K-Drama · K-Pop ဝေါဟာရ (5/11)

50 စကားလုံး

ကိုရီးယားစာ	အဓိပ္ပာယ်	English	နမူနာ
한잔하다	အရက်တစ်ခွက်လောက် သောက်သည်	grab a drink, go out for drinks	오늘 한잔할래?
다녀오다	သွားပြီး ပြန်လာသည်	head out and come back	잠깐 다녀올게.
들어가다	အိမ်ပြန်သည်	head home, get home (not just "enter")	나 이제 들어갈게.
자취하다	မိသားစုနှင့်ခွဲ၍ တစ်ယောက်တည်းနေသည်	live on one's own, away from family	나 자취해.
월세	လစဉ်အခန်းငှားခ	monthly rent, a monthly-rent place	월세가 너무 비싸.
집들이	အိမ်တက်ပွဲ	housewarming party	집들이 언제 해?
설거지하다	ပန်းကန်ဆေးသည်	do the dishes, wash up	내가 설거지할게.
빨래 널다	လျှော်ထားသောအဝတ်ကို လှမ်းသည်	hang the laundry out to dry	빨래 널고 나갈게.
치우다	ရှင်းလင်းသည်, သိမ်းဆည်းသည်	tidy up, clear away, put something back	방 좀 치워.
깨우다	နှိုးသည်	wake someone up	일곱 시에 깨워 줘.
늦잠 자다	အိပ်ရာနောက်ကျထသည်, အိပ်ပျော်လွန်သည်	oversleep, sleep in	늦잠 자서 늦었어.
있잖아 casual	ဟိုလေ, သိလား	you know what, listen, so… (leading into something)	있잖아, 할 말 있어.
수고했어 casual · not to elders	ပင်ပန်းသွားပြီနော်, တော်ပါပေတယ်	good job, thanks for the work, well done	오늘 수고했어.
귀찮다	အပျင်းထူသည်, အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သည်	can't be bothered, it's a hassle, too much effort	아, 귀찮아.
여기요 polite	ဒီမှာဗျာ, ဒီဘက်လေးဗျာ	over here!, excuse me (calling a server)	여기요, 주문할게요.
여보세요 polite	ဟယ်လို	hello? (on the phone), hey, you there?	여보세요? 누구세요?
어이 slang · can offend	ဟိတ်, ဟိတ်ကောင်	hey, oi (rough call-out)	어이, 거기 서.
실례합니다 formal	ခွင့်ပြုပါ, စကားနှောင့်ယှက်ပါရစေ	excuse me, pardon me (before approaching)	실례합니다, 길 좀 여쭐게요.
부르다	ခေါ်သည်, သီချင်းဆိုသည်	to call (someone) over, to sing (a song)	왜 불렀어?
저기	အင်း, ဟိုလေ	um, uh (hesitant opener)	저기… 할 말이 있는데.
그러니까	ဒါကြောင့်, ငါပြောချင်တာက	so, I mean, that's what I'm saying	그러니까 내 말이.
잠시만요 polite	ခဏလေးနော်, ခွင့်ပြုပါဦး	one moment please, excuse me (coming through)	잠시만요, 지나갈게요.
말 걸다	စကားစသည်, စကားလှမ်းပြောသည်	to strike up a conversation, to talk to someone first	먼저 말 걸어 봐.
말 꺼내다	စကားစဖွင့်သည်, အကြောင်းအရာတစ်ခုကို စတင်ပြောသည်	to bring something up, to broach a topic	어떻게 말 꺼내지?
솔직히	ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရလျှင်, အမှန်အတိုင်းပြောရလျှင်	honestly, to be real, not gonna lie	솔직히 말해 봐.
뭐랄까	ဘယ်လိုပြောရမလဲ, တစ်မျိုးလိုလို	how should I put it, sort of, kind of	뭐랄까, 좀 이상해.
아니 casual · not to elders	မဟုတ်သေးဘူး, ခဏနေဦး	no wait, hold on, actually	아니, 그게 아니고.
근데	ဒါပေမယ့်, စကားမစပ်	but, by the way, anyway	근데 너 어디야?
아무튼	ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်, ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်	anyway, in any case	아무튼 고마워.
그건 그렇고	အဲဒါထားလိုက်ပါတော့, စကားမစပ်	anyway, that aside, moving on	그건 그렇고, 밥은 먹었어?
뭐라고 casual · not to elders	ဘာတဲ့, ဘာပြောလိုက်တာလဲ	what?, what did you just say?	뭐라고? 다시 말해 봐.
네? polite	ဗျာ, ရှင်	sorry?, pardon?, come again?	네? 뭐라고 하셨어요?
그치 casual · not to elders	ဟုတ်တယ်နော်, မဟုတ်ဘူးလား	right?, isn't it? (seeking agreement)	맛있지, 그치?
내 말이 casual · peers only	ငါပြောတာပဲ, အဲဒါပေါ့	exactly!, that's what I'm saying	내 말이 그 말이야.
맞장구치다	ထောက်ခံရေရွတ်သည်, ဟုတ်တယ်ဟု လိုက်ပါပြောသည်	to chime in, to go along with what someone says	그냥 맞장구쳐 줘.
말 끊다	စကားဖြတ်သည်	to cut someone off, to interrupt	말 끊지 마.
끼어들다	စကားကြားဖြတ်ဝင်သည်, ဝင်စွက်သည်	to butt in, to cut in (on a conversation)	끼어들지 마.
말 돌리다	စကားလွှဲသည်, အကြောင်းအရာပြောင်းသည်	to change the subject, to dodge the question	말 돌리지 마.
말대꾸 not to elders	စကားပြန်ချေခြင်း, ပြန်ငြင်းပြောခြင်း	talking back, backtalk	말대꾸하지 마.
말투	စကားပြောဟန်, အသံအနေအထား	tone, way of speaking, attitude in one's voice	말투가 왜 그래?
여쭤보다 formal	ရိုသေစွာမေးမြန်းသည်, လျှောက်ထားမေးမြန်းသည်	to ask (humbly, to someone older)	하나만 여쭤볼게요.
속삭이다	တီးတိုးပြောသည်, နားကပ်ပြောသည်	to whisper, to murmur softly	귀에 대고 속삭였어.
외치다	အော်ဟစ်ခေါ်သည်, ကြွေးကြော်သည်	to shout out, to cry out (a name, a feeling)	이름을 외쳤어.
소리 지르다	အော်ဟစ်သည်, အော်ငေါက်သည်	to yell, to scream at someone	소리 지르지 마.
중얼거리다	ရေရွတ်သည်, တစ်ယောက်တည်း ရေရွတ်ပြောသည်	to mutter, to mumble to oneself	혼자 뭘 중얼거려?
흥얼거리다	သီချင်းညည်းသည်	to hum (a tune)	노래를 흥얼거렸어.
수다 떨다	အပြောအဆိုများသည်, စကားဝိုင်းဖွဲ့ပြောသည်	to chat, to gab, to gossip casually	밤새 수다 떨었어.
털어놓다	ရင်ဖွင့်ပြောသည်, စိတ်ထဲရှိသမျှ ဖွင့်ဟသည်	to open up about, to confide, to get it off one's chest	다 털어놓고 나니 편해.
담임 can offend	အတန်းပိုင်ဆရာ	homeroom teacher, the teacher in charge of your class	담임 선생님이 부르셔.
교복	ကျောင်းယူနီဖောင်း	school uniform, the outfit every school drama runs on	교복 입은 모습이 귀여워.