韩剧·K-Pop 词汇 (5/11)

50 个单词

韩语	释义	English	例句
한잔하다	喝一杯, 去喝两杯	grab a drink, go out for drinks	오늘 한잔할래?
다녀오다	去一趟再回来, 出去一下就回	head out and come back	잠깐 다녀올게.
들어가다	回家, 先回去	head home, get home (not just "enter")	나 이제 들어갈게.
자취하다	独自在外生活, 一个人租房住	live on one's own, away from family	나 자취해.
월세	月租, 按月付租的房子	monthly rent, a monthly-rent place	월세가 너무 비싸.
집들이	乔迁宴, 新居派对	housewarming party	집들이 언제 해?
설거지하다	洗碗, 收拾碗筷	do the dishes, wash up	내가 설거지할게.
빨래 널다	晾衣服, 晒衣服	hang the laundry out to dry	빨래 널고 나갈게.
치우다	收拾, 整理干净	tidy up, clear away, put something back	방 좀 치워.
깨우다	叫醒, 喊起来	wake someone up	일곱 시에 깨워 줘.
늦잠 자다	睡懒觉, 睡过头	oversleep, sleep in	늦잠 자서 늦었어.
있잖아 casual	那个…, 跟你说啊	you know what, listen, so… (leading into something)	있잖아, 할 말 있어.
수고했어 casual · not to elders	辛苦了, 干得好	good job, thanks for the work, well done	오늘 수고했어.
귀찮다	嫌麻烦, 懒得做	can't be bothered, it's a hassle, too much effort	아, 귀찮아.
여기요 polite	服务员!, 这边!, 麻烦一下 (在店里叫人)	over here!, excuse me (calling a server)	여기요, 주문할게요.
여보세요 polite	喂? (接电话); 喂! (当面说则含责备语气)	hello? (on the phone), hey, you there?	여보세요? 누구세요?
어이 slang · can offend	喂!, 嘿你! (挑衅口气, 听懂就好, 别自己说)	hey, oi (rough call-out)	어이, 거기 서.
실례합니다 formal	打扰一下, 不好意思, 请问 (正式场合)	excuse me, pardon me (before approaching)	실례합니다, 길 좀 여쭐게요.
부르다	叫, 呼唤, 唱 (歌)	to call (someone) over, to sing (a song)	왜 불렀어?
저기	那个…, 呃…, 请问一下 (欲言又止的开场白)	um, uh (hesitant opener)	저기… 할 말이 있는데.
그러니까	所以说, 就是说; 可不是嘛! (附和时)	so, I mean, that's what I'm saying	그러니까 내 말이.
잠시만요 polite	请稍等; 借过一下 (挤过人群时)	one moment please, excuse me (coming through)	잠시만요, 지나갈게요.
말 걸다	搭话, 主动跟人说话, (异性间)搭讪	to strike up a conversation, to talk to someone first	먼저 말 걸어 봐.
말 꺼내다	开口提起, 提出话题, 说出口	to bring something up, to broach a topic	어떻게 말 꺼내지?
솔직히	说实话, 老实说, 讲真的	honestly, to be real, not gonna lie	솔직히 말해 봐.
뭐랄까	怎么说呢, 该怎么形容呢	how should I put it, sort of, kind of	뭐랄까, 좀 이상해.
아니 casual · not to elders	不是啊, 等等, 哎 (惊讶插话, 非否定; 对长辈慎用)	no wait, hold on, actually	아니, 그게 아니고.
근데	不过, 可是, 话说 (口语; 转话题时用)	but, by the way, anyway	근데 너 어디야?
아무튼	总之, 反正, 不管怎样 (话说长了收尾时)	anyway, in any case	아무튼 고마워.
그건 그렇고	先不说这个, 话说回来 (完全换个话题)	anyway, that aside, moving on	그건 그렇고, 밥은 먹었어?
뭐라고 casual · not to elders	什么?, 你说什么? (平辈用, 语气重了像挑衅; 别对长辈说)	what?, what did you just say?	뭐라고? 다시 말해 봐.
네? polite	您说什么?, 请再说一遍 (敬语, 最稳妥的反问)	sorry?, pardon?, come again?	네? 뭐라고 하셨어요?
그치 casual · not to elders	对吧?, 是吧? (平辈用, 对长辈要换敬语)	right?, isn't it? (seeking agreement)	맛있지, 그치?
내 말이 casual · peers only	就是啊!, 可不是嘛! (平辈口气, 只对朋友说)	exactly!, that's what I'm saying	내 말이 그 말이야.
맞장구치다	搭腔应和, 顺着话头接话, 帮腔	to chime in, to go along with what someone says	그냥 맞장구쳐 줘.
말 끊다	打断别人说话, 插嘴打断	to cut someone off, to interrupt	말 끊지 마.
끼어들다	插嘴, 插话, 硬挤进别人的对话	to butt in, to cut in (on a conversation)	끼어들지 마.
말 돌리다	转移话题, 避而不答	to change the subject, to dodge the question	말 돌리지 마.
말대꾸 not to elders	顶嘴, 反驳长辈的话 (对长辈顶嘴被视为大不敬)	talking back, backtalk	말대꾸하지 마.
말투	语气, 说话的口气 (带出说话人的态度)	tone, way of speaking, attitude in one's voice	말투가 왜 그래?
여쭤보다 formal	请教, 向长辈、上级询问（谦辞, 对朋友用很别扭）	to ask (humbly, to someone older)	하나만 여쭤볼게요.
속삭이다	低声细语, 耳边轻声说, 呢喃	to whisper, to murmur softly	귀에 대고 속삭였어.
외치다	呼喊, 大声喊出, 呐喊	to shout out, to cry out (a name, a feeling)	이름을 외쳤어.
소리 지르다	大喊大叫, 冲人吼, 尖叫	to yell, to scream at someone	소리 지르지 마.
중얼거리다	自言自语, 嘟嘟囔囔	to mutter, to mumble to oneself	혼자 뭘 중얼거려?
흥얼거리다	哼歌, 哼着小曲	to hum (a tune)	노래를 흥얼거렸어.
수다 떨다	闲聊, 唠嗑, 八卦聊天	to chat, to gab, to gossip casually	밤새 수다 떨었어.
털어놓다	倾诉, 敞开心里话, 一吐为快	to open up about, to confide, to get it off one's chest	다 털어놓고 나니 편해.
담임 can offend	班主任 (不作当面称呼)	homeroom teacher, the teacher in charge of your class	담임 선생님이 부르셔.
교복	校服	school uniform, the outfit every school drama runs on	교복 입은 모습이 귀여워.