韩剧·K-Pop 词汇 (4/11)

50 个单词

韩语	释义	English	例句
인연	缘分，姻缘，人与人的缘	a fated connection, a bond meant to happen	인연이면 다시 만나겠지.
연락하다	联系，联络	to text/call, to keep in touch	연락할게.
읽씹 slang · not to elders	已读不回	leaving someone on read, read-and-ignored	읽씹 당했어.
애인	恋人，对象	significant other, the person I'm dating	애인 있어?
애정	爱意，情意，疼爱	affection, warmth toward someone	애정이 식었어.
사랑스럽다	可爱，惹人喜爱，讨人疼	to be adorable, lovable in a soft way	진짜 사랑스러워.
소중하다	珍贵，宝贵，很重要	to be precious to me, to matter deeply	넌 나한테 소중해.
떨리다	颤抖，心跳加速，紧张得发抖	to be nervous with excitement, heart pounding	손이 떨려.
애태우다	让人心焦，吊着人的心，让人苦等	to make someone anxious with longing, to keep them hanging	그만 애태워.
그리워하다	思念，怀念，想念某人	to long for someone, to pine	널 그리워했어.
돌아오다	回来，归来，回到我身边	to come back (to me)	돌아와 줘.
놓아주다	放手，放开，让对方走	to let someone go, to set them free	이제 놓아줄게.
흔들리다	动摇，心动摇，动心	to waver in one's feelings, to be tempted	마음이 흔들려.
설렘	心动，小鹿乱撞的感觉	the flutter, that giddy feeling	설렘이 사라졌어.
마음	心，心意，心里的感情	one's heart/feelings (toward someone)	내 마음 알잖아.
눈물	眼泪，泪水	tears	눈물이 나.
추억	回忆，往事	memories (of us), the good times	좋은 추억이었어.
미안해 casual · not to elders	对不起，是我不好	I'm sorry (I hurt you)	미안해, 내가 잘못했어.
사랑해 casual · not to elders	我爱你	I love you	사랑해.
잘 지내 casual	你要好好的，好好照顾自己	take care, hope you're doing well (parting words)	잘 지내, 연락할게.
약속 잡다	约见面, 约好时间	make plans, set a date to meet up	약속 잡자.
바람맞다	被放鸽子, 白等一场	get stood up, be left waiting	나 바람맞았어.
시간 되다	有空, 有时间	be free, be available	내일 시간 돼?
이따	待会儿, 一会儿	later today, in a bit	이따 봐.
잠깐만 casual · not to elders	等一下, 等等	hold on, gimme a sec, wait	잠깐만, 나도 갈게.
콜 slang · not to elders	说定了!, 成交!	deal!, I'm in, you're on	콜! 내일 보자.
들르다	顺便去一下, 顺道过去看看	stop by, swing by, drop in	가는 길에 들를게.
바래다주다	送回家, 送到家门口	walk someone home, see someone to their door	집까지 바래다줄게.
데리러 가다	去接人, 开车去接	go pick someone up	내가 데리러 갈게.
밥 한번 먹자 casual	有空一起吃个饭吧	let's grab a meal sometime, we should catch up	언제 밥 한번 먹자.
조심히 들어가 casual · not to elders	路上小心, 回家路上注意安全	get home safe, take care on the way	조심히 들어가, 도착하면 연락해.
오랜만이다	好久不见	it's been a while, long time no see	야, 오랜만이다!
톡하다	发消息, 用聊天软件联系	message someone, text (on a chat app)	이따 톡할게.
잠수 타다 slang	玩消失, 突然失联不回消息	go off the grid, ghost someone, drop out of contact	걔 잠수 탔어.
부재중	未接来电, 不在	missed (call), away from the phone	부재중 전화가 세 통이야.
끊다	挂电话, 挂断	hang up (a call), end the call	먼저 끊을게.
들어가서 연락해 casual	到家了跟我说一声	text me when you get home	들어가서 연락해, 알았지?
밥 먹었어? casual · not to elders	吃饭了吗?	have you eaten? (used like "how are you")	밥 먹었어? 안 먹었으면 같이 먹자.
시키다 can offend	点外卖, 叫餐	order (food), have something delivered	치킨 시킬까?
야식	夜宵	late-night snack, midnight food run	야식 먹을래?
해장하다	解酒, 喝汤解酒	eat or drink something to cure a hangover	해장하러 가자.
쏘다 slang · peers only	请客, 买单请大家	treat everyone, pick up the tab	오늘은 내가 쏠게.
얻어먹다	被请吃饭, 让人请客	get treated to a meal, eat on someone else's dime	오늘도 얻어먹네.
챙겨 먹다	记得好好吃饭, 按时吃饭	make sure to eat, eat properly	밥 잘 챙겨 먹어.
맛집	美食店, 好吃的店	a place known for great food, go-to spot	여기 맛집이야.
먹방 slang	吃播	mukbang, an eating show	먹방 보다가 배고파졌어.
출출하다	有点饿, 嘴馋	be a bit hungry, feel peckish	좀 출출한데.
입맛 없다	没胃口, 不想吃东西	have no appetite, not feel like eating	요즘 입맛 없어.
싱겁다	淡, 没味道; (人)没意思	bland, needs salt; (of a person) corny, anticlimactic	국이 좀 싱겁네.
데우다	加热, 热一下饭菜	heat up (leftovers), warm something back up	국 좀 데워 줘.