ShadowingKoreanK-Drama·K-Pop शब्दहरू (5/11)
50 शब्द
| कोरियाली | अर्थ | English | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| 한잔하다 | सँगै एक-एक गिलास पिउनु, रक्सी खान जानु | grab a drink, go out for drinks | 오늘 한잔할래? |
| 다녀오다 | गएर आउनु, घुमेर फर्कनु | head out and come back | 잠깐 다녀올게. |
| 들어가다 | घर फर्कनु, घरतिर लाग्नु | head home, get home (not just "enter") | 나 이제 들어갈게. |
| 자취하다 | डेरा गरेर एक्लै बस्नु, आफैँ पकाएर खानु | live on one's own, away from family | 나 자취해. |
| 월세 | महिनाको भाडा, भाडाको डेरा | monthly rent, a monthly-rent place | 월세가 너무 비싸. |
| 집들이 | गृहप्रवेश भोज, नयाँ घर देखाउने जमघट | housewarming party | 집들이 언제 해? |
| 설거지하다 | भाँडा माझ्नु, जुठा भाँडा धुनु | do the dishes, wash up | 내가 설거지할게. |
| 빨래 널다 | लुगा सुकाउनु, डोरीमा फिँजाउनु | hang the laundry out to dry | 빨래 널고 나갈게. |
| 치우다 | मिलाउनु, पन्छाएर सफा गर्नु | tidy up, clear away, put something back | 방 좀 치워. |
| 깨우다 | उठाउनु, निद्राबाट ब्युँझाउनु | wake someone up | 일곱 시에 깨워 줘. |
| 늦잠 자다 | अबेरसम्म सुत्नु, ढिलो उठ्नु | oversleep, sleep in | 늦잠 자서 늦었어. |
| 있잖아 casual | ए सुन न, कुरो के भने (कुरा सुरु गर्दा) | you know what, listen, so… (leading into something) | 있잖아, 할 말 있어. |
| 수고했어 casual · not to elders | दुःख गर्यौ है, स्याबास | good job, thanks for the work, well done | 오늘 수고했어. |
| 귀찮다 | झन्झट लाग्नु, अल्छी लाग्नु | can't be bothered, it's a hassle, too much effort | 아, 귀찮아. |
| 여기요 polite | ए यता (वेटर बोलाउँदा), सुन्नुस् न | over here!, excuse me (calling a server) | 여기요, 주문할게요. |
| 여보세요 polite | हेलो (फोन उठाउँदा), सुन्दै हुनुहुन्छ | hello? (on the phone), hey, you there? | 여보세요? 누구세요? |
| 어이 slang · can offend | ओई!, ए (रुखो बोलाइ) | hey, oi (rough call-out) | 어이, 거기 서. |
| 실례합니다 formal | माफ गर्नुहोला (नजिक जानुअघि), एकछिन है | excuse me, pardon me (before approaching) | 실례합니다, 길 좀 여쭐게요. |
| 부르다 | बोलाउनु, गीत गाउनु | to call (someone) over, to sing (a song) | 왜 불렀어? |
| 저기 | अँ त्यो नि (अकमकिँदा), ए सुन्नुस् न | um, uh (hesitant opener) | 저기… 할 말이 있는데. |
| 그러니까 | त्यसैले त, मैले भनेकै त्यही हो | so, I mean, that's what I'm saying | 그러니까 내 말이. |
| 잠시만요 polite | एकछिन है, बाटो दिनुस् न | one moment please, excuse me (coming through) | 잠시만요, 지나갈게요. |
| 말 걸다 | पहिला आफैँ बोल्न थाल्नु, कुराकानी सुरु गर्नु | to strike up a conversation, to talk to someone first | 먼저 말 걸어 봐. |
| 말 꺼내다 | कुरा झिक्नु, प्रसंग उठाउनु | to bring something up, to broach a topic | 어떻게 말 꺼내지? |
| 솔직히 | साँचो भन्दा, खुलस्त भन्नुपर्दा | honestly, to be real, not gonna lie | 솔직히 말해 봐. |
| 뭐랄까 | के भनौँ कसो भनौँ, कसरी भन्ने हो | how should I put it, sort of, kind of | 뭐랄까, 좀 이상해. |
| 아니 casual · not to elders | होइन के, पख त (कुरा सच्याउँदा) | no wait, hold on, actually | 아니, 그게 아니고. |
| 근데 | तर नि, अनि (कुरा मोड्दा) | but, by the way, anyway | 근데 너 어디야? |
| 아무튼 | जे होस्, जे भए पनि | anyway, in any case | 아무튼 고마워. |
| 그건 그렇고 | त्यो त्यसै होस्, अब अर्को कुरा | anyway, that aside, moving on | 그건 그렇고, 밥은 먹었어? |
| 뭐라고 casual · not to elders | के भन्यौ?, हँ फेरि भन त | what?, what did you just say? | 뭐라고? 다시 말해 봐. |
| 네? polite | हजुर?, के भन्नुभयो | sorry?, pardon?, come again? | 네? 뭐라고 하셨어요? |
| 그치 casual · not to elders | हो नि त?, हैन र (सहमति खोज्दा) | right?, isn't it? (seeking agreement) | 맛있지, 그치? |
| 내 말이 casual · peers only | त्यही त!, मैले भनेकै त्यही हो | exactly!, that's what I'm saying | 내 말이 그 말이야. |
| 맞장구치다 | हो मा हो मिलाउनु, कुरामा साथ दिनु | to chime in, to go along with what someone says | 그냥 맞장구쳐 줘. |
| 말 끊다 | बीचैमा बोली काट्नु, कुरा रोकिदिनु | to cut someone off, to interrupt | 말 끊지 마. |
| 끼어들다 | बीचमा घुस्नु, अरूको कुरामा हाम फाल्नु | to butt in, to cut in (on a conversation) | 끼어들지 마. |
| 말 돌리다 | कुरा अन्तै मोड्नु, जवाफ छल्नु | to change the subject, to dodge the question | 말 돌리지 마. |
| 말대꾸 not to elders | मुखमुखै लाग्ने काम, उल्टै जवाफ फर्काउने बानी | talking back, backtalk | 말대꾸하지 마. |
| 말투 | बोल्ने तरिका, बोलीको लबज | tone, way of speaking, attitude in one's voice | 말투가 왜 그래? |
| 여쭤보다 formal | आदरसाथ सोध्नु, ठूलालाई जिज्ञासा राख्नु | to ask (humbly, to someone older) | 하나만 여쭤볼게요. |
| 속삭이다 | कानेखुसी गर्नु, साउती गर्नु | to whisper, to murmur softly | 귀에 대고 속삭였어. |
| 외치다 | चिच्याएर भन्नु, चर्को स्वरले कराउनु | to shout out, to cry out (a name, a feeling) | 이름을 외쳤어. |
| 소리 지르다 | चिच्याउनु, ठूलो स्वरमा कराउनु | to yell, to scream at someone | 소리 지르지 마. |
| 중얼거리다 | भुतभुताउनु, मनमनै फतफताउनु | to mutter, to mumble to oneself | 혼자 뭘 중얼거려? |
| 흥얼거리다 | गुनगुनाउनु, मुखैले धुन निकाल्नु | to hum (a tune) | 노래를 흥얼거렸어. |
| 수다 떨다 | गफ गर्नु, गफ हान्नु | to chat, to gab, to gossip casually | 밤새 수다 떨었어. |
| 털어놓다 | मनको कुरा खोल्नु, मन पोख्नु | to open up about, to confide, to get it off one's chest | 다 털어놓고 나니 편해. |
| 담임 can offend | कक्षा शिक्षक, क्लास टिचर | homeroom teacher, the teacher in charge of your class | 담임 선생님이 부르셔. |
| 교복 | स्कुलको युनिफर्म, विद्यालय पोशाक | school uniform, the outfit every school drama runs on | 교복 입은 모습이 귀여워. |