K-Drama · K-Pop ဝေါဟာရ (4/11)

50 စကားလုံး

ကိုရီးယားစာ	အဓိပ္ပာယ်	English	နမူနာ
인연	ကံဆက်နွယ်မှု, ဘဝဆက်နွယ်မှု	a fated connection, a bond meant to happen	인연이면 다시 만나겠지.
연락하다	အဆက်အသွယ်လုပ်သည်, ဆက်သွယ်သည်	to text/call, to keep in touch	연락할게.
읽씹 slang · not to elders	ဖတ်ပြီး ပြန်မဖြေဘဲထားခြင်း	leaving someone on read, read-and-ignored	읽씹 당했어.
애인	ချစ်သူ, ရည်းစား	significant other, the person I'm dating	애인 있어?
애정	ချစ်ခင်မှု, မေတ္တာ	affection, warmth toward someone	애정이 식었어.
사랑스럽다	ချစ်ခင်စရာကောင်းသည်, နူးညံ့ချစ်ဖွယ်ဖြစ်သည်	to be adorable, lovable in a soft way	진짜 사랑스러워.
소중하다	အဖိုးတန်သည်, တန်ဖိုးထားစရာဖြစ်သည်	to be precious to me, to matter deeply	넌 나한테 소중해.
떨리다	ရင်တုန်သည်, ရင်ခုန်သည်	to be nervous with excitement, heart pounding	손이 떨려.
애태우다	ရင်ပူလောင်စေသည်, စိတ်မငြိမ်မသက် စောင့်စေသည်	to make someone anxious with longing, to keep them hanging	그만 애태워.
그리워하다	လွမ်းဆွတ်တမ်းတသည်, သတိရနေသည်	to long for someone, to pine	널 그리워했어.
돌아오다	ပြန်လာသည်	to come back (to me)	돌아와 줘.
놓아주다	လွှတ်ပေးသည်, စွန့်လွှတ်လိုက်သည်	to let someone go, to set them free	이제 놓아줄게.
흔들리다	စိတ်တုန်လှုပ်သည်, စိတ်ယိမ်းယိုင်သည်	to waver in one's feelings, to be tempted	마음이 흔들려.
설렘	ရင်ခုန်မှု, ရင်တဖိုဖိုဖြစ်မှု	the flutter, that giddy feeling	설렘이 사라졌어.
마음	စိတ်, စိတ်ခံစားချက်	one's heart/feelings (toward someone)	내 마음 알잖아.
눈물	မျက်ရည်	tears	눈물이 나.
추억	အမှတ်တရများ, ကောင်းသောအတိတ်	memories (of us), the good times	좋은 추억이었어.
미안해 casual · not to elders	စိတ်မကောင်းပါဘူး, တောင်းပန်ပါတယ်	I'm sorry (I hurt you)	미안해, 내가 잘못했어.
사랑해 casual · not to elders	ချစ်တယ်	I love you	사랑해.
잘 지내 casual	နေကောင်းပါစေ, ကျန်းမာပါစေနော်	take care, hope you're doing well (parting words)	잘 지내, 연락할게.
약속 잡다	ချိန်းဆိုသည်, တွေ့ရန် ရက်ချိန်းသည်	make plans, set a date to meet up	약속 잡자.
바람맞다	ချိန်းပြီး ပစ်ထားခံရသည်, စောင့်နေရ၍ မလာဘဲဖြစ်သည်	get stood up, be left waiting	나 바람맞았어.
시간 되다	အားသည်, အချိန်ရသည်	be free, be available	내일 시간 돼?
이따	နောက်မှ, ခဏနေရင်	later today, in a bit	이따 봐.
잠깐만 casual · not to elders	ခဏလေး, ခဏစောင့်ပါဦး	hold on, gimme a sec, wait	잠깐만, 나도 갈게.
콜 slang · not to elders	ဟုတ်ပြီ, သဘောတူပြီ	deal!, I'm in, you're on	콜! 내일 보자.
들르다	ဝင်လှည့်သည်, ခဏဝင်သည်	stop by, swing by, drop in	가는 길에 들를게.
바래다주다	အိမ်တံခါးဝအထိ လိုက်ပို့သည်	walk someone home, see someone to their door	집까지 바래다줄게.
데리러 가다	သွားကြိုသည်, သွားခေါ်သည်	go pick someone up	내가 데리러 갈게.
밥 한번 먹자 casual	တစ်ခါလောက် အတူထမင်းစားကြရအောင်	let's grab a meal sometime, we should catch up	언제 밥 한번 먹자.
조심히 들어가 casual · not to elders	ဂရုစိုက်ပြီး ပြန်နော်	get home safe, take care on the way	조심히 들어가, 도착하면 연락해.
오랜만이다	မတွေ့ဖြစ်တာ ကြာပြီ, ကြာမှတွေ့တာပဲ	it's been a while, long time no see	야, 오랜만이다!
톡하다	ချက်တင်ပို့သည်, မက်ဆေ့ပို့သည်	message someone, text (on a chat app)	이따 톡할게.
잠수 타다 slang	အဆက်အသွယ်ပြတ်၍ ပျောက်သွားသည်	go off the grid, ghost someone, drop out of contact	걔 잠수 탔어.
부재중	လွဲသွားသော ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု, ဖုန်းနားတွင်မရှိခြင်း	missed (call), away from the phone	부재중 전화가 세 통이야.
끊다	ဖုန်းချသည်	hang up (a call), end the call	먼저 끊을게.
들어가서 연락해 casual	အိမ်ရောက်ရင် အကြောင်းကြားနော်	text me when you get home	들어가서 연락해, 알았지?
밥 먹었어? casual · not to elders	ထမင်းစားပြီးပြီလား	have you eaten? (used like "how are you")	밥 먹었어? 안 먹었으면 같이 먹자.
시키다 can offend	အစားအသောက်မှာသည်, ပို့ခိုင်းသည်	order (food), have something delivered	치킨 시킬까?
야식	ညနက်စာ, ညသန်းခေါင်စာ	late-night snack, midnight food run	야식 먹을래?
해장하다	အရက်မူးပြေအောင် စားသောက်သည်	eat or drink something to cure a hangover	해장하러 가자.
쏘다 slang · peers only	ဧည့်ခံသည်, ပိုက်ဆံရှင်းပေးသည်	treat everyone, pick up the tab	오늘은 내가 쏠게.
얻어먹다	သူများအကုန်အကျခံ၍ စားရသည်, ဧည့်ခံခံရသည်	get treated to a meal, eat on someone else's dime	오늘도 얻어먹네.
챙겨 먹다	မှန်မှန်စားသည်, ဂရုစိုက်၍ စားသည်	make sure to eat, eat properly	밥 잘 챙겨 먹어.
맛집	အစားအသောက်ကောင်းသည့် ဆိုင်	a place known for great food, go-to spot	여기 맛집이야.
먹방 slang	အစားစားပြသည့် ရုပ်သံအစီအစဉ်	mukbang, an eating show	먹방 보다가 배고파졌어.
출출하다	အနည်းငယ် ဗိုက်ဆာသည်	be a bit hungry, feel peckish	좀 출출한데.
입맛 없다	စားချင်စိတ်မရှိသည်, အစာမမြိန်ဖြစ်သည်	have no appetite, not feel like eating	요즘 입맛 없어.
싱겁다	အငန်ပေါ့သည်, ဟာသပျက်သည်	bland, needs salt; (of a person) corny, anticlimactic	국이 좀 싱겁네.
데우다	ပြန်နွေးအောင်လုပ်သည်, အပူပေးသည်	heat up (leftovers), warm something back up	국 좀 데워 줘.