가 다르다.
계보	phả hệ; dòng mạch kế thừa	genealogy; intellectual lineage	계보를 정리했다.
기저	nền tảng bên dưới; tầng cơ sở	underlying base; substratum	기저에 깔려 있다.
귀추	chiều hướng kết cục; hướng đi của sự việc	the way things will turn out; upshot	귀추가 주목된다.
풍조	trào lưu xã hội; nếp thịnh hành	social trend; prevailing climate of behavior	풍조가 만연하다.
세태	thế thái; tình hình thế sự	social conditions of the times; the way of the world	세태를 풍자했다.
폐단	tệ nạn; thói xấu cố hữu	malpractice; harmful established practice	폐단을 없앴다.
적폐	tệ nạn tích tụ lâu năm	deep-rooted accumulated evils	적폐를 청산했다.
역기능	chức năng ngược; tác dụng tiêu cực	dysfunction; adverse effect of a system	역기능이 나타났다.
인습	hủ tục; tập quán lỗi thời	outmoded convention; inherited custom	인습에서 벗어났다.
타성	quán tính hành vi; thói quen ù lì	force of habit; behavioral inertia	타성에 젖었다.
견인하다	dẫn dắt; kéo theo thúc đẩy	to drive forward; to pull along	성장을 견인했다.
경시하다	coi nhẹ; xem thường	to belittle; to make light of	안전을 경시했다.
공표하다	công bố công khai; tuyên bố rộng rãi	to announce publicly; to promulgate	결과를 공표했다.
노정하다	phơi bày; bộc lộ ra	to lay bare; to expose a flaw	한계를 노정했다.
변별하다	phân biệt rạch ròi; nhận biết khác biệt	to discriminate; to tell apart precisely	진위를 변별했다.
부연하다	nói thêm cho rõ; giải thích bổ sung	to elaborate; to add further explanation	설명을 부연했다.
사장되다	bị chôn vùi không dùng đến; bị bỏ xó lãng phí	to be left buried and unused; to go to waste	기술이 사장됐다.
양립하다	cùng tồn tại; tương thích với nhau	to be compatible; to coexist without conflict	두 목표가 양립한다.
원용하다	viện dẫn; dẫn ra làm căn cứ	to invoke; to cite as grounds	판례를 원용했다.
유보하다	bảo lưu; tạm hoãn quyết định	to reserve; to withhold a decision	판단을 유보했다.
은닉하다	che giấu; tàng trữ giấu giếm	to conceal; to hide illicitly	재산을 은닉했다.
일축하다	bác bỏ thẳng thừng; gạt phăng đi	to dismiss out of hand; to brush aside	의혹을 일축했다.
자행하다	ngang nhiên thực hiện; gây ra tội ác	to perpetrate; to commit a wrong brazenly	폭력을 자행했다.
적시하다	chỉ rõ; nêu đích danh	to point out explicitly; to specify by name	문제를 적시했다.
전가하다	đổ lỗi cho; đùn đẩy trách nhiệm	to shift blame or burden onto another	책임을 전가했다.
참작하다	cân nhắc xem xét; châm chước	to take into consideration; to allow for mitigating factors	사정을 참작했다.
천착하다	đào sâu nghiên cứu; tìm tòi cặn kẽ	to delve deeply into; to probe exhaustively	주제에 천착했다.
추동하다	thúc đẩy; tạo động lực cho	to propel; to give impetus to	변화를 추동했다.