K-Drama·K-Pop शब्दहरू (8/11)

50 शब्द

कोरियाली	अर्थ	English	उदाहरण
다이어트	डाइट, तौल घटाउने प्रयास	trying to lose weight (not just eating habits)	다이어트 중이야.
복근	एब्स, पेटको खारिएको मांसपेशी	abs	복근 생겼어.
몸이 좋다	बडी राम्रो हुनु, सुडौल ज्यान हुनु	be built, be jacked, be in great shape	몸이 좋네.
어깨깡패 slang · not to elders	अचाक्ली फराकिलो काँध, तारिफमा भनिने काँधको धाक	insanely broad shoulders (said as a compliment)	완전 어깨깡패네.
붓다	सुन्निनु, (अनुहार-खुट्टा) फुल्नु	be puffy, swell up (face in the morning, legs)	얼굴이 부었어.
다크서클	डार्क सर्कल, आँखामुनिको कालो घेरा	dark circles under the eyes	다크서클 내려왔네.
피곤하다	थाक्नु, (मान्छे) थकाउने खालको हुनु	be tired, be worn out; (of a person) be exhausting to deal with	피곤해 보여.
컨디션	आजको ज्यानको हालत, कन्डिसन	how one's body feels today, form, condition	오늘 컨디션 어때?
안색이 안 좋다	अनुहार मलिन देखिनु, बिसन्चोजस्तो देखिनु	look pale, look unwell	안색이 안 좋네.
핼쑥하다	गलेर सुकेको देखिनु, ओइलाएको अनुहार हुनु	look gaunt, look drawn (from stress or illness)	왜 이렇게 핼쑥해?
뛰다	कुद्नु, (मुटु) ढुकढुक गर्नु	run, sprint, (of the heart) pound	뛰어! 늦었어.
달려가다	कुदेर जानु, हतारिँदै दौडेर पुग्नु	run over to someone, rush to, dash toward	달려갔어.
뛰쳐나가다	झोँकिएर बाहिर कुदिहाल्नु, हतारमा निस्केर भाग्नु	storm out, bolt out the door, run out in a rush	화나서 뛰쳐나갔어.
쫓아가다	लखेट्नु, पछिपछि कुदेर जानु	chase after, run after, go after someone	쫓아가서 잡았어.
도망치다	भाग्नु, उम्केर जानु	run away, flee, escape	도망치지 마.
튀다 slang · not to elders	सुइँकुच्चा ठोक्नु, भागिहाल्नु	bolt, make a run for it, split	야, 튀어!
숨다	लुक्नु, लुकेर बस्नु	hide, duck out of sight, lie low	어디 숨었어?
멈칫하다	झसक्क रोकिनु, एकछिन अडिनु	freeze for a second, falter, stop short	순간 멈칫했어.
헤매다	भौंतारिनु, बाटो नभेटेर बरालिनु	wander lost, search desperately, drift around	길을 헤맸어.
서성이다	ओहोरदोहोर गरिरहनु, अल्मलिएर वरपर घुमिरहनु	pace back and forth, linger outside, hover	집 앞에서 서성였어.
돌아서다	पिठ्युँ फर्काउनु, फर्केर हिँडिदिनु	turn away, turn one's back, walk off	돌아서서 갔어.
뒤돌아보다	पछाडि फर्केर हेर्नु, फर्किएर एक नजर हेर्नु	look back, glance over one's shoulder	뒤돌아보지 마.
발길을 돌리다	पाइला फर्काउनु, छोडेर फर्किनु	turn back and walk away, give up and leave	발길을 돌렸어.
마주치다	जम्काभेट हुनु, आँखा जुध्नु	run into someone, (eyes) meet, cross paths	눈이 마주쳤어.
째려보다 not to elders	घुरेर हेर्नु, रिसले आँखा गाडेर हेर्नु	glare, shoot a look, side-eye	왜 째려봐?
훔쳐보다	लुकीलुकी हेर्नु, चोर आँखाले हेर्नु	sneak a look at, peek at, steal glances	몰래 훔쳐봤어.
두리번거리다	यताउति आँखा डुलाउनु, चारैतिर हेर्दै रहनु	look around nervously, glance about, scan the room	왜 두리번거려?
다가가다	नजिक जानु, नजिकिनु	step closer, approach, make a move toward	조심스럽게 다가갔어.
스치다	हल्का छोइँदै जानु, छेउबाट सर्रै निस्कनु	brush past, graze, cross paths for a second	어깨가 스쳤어.
부딪히다	ठोक्किनु, गएर बजारिनु	bump into, collide with, run smack into	모퉁이에서 부딪혔어.
뿌리치다	हात झट्कार्नु, झट्कारेर पन्छाउनु	shake off someone's hand, push away, brush off	손을 뿌리쳤어.
잡아끌다	समातेर तान्नु, हातै समाएर घिसार्नु	drag by the hand, pull someone along	팔을 잡아끌었어.
밀치다	घचेट्नु, जोडले धकेल्नु	shove, push away hard	밀치지 마.
껴안다	कस्सेर अँगालो हाल्नु, अँगालोमा बेर्नु	hug tight, wrap someone in your arms, hold close	꽉 껴안았어.
쓰다듬다 not to elders	सुमसुम्याउनु, टाउको मुसार्नु	stroke, pat someone's head, run a hand over	머리를 쓰다듬었어.
토닥이다	थपथपाउनु, थपथप गरेर सान्त्वना दिनु	pat gently, comfort with a pat, soothe	어깨를 토닥였어.
업다	पिठ्युँमा बोक्नु, बोकेर लैजानु	carry on one's back, give a piggyback	업어 줄게.
기대다	अडेस लाग्नु, (मान्छेमा) भर पर्नु	lean on, rest against, count on someone	어깨에 기대.
안기다	अँगालोमा पर्नु, काखमा लुटपुटिनु	fall into someone's arms, be held, nestle in	품에 안겼어.
넘어지다	लड्नु, ठेस लागेर पछारिनु	trip and fall, take a tumble, go down	넘어질 뻔했어.
쓰러지다	ढल्नु, बेहोस भएर लड्नु	collapse, pass out, drop	갑자기 쓰러졌어.
주저앉다	थचक्क बस्नु, भुइँमै बसिदिनु	sink to the ground, slump down, plop down	그 자리에 주저앉았어.
비틀거리다	लरखराउनु, धरमराउँदै हिँड्नु	stagger, wobble, walk unsteadily	술 취해서 비틀거려.
벌떡 일어나다	जुरुक्क उठ्नु, झट्ट उफ्रेर उठ्नु	shoot to one's feet, jump up, spring up	벌떡 일어났어.
뒤척이다	कोल्टे फेरिरहनु, निद्रा नलागेर छटपटाइरहनु	toss and turn, lie awake shifting	밤새 뒤척였어.
말리다	रोक्नु, (झगडा) छुट्याउनु	stop someone, break up a fight, talk out of it	싸움 좀 말려.
대들다 not to elders	मुखमुखै लाग्नु, जाइलाग्नु	talk back, stand up to, defy	대들지 마.
엿듣다	लुकेर कुरा सुन्नु, कान थापेर चियो गर्नु	eavesdrop, listen in, overhear on purpose	엿듣지 마.
눈치 보다	अर्काको मुड हेरेर चल्नु, डराई-डराई भाव बुझ्नु	gauge someone's mood, watch for someone's reaction, walk on eggshells	왜 눈치 봐?
들이대다 slang · not to elders	सीधै लाइन मार्न अघि सर्नु, नडराई प्रस्ताव गरिहाल्नु	come on strong, make a bold move on someone, push right up	너무 들이대지 마.