K-Drama · K-Pop ဝေါဟာရ (9/11)

50 စကားလုံး

ကိုရီးယားစာ	အဓိပ္ပာယ်	English	နမူနာ
너무	အလွန်, အရမ်း	so, really; way too (much)	너무 좋아.
정말	တကယ်, အမှန်တကယ်	really, truly, honestly	정말 고마워.
엄청	အလွန်အမင်း, အများကြီး	super, a ton, hugely	엄청 맛있어.
되게	အတော်, တော်တော်လေး	really, so, quite	되게 예쁘다.
굉장히	အလွန်တရာ, အင်မတန်	incredibly, extremely, seriously (very)	굉장히 어려워.
훨씬	အများကြီးပို၍, များစွာ	way more, far, much (more)	훨씬 낫다.
참	တကယ့်ကို, အမှန်ပင်	really, so (warmly), quite	참 좋다.
꽤	အတန်အသင့်, တော်တော်	pretty, fairly, quite a bit	꽤 멀어.
제법 not to elders	ထင်သထက်တော်တော်, အတော်အတန်	pretty good (for you), quite, not bad at all	제법인데?
워낙	မူလကတည်းကပင်, အလွန်အမင်းဖြစ်၍	so much so (that), just naturally that way	워낙 바빠서.
딱	အတိအကျ, ကွက်တိ	exactly, just right, perfectly	딱 좋아.
얼마나	မည်မျှ, ဘယ်လောက်	how much, how long; so much (you have no idea)	얼마나 기다렸는데.
어찌나	ဘယ်လောက်တောင်, အလွန်အမင်းဖြစ်လွန်း၍	so terribly, so much that…	어찌나 예쁜지.
하도	အလွန်အကျွံ, များလွန်း၍	so much (that), over and over so much	하도 웃어서 배 아파.
잔뜩	အပြည့်အသိပ်, အများကြီး	a whole lot, loaded with, all worked up	잔뜩 사 왔어.
실컷	အားရပါးရ, ကျေနပ်သည်အထိ	to your heart's content, as much as you want	실컷 울어.
온통	တစ်ခုလုံး, တစ်ဝှမ်းလုံး	all over, filled entirely with, nothing but	온통 네 생각뿐이야.
푹	နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက်, ကောင်းကောင်း	deeply, completely, soundly	푹 자.
심지어	ထို့မျှမက, ထိုထက်ဆိုးသည်မှာ	on top of that, and even, it even got to where…	심지어 이름도 몰라.
무조건	ခြွင်းချက်မရှိ, ဘာဖြစ်ဖြစ်	absolutely, no matter what, hands down	무조건 가야 해.
절대	လုံးဝ, ဘယ်တော့မှ	never, absolutely not, no way	절대 안 돼.
좀	နည်းနည်း, ကျေးဇူးပြု၍	a little, kinda; (softens a request) please	좀 도와줘.
살짝	အနည်းငယ်, ပေါ့ပေါ့ပါးပါး	slightly, a touch, kinda	살짝 긴장돼.
은근	တိတ်တဆိတ်တော်တော်, ထင်သထက်ပို၍	low-key, secretly quite, more than you'd think	은근 귀엽네.
나름	သူ့နည်းသူ့ဟန်နှင့်, အတော်အသင့်တော့	in its own way, actually pretty (good), for what it is	나름 괜찮아.
별로	သိပ်မဟုတ်, သိပ်မကောင်း	not really, meh, not that great	별로야.
딱히	အထူးတလည်တော့မဟုတ်, ဘာမှတိတိကျကျမရှိ	not particularly, nothing in particular	딱히 할 일 없어.
하나도	တစ်စက်မှ, လုံးဝ	not one bit, not at all	하나도 안 무서워.
거의	လုနီးပါး, နီးပါး	almost, pretty much, practically	거의 다 왔어.
도저히	ဘယ်လိုမှ, လုံးဝမတတ်နိုင်	just can't (no matter what), simply unable to	도저히 못 하겠어.
개- slang · not to elders	အရမ်းကို, တအားကို	super, freaking, damn (attached in front of a word)	'개-'를 붙이면 '개맛있다'가 돼.
겁나 slang · not to elders	တအား, အရမ်းကြီး	crazy (much), hella, super	겁나 맛있어.
역대급 slang	သမိုင်းတစ်လျှောက်အကောင်းဆုံးအဆင့်, ယခင်ကမရှိစဖူး	all-time great, biggest ever, record-breaking	역대급 더위야.
죽겠다 casual	မခံနိုင်လောက်အောင်ဖြစ်သည်, သေလောက်အောင်ခံစားရသည်	I'm dying (of), so much it kills me, unbearably	배고파 죽겠다.
미치도록	ရူးသွပ်လောက်အောင်, အရူးအမူး	madly, insanely (much), like crazy	미치도록 보고 싶어.
끝내주다	အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည်, အလွန်မိုက်သည်	be killer, be amazing, blow you away	경치가 끝내줘.
어마어마하다	ကြီးမားလှသည်, အံ့မခန်းဖြစ်သည်	be staggering, be enormous, be no joke	어마어마하게 커.
적당히 not to elders	အတန်အသင့်, ဒီလောက်နှင့်တော်ပြီ	in moderation; that's enough, knock it off	적당히 해.
너무하다 not to elders	လွန်လွန်းသည်, မတရားလွန်းသည်	be too much, be harsh, that's not fair	너무한다, 진짜.
그래서	ဒါကြောင့်, ထို့ကြောင့်	so, that's why, and then?	그래서 어떻게 됐어?
그니까	ဆိုလိုတာက, ဒါပေါ့	I mean, exactly, right	그니까 내 말이.
그래도	သို့သော်လည်း, ဒါတောင်မှ	still, even so, but at least	그래도 고마워.
그럼	ဒါဆိုရင်, ဟုတ်ပါတယ်ပေါ့	then, in that case, of course	그럼 내일 봐.
그래가지고	ဒါနဲ့, ဒါကြောင့်မို့	and so, so then, and because of that	그래가지고 늦은 거야.
왜냐면	ဘာလို့လဲဆိုတော့, အကြောင်းရင်းက	because, the reason is, see	왜냐면 네가 좋으니까.
아니면	ဒါမှမဟုတ်, သို့မဟုတ်	or, or else, otherwise	아니면 내가 갈까?
어쨌든	ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်, မည်သို့ပင်ဆိုစေ	either way, regardless, anyway	어쨌든 미안해.
하여튼 not to elders	ဘာပဲပြောပြော, အားလုံးခြုံပြောရလျှင်	anyway, honestly, typical of you	하여튼 넌 못 말려.
그나저나 not to elders	ဒါထက်, အဲဒါထားပါဦး	anyway, by the way, more importantly	그나저나 밥은 먹었어?
그래서 말인데	ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီးပြောရရင်, ဒါကြောင့်မေးတာ	so about that, so I was thinking, which is why I'm asking	그래서 말인데, 부탁이 있어.