K-Drama · K-Pop ဝေါဟာရ (7/11)

50 စကားလုံး

ကိုရီးယားစာ	အဓိပ္ပာယ်	English	နမူနာ
마침	အဆင်သင့်, အခါအခွင့်သင့်စွာ	just then, as it happens, right on time	마침 잘 왔어.
새벽	အရုဏ်မတက်မီ, နံနက်စောစော	the small hours, before dawn, late-late night	새벽까지 얘기했어.
밤새다	တစ်ညလုံး မအိပ်ဘဲနေသည်	stay up all night, pull an all-nighter	밤새고 왔어.
요즘	အခုတလော, ဒီရက်ပိုင်း	these days, lately	요즘 어떻게 지내?
오랜만 not to elders	ကြာမှတွေ့ခြင်း, ကြာပြီ	long time no see, it's been a while	오랜만이야.
슬슬 not to elders	ဖြည်းဖြည်းချင်း, တဖြည်းဖြည်း	time to get going, little by little	슬슬 가자.
이만 not to elders	ဒီလောက်နဲ့ပဲ, ဒီနေ့အတွက် ဒါပဲ	I'll be off now, that's it for today	이만 가 볼게.
조만간	မကြာမီ, နီးစပ်ရာရက်တွင်	sometime soon, one of these days	조만간 보자.
시간 나다	အချိန်ရသည်, အားသည်	be free, have time to spare	시간 나면 연락해.
옥상	အဆောက်အအုံခေါင်မိုးပြင်, အထက်ဆုံးထပ်ခေါင်မိုး	rooftop, the roof	옥상에서 보자.
골목	လမ်းကြား, နောက်ဖေးလမ်း	alley, back street	골목에서 기다릴게.
포장마차	လမ်းဘေးအစားအသောက်တဲ, ညဘက်အရက်ဆိုင်တဲ	street food tent, late-night drinking tent	포장마차 갈래?
편의점	မီနီမတ်, ၂၄နာရီဆိုင်	convenience store, corner store	편의점 앞이야.
노래방	ကာရာအိုကေခန်း, သီချင်းဆိုခန်း	karaoke room, noraebang	노래방 가자.
놀이터	ကလေးကစားကွင်း	playground, play area	놀이터에서 만나.
동네	ရပ်ကွက်, အနီးတစ်ဝိုက်	neighborhood, my area, around here	우리 동네 와.
단골	အမြဲသွားနေကျဆိုင်, ဖောက်သည်	usual spot, regular haunt, a regular	여기 내 단골집이야.
집 앞	အိမ်ရှေ့	right outside your place, in front of the house	집 앞이야, 나와.
근처	အနီးအနား, ဒီနားတစ်ဝိုက်	nearby, around here, close by	근처야, 금방 가.
이쪽	ဒီဘက်, ဒီလမ်း	this way, over here, this side	이쪽으로 와.
데려다주다 not to elders	လိုက်ပို့ပေးသည်, ကားနှင့်လိုက်ပို့သည်	walk someone home, give someone a ride, drop someone off	집까지 데려다줄게.
잘생기다	ချောမောသည်, ရုပ်ရည်ကောင်းသည်	be handsome, be a looker	진짜 잘생겼다.
예쁘다	လှသည်, ချစ်ဖွယ်ကောင်းသည်	be pretty, look lovely; (of an act) be sweet	오늘 예쁘다.
귀엽다	ချစ်စရာကောင်းသည်, ကလေးဆန်ချစ်ဖွယ်ဖြစ်သည်	be cute, be adorable; (teasing) be adorable-pathetic	너 귀엽다.
훈훈하다	ရုပ်ရည်နွေးထွေးကောင်းမွန်သည်, နှလုံးသားနွေးထွေးဖွယ်ဖြစ်သည်	be warmly good-looking (esp. a guy); (of a scene or mood) be heartwarming, be wholesome	훈훈하게 생겼네.
청순하다	ဖြူစင်နုနယ်သည်, ရိုးသားနုနယ်သည်	look innocent and fresh, have a pure vibe	청순한 스타일이야.
미모	အလှအပ, မျက်နှာအလှ	looks, that face, beauty	미모가 폭발했네.
비주얼	အပြင်ပန်းအလှ, အဖွဲ့၏ ရုပ်ရည်အလှဆုံးသူ	looks, visuals; the good-looking member of a group	비주얼 담당이야.
동안	အသက်ထက် ငယ်ရွယ်သော မျက်နှာ	baby face, looking younger than one's age	완전 동안이네요.
노안 not to elders	အသက်ထက် ကြီးဟန်ရှိသော မျက်နှာ	looking older than one's age, an aged-looking face	노안이라 나이 들어 보여.
이목구비	မျက်နှာအင်္ဂါရပ်များ	facial features	이목구비가 뚜렷해.
얼굴이 작다	မျက်နှာသေးသည် (ကိုရီးယား၌ ချီးမွမ်းစကား)	have a small face — a big compliment in Korea	얼굴이 작네.
쌍꺼풀 can offend	မျက်ခွံနှစ်ထပ်	double eyelid	쌍꺼풀이 있네.
애교살	မျက်လုံးအောက်ရှိ ချစ်ဖွယ်အဖူးလေး	the cute puff under the eye, aegyo-sal	애교살이 귀여워.
눈웃음	မျက်လုံးဖြင့် ပြုံးခြင်း	an eye-smile, smiling eyes	눈웃음이 예뻐.
턱선	မေးရိုးမျဉ်း	jawline	턱선이 살아 있네.
물이 오르다	အလှအထွတ်အထိပ်ရောက်နေသည်, အရောင်တင်လာသည်	be at one's best-looking, be glowing lately, hit one's peak	요즘 물이 올랐네.
눈호강 slang · online only	မျက်စိပသာဒဖြစ်ဖွယ်, ကြည့်၍ဝဖွယ်အလှ	a feast for the eyes, eye candy	눈호강했다.
민낯	မိတ်ကပ်မလိမ်းသော မျက်နှာ, အစစ်အမှန်ပုံသဏ္ဌာန်	bare face, no makeup; (figuratively) true colors	민낯도 예뻐.
생얼 slang · online only	မိတ်ကပ်မပါသော မျက်နှာ	bare face, no-makeup face	생얼로 나왔어.
화장하다	မိတ်ကပ်လိမ်းသည်	put on makeup, do one's face	화장하고 나갈게.
꾸미다	အလှပြင်သည်, ဝတ်စားဆင်ယင်သည်	doll up, get dressed up, put effort into one's look	오늘 꾸몄네?
꾸안꾸 slang · not to elders	ပြင်မထားသလိုနှင့် ပြင်ထားသော ဟန်ပန်	effortless-looking style, the 'undone' done-up look	꾸안꾸 스타일이야.
잘 어울리다	လိုက်ဖက်သည်, အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်	suit you, look good on you	그 옷 잘 어울려.
몸매 not to elders	ကိုယ်လုံးကိုယ်ထည်, ကိုယ်ဟန်အနေအထား	figure, body line	몸매가 좋다.
날씬하다	သွယ်လျသည်, ကိုယ်လုံးလှသည်	be slim, be in nice shape	날씬해졌네.
통통하다 not to elders	ဖြိုးဖြိုးလေးဖြစ်သည်, ဝိုင်းစက်ချစ်ဖွယ်ဖြစ်သည်	be chubby (soft, cute nuance)	통통해서 귀여워.
마르다	ပိန်သည်, ပိန်လွန်းသည်	be skinny, be too thin (worried tone)	너 너무 말랐어.
살이 빠지다	ကိုယ်အလေးချိန်လျော့သည်, ပိန်လာသည်	lose weight, slim down	살이 빠졌네.
살이 찌다 can offend	ဝလာသည်, ကိုယ်အလေးချိန်တက်သည်	gain weight, put on weight	요즘 살이 쪘어.