56 hari x 10 kalimat bahasa Korea yang berguna (dasar)

Halaman 14 dari 28 · Pilih terjemahan yang tepat · Mulai →

▶ Tonton di YouTube

1. Aku tidak akan berbohong kepadamu.

   1. 너에게 거짓말 안할꺼야.
   2. 잘까 생각중인데요.
   3. 지원해 드릴 수 없어 죄송해요.
   4. 당신이 왜 그렇게 화내는지 알 수 없어요.
   • 지원해 드릴 수 없어 죄송해요.Maaf saya tidak bisa mendukung Anda.
   • 당신이 왜 그렇게 화내는지 알 수 없어요.Saya tidak mengerti kenapa Anda begitu marah.
   • 잘까 생각중인데요.Saya sedang berpikir untuk tidur.

2. Aku tidak akan pergi ke restoran itu lagi.

   1. 그말을 들으니 유감이네요.
   2. 그 레스토랑 다시는 안간다.
   3. 그래서 제가 여기 있는겁니다.
   4. 비밀을 말하고 싶어 미치겠어요.
   • 비밀을 말하고 싶어 미치겠어요.Saya tidak sabar ingin membocorkan rahasianya.
   • 그말을 들으니 유감이네요.Saya turut prihatin mendengar hal itu.
   • 그래서 제가 여기 있는겁니다.Itulah sebabnya saya ada di sini.

3. Saya tidak akan mempercayai Anda.

   1. 당신이 그런 말을 했다니 믿을 수 없어요.
   2. 일을 멈출 수 없어요.
   3. 난 당신을 믿지 않을꺼예요.
   4. 면접 결과를 기다릴 수가 없네.
   • 일을 멈출 수 없어요.Saya tidak bisa berhenti bekerja.
   • 당신이 그런 말을 했다니 믿을 수 없어요.Saya tidak percaya Anda mengatakan hal itu.
   • 면접 결과를 기다릴 수가 없네.Aku tidak sabar menunggu hasil wawancara.

4. Saya tidak akan menunggu lagi.

   1. 곤란해질 겁니다.
   2. 난 더이상 안기다릴껍니다.
   3. 단지 당신과 얘기 좀 하려고 한건데요.
   4. 재미있을 거예요.
   • 단지 당신과 얘기 좀 하려고 한건데요.Saya hanya ingin berbicara sedikit dengan Anda.
   • 곤란해질 겁니다.Ini akan jadi merepotkan.
   • 재미있을 거예요.Ini pasti akan menarik.

5. Saya tidak akan membuang waktu lagi.

   1. 아무 생각도 안나요.
   2. 막 일하러 갈려고 했는데요.
   3. 다시는 시간 낭비 안할께요.
   4. 초대해 주셔서 너무 감사해요.
   • 아무 생각도 안나요.Tidak ada apa pun yang terpikir oleh saya.
   • 초대해 주셔서 너무 감사해요.Terima kasih banyak sudah mengundang saya.
   • 막 일하러 갈려고 했는데요.Saya baru saja hendak berangkat kerja.

6. Saya kurang yakin dia akan datang.

   1. 그렇게 해서 내 여자친구를 만났습니다.
   2. 그가 올지 잘 모르겠어요.
   3. 그건 내가 당신의 마음을 알 수 있어서죠.
   4. 함께 시간을 보내 주셔서 감사합니다.
   • 그건 내가 당신의 마음을 알 수 있어서죠.Itu karena saya bisa membaca isi hati Anda.
   • 함께 시간을 보내 주셔서 감사합니다.Terima kasih sudah meluangkan waktu bersama saya.
   • 그렇게 해서 내 여자친구를 만났습니다.Begitulah cara saya bertemu pacar saya.

7. Maaf atas kejadian tadi malam.

   1. 어제밤 미안했어요.
   2. 저 좀 도와줬으면 하는데요.
   3. 화장하는 것을 좋아해요.
   4. 지원해 드릴 수 없어 죄송해요.
   • 화장하는 것을 좋아해요.Saya suka berdandan.
   • 저 좀 도와줬으면 하는데요.Saya ingin Anda membantu saya.
   • 지원해 드릴 수 없어 죄송해요.Maaf saya tidak bisa mendukung Anda.

8. Saya minta maaf mengenai hal itu.

   1. 그여자 얼굴이 안 떠올라요.
   2. 그점 사과 드려요.
   3. 그사람 말을 왜 안들었는지 모르겠어요.
   4. 축구하는 걸 좋아해요.
   • 그여자 얼굴이 안 떠올라요.Saya tidak bisa mengingat wajah wanita itu.
   • 축구하는 걸 좋아해요.Saya suka bermain sepak bola.
   • 그사람 말을 왜 안들었는지 모르겠어요.Saya tidak tahu kenapa saya tidak mendengarkan kata-katanya.

9. Saya minta maaf atas apa yang saya katakan.

   1. 그가 내 책을 훔쳤음에 틀림없어요.
   2. 휴가를 더 못 기다리겠어요.
   3. 내가 말한거 사과할께요.
   4. 저 좀 도와줬으면 하는데요.
   • 저 좀 도와줬으면 하는데요.Saya ingin Anda membantu saya.
   • 그가 내 책을 훔쳤음에 틀림없어요.Saya yakin dialah yang mencuri buku saya.
   • 휴가를 더 못 기다리겠어요.Saya tidak sabar menunggu liburan saya.

10. Maaf saya sudah membentak Anda.

    1. 배웅해 주셔서 고마워요.
    2. 소리질러 미안해요.
    3. 파티에 못가게되서 죄송해요.
    4. 여기서 보게 되니 기뻐요.
    • 파티에 못가게되서 죄송해요.Maaf saya tidak bisa datang ke pesta.
    • 배웅해 주셔서 고마워요.Terima kasih sudah mengantar kepergian saya.
    • 여기서 보게 되니 기뻐요.Saya senang bisa bertemu Anda di sini.

11. Maaf atas kejadian kemarin.

    1. 배웅해 주셔서 고마워요.
    2. 이것이 내가 원하던 겁니다.
    3. 어제 일로 죄송해요.
    4. 집까지 바래다 줘서 정말 고마워요.
    • 이것이 내가 원하던 겁니다.Inilah yang saya inginkan selama ini.
    • 집까지 바래다 줘서 정말 고마워요.Terima kasih banyak sudah mengantar saya sampai rumah.
    • 배웅해 주셔서 고마워요.Terima kasih sudah mengantar kepergian saya.

12. Maaf saya tidak bisa menjawab pertanyaan Anda.

    1. 질문에 대답할 수 없어 미안해요.
    2. 막 문자 보내려던 참이었어요.
    3. 다시 내 친구가 되줬으면 해.
    4. 어디에서 시작해야 할지 모르겠군요.
    • 막 문자 보내려던 참이었어요.Saya baru saja hendak mengirim pesan singkat.
    • 어디에서 시작해야 할지 모르겠군요.Saya tidak tahu harus mulai dari mana.
    • 다시 내 친구가 되줬으면 해.Aku ingin kamu menjadi temanku lagi.

13. Maaf saya tidak bisa datang ke pesta.

    1. 비밀을 말하고 싶어 미치겠어요.
    2. 파티에 못가게되서 죄송해요.
    3. 그건 내가 몸이 좀 안좋아서.
    4. 그녀와 결혼할까해요.
    • 그녀와 결혼할까해요.Saya sedang berpikir untuk menikah dengannya.
    • 비밀을 말하고 싶어 미치겠어요.Saya tidak sabar ingin membocorkan rahasianya.
    • 그건 내가 몸이 좀 안좋아서.Itu karena badanku kurang sehat.

14. Maaf saya tidak bisa membantu Anda.

    1. 당신을 만나러 왔어요.
    2. 컴퓨터를 어떻게 사용하는지 몰라.
    3. 도와드릴 수 없어 미안해요.
    4. 면접 결과를 기다릴 수가 없네.
    • 당신을 만나러 왔어요.Saya datang untuk menemui Anda.
    • 컴퓨터를 어떻게 사용하는지 몰라.Aku tidak tahu cara menggunakan komputer.
    • 면접 결과를 기다릴 수가 없네.Aku tidak sabar menunggu hasil wawancara.

15. Maaf saya tidak bisa memberitahukannya.

    1. 여기서 내리면 안될것 같아요.
    2. 당신이 그녀와 만나지 말면 좋겠어.
    3. 컴퓨터를 어떻게 사용하는지 몰라.
    4. 말씀드릴 수 없어 죄송해요.
    • 컴퓨터를 어떻게 사용하는지 몰라.Aku tidak tahu cara menggunakan komputer.
    • 여기서 내리면 안될것 같아요.Sepertinya Anda tidak boleh turun di sini.
    • 당신이 그녀와 만나지 말면 좋겠어.Aku harap kamu tidak menemuinya.

16. Maaf saya tidak bisa mendukung Anda.

    1. 이게 나보다 당신이 나은 이유입니다.
    2. 지원해 드릴 수 없어 죄송해요.
    3. 나는 영화보는 거 좋아해요.
    4. 어제 일로 죄송해요.
    • 이게 나보다 당신이 나은 이유입니다.Inilah alasan Anda lebih baik daripada saya.
    • 어제 일로 죄송해요.Maaf atas kejadian kemarin.
    • 나는 영화보는 거 좋아해요.Saya suka menonton film.

17. Maaf saya menelepon seperti ini.

    1. 이것이 제가 생업으로 삼는 일이에요.
    2. 바보 같이 들릴거예요.
    3. 더 좋은 이유가 생각 안나요.
    4. 이렇게 전화를 드리게 되서 죄송합니다.
    • 바보 같이 들릴거예요.Ini akan terdengar bodoh.
    • 더 좋은 이유가 생각 안나요.Saya tidak bisa memikirkan alasan yang lebih baik.
    • 이것이 제가 생업으로 삼는 일이에요.Inilah pekerjaan yang saya jadikan mata pencaharian.

18. Maaf sudah merepotkan Anda.

    1. 폐를 끼쳐 죄송합니다.
    2. 그 때문에 내가 당신을 사랑한 건 아니예요.
    3. 모든 일이 잘 풀릴거라고 확신해요.
    4. 비밀을 말하고 싶어 미치겠어요.
    • 모든 일이 잘 풀릴거라고 확신해요.Saya yakin semuanya akan berjalan lancar.
    • 비밀을 말하고 싶어 미치겠어요.Saya tidak sabar ingin membocorkan rahasianya.
    • 그 때문에 내가 당신을 사랑한 건 아니예요.Bukan karena itu saya mencintai Anda.

19. Saya turut prihatin mendengar hal itu.

    1. 그말을 들으니 유감이네요.
    2. 못할 것 같은데요.
    3. 그녀와 결혼할까해요.
    4. 면접 결과를 기다릴 수가 없네.
    • 못할 것 같은데요.Sepertinya saya tidak bisa.
    • 면접 결과를 기다릴 수가 없네.Aku tidak sabar menunggu hasil wawancara.
    • 그녀와 결혼할까해요.Saya sedang berpikir untuk menikah dengannya.

20. Maaf sudah membuat Anda menunggu.

    1. 숙제를 도와줘서 고마워요.
    2. 다시 내 친구가 되줬으면 해.
    3. 면접 결과를 기다릴 수가 없네.
    4. 기다리게 해서 죄송합니다.
    • 숙제를 도와줘서 고마워요.Terima kasih sudah membantu saya mengerjakan pekerjaan rumah.
    • 다시 내 친구가 되줬으면 해.Aku ingin kamu menjadi temanku lagi.
    • 면접 결과를 기다릴 수가 없네.Aku tidak sabar menunggu hasil wawancara.

Daftar kosakata bahasa Korea →