K-Drama·K-Pop शब्दहरू (7/11)

50 शब्द

कोरियाली	अर्थ	English	उदाहरण
마침	ठीक त्यति बेला, संयोगले ठ्याक्कै मिलेर	just then, as it happens, right on time	마침 잘 왔어.
새벽	झिसमिसे, बिहान उज्यालो नहुँदैको समय	the small hours, before dawn, late-late night	새벽까지 얘기했어.
밤새다	रातभर जाग्नु, जाग्राम बस्नु	stay up all night, pull an all-nighter	밤새고 왔어.
요즘	आजकल, हिजोआज	these days, lately	요즘 어떻게 지내?
오랜만 not to elders	धेरै समयपछि, लामो अन्तरालपछिको भेट	long time no see, it's been a while	오랜만이야.
슬슬 not to elders	बिस्तारै, अब उठ्ने-हिँड्ने बेला भयो भन्ने भाव	time to get going, little by little	슬슬 가자.
이만 not to elders	अबलाई यति, अब म लागेँ भन्ने बेलाको शब्द	I'll be off now, that's it for today	이만 가 볼게.
조만간	चाँडै नै, केही दिनभित्रै	sometime soon, one of these days	조만간 보자.
시간 나다	फुर्सद हुनु, समय मिल्नु	be free, have time to spare	시간 나면 연락해.
옥상	कौसी, छत	rooftop, the roof	옥상에서 보자.
골목	गल्ली, साँघुरो भित्री बाटो	alley, back street	골목에서 기다릴게.
포장마차	बाटो छेउको खाजा-रक्सी टेन्ट, ठेला-पसल जस्तो खाने ठाउँ	street food tent, late-night drinking tent	포장마차 갈래?
편의점	कन्भिनियन्स स्टोर, चौबीसै घण्टा खुल्ने सानो मार्ट	convenience store, corner store	편의점 앞이야.
노래방	कराओके कोठा, नोरेबाङ	karaoke room, noraebang	노래방 가자.
놀이터	बालबालिका खेल्ने ठाउँ, खेल मैदान	playground, play area	놀이터에서 만나.
동네	टोल, आफ्नै वरपरको ठाउँ	neighborhood, my area, around here	우리 동네 와.
단골	सधैँ धाइरहने पसल, नियमित ग्राहक	usual spot, regular haunt, a regular	여기 내 단골집이야.
집 앞	घरकै अगाडि, ढोकैअगाडि	right outside your place, in front of the house	집 앞이야, 나와.
근처	नजिकै, वरिपरि	nearby, around here, close by	근처야, 금방 가.
이쪽	यता, यतापट्टि	this way, over here, this side	이쪽으로 와.
데려다주다 not to elders	घरसम्म पुर्याइदिनु, छोड्न जानु	walk someone home, give someone a ride, drop someone off	집까지 데려다줄게.
잘생기다	ह्यान्सम हुनु, राम्रो देखिनु	be handsome, be a looker	진짜 잘생겼다.
예쁘다	राम्री हुनु, (व्यवहार) प्यारो लाग्नु	be pretty, look lovely; (of an act) be sweet	오늘 예쁘다.
귀엽다	क्युट हुनु, प्यारो देखिनु	be cute, be adorable; (teasing) be adorable-pathetic	너 귀엽다.
훈훈하다	न्यानो पाराले राम्रो देखिनु, (दृश्य) मन न्यानो पार्ने हुनु	be warmly good-looking (esp. a guy); (of a scene or mood) be heartwarming, be wholesome	훈훈하게 생겼네.
청순하다	निर्दोष र कलिलो देखिनु, सफा छविको हुनु	look innocent and fresh, have a pure vibe	청순한 스타일이야.
미모	रूप, राम्रो अनुहार	looks, that face, beauty	미모가 폭발했네.
비주얼	लुक्स-भिजुअल, समूहमा सबैभन्दा राम्रो देखिने सदस्य	looks, visuals; the good-looking member of a group	비주얼 담당이야.
동안	उमेरभन्दा जवान देखिने अनुहार, बेबी फेस	baby face, looking younger than one's age	완전 동안이네요.
노안 not to elders	उमेरभन्दा बूढो देखिने अनुहार, पाको लुक	looking older than one's age, an aged-looking face	노안이라 나이 들어 보여.
이목구비	नाकनक्सा, अनुहारको बनोट	facial features	이목구비가 뚜렷해.
얼굴이 작다	अनुहार सानो हुनु, कोरियामा ठूलो तारिफ मानिने कुरा	have a small face — a big compliment in Korea	얼굴이 작네.
쌍꺼풀 can offend	डबल आइलिड, पलकमा पर्ने दोहोरो धर्को	double eyelid	쌍꺼풀이 있네.
애교살	आँखामुनिको प्यारो फुलेको भाग, हाँस्दा देखिने एग्यो-साल	the cute puff under the eye, aegyo-sal	애교살이 귀여워.
눈웃음	आँखाले नै हाँसेजस्तो हाँसो, हाँस्दा आँखा चिम्म हुने पारा	an eye-smile, smiling eyes	눈웃음이 예뻐.
턱선	चिउँडोको धारिलो रेखा, अनुहारको तल्लो धार	jawline	턱선이 살아 있네.
물이 오르다	रूप खुल्नु, पहिलेभन्दा झन् राम्रो देखिँदै जानु	be at one's best-looking, be glowing lately, hit one's peak	요즘 물이 올랐네.
눈호강 slang · online only	आँखाको भोज, हेरेरै आनन्द आउने दृश्य	a feast for the eyes, eye candy	눈호강했다.
민낯	मेकअपबिनाको अनुहार, (लाक्षणिक) असली रूप	bare face, no makeup; (figuratively) true colors	민낯도 예뻐.
생얼 slang · online only	मेकअप नलगाएको अनुहार, सादा अनुहार	bare face, no-makeup face	생얼로 나왔어.
화장하다	मेकअप गर्नु, सिँगारिनु	put on makeup, do one's face	화장하고 나갈게.
꾸미다	सजिनु, सिँगारपटार गर्नु	doll up, get dressed up, put effort into one's look	오늘 꾸몄네?
꾸안꾸 slang · not to elders	नसजिएजस्तो देखिने सजाइ, मेहनत नदेखिने मिलेको लुक	effortless-looking style, the 'undone' done-up look	꾸안꾸 스타일이야.
잘 어울리다	सुहाउनु, खुब मिल्नु	suit you, look good on you	그 옷 잘 어울려.
몸매 not to elders	फिगर, शरीरको बनोट	figure, body line	몸매가 좋다.
날씬하다	स्लिम हुनु, छरितो शरीर हुनु	be slim, be in nice shape	날씬해졌네.
통통하다 not to elders	मोटो-मोटो प्यारो देखिनु, टम्म परेको हुनु	be chubby (soft, cute nuance)	통통해서 귀여워.
마르다	दुब्लो हुनु, सुकेर जानु	be skinny, be too thin (worried tone)	너 너무 말랐어.
살이 빠지다	दुब्लाउनु, तौल घट्नु	lose weight, slim down	살이 빠졌네.
살이 찌다 can offend	मोटाउनु, तौल बढ्नु	gain weight, put on weight	요즘 살이 쪘어.