TOPIK 6 शब्दहरू (10/12)

50 शब्द

कोरियाली	अर्थ	English	उदाहरण
치부하다	यत्ति हो भनेर पन्छाउनु, हलुकासँग उडाउनु	to dismiss as being merely; to write off as	우연으로 치부했다.
향유하다	उपभोग गर्नु, आनन्द लिनु	to enjoy; to possess and savor	문화를 향유한다.
환원하다	मूल अवस्थामा फर्काउनु, एउटै कुरामा घटाएर बुझ्नु	to reduce to; to restore to an original state	이익을 사회에 환원했다.
설상가상	विपत्तिमाथि अर्को विपत्ति, घाउमाथि नुनचुक	one misfortune on top of another; to make matters worse	설상가상으로 비까지 왔다.
우유부단	ढुलमुले स्वभाव, निर्णय गर्नै नसक्ने बानी	indecisiveness; irresolution	우유부단한 성격이다.
천차만별	थरीथरी, एक-एक सबै फरक	infinite variety; all vastly different	가격이 천차만별이다.
유유상종	उस्तै स्वभावका आपसमा झुम्मिने, समान-समानको संगत	birds of a feather flock together	유유상종이라더니 다들 비슷하다.
고진감래	दुःखपछि सुख आउँछ भन्ने, कष्ट सहेपछि मीठो फल	after hardship comes happiness; no pain no gain	고진감래라는 말을 믿는다.
새옹지마	भाग्यको उलटफेर अनिश्चित भन्ने, नोक्सानभित्रै फाइदा लुक्न सक्ने	fortune is unpredictable; a blessing in disguise	인생은 새옹지마다.
감언이설	फकाउने गुलिया कुरा, ढाँट्ने मीठा वचन	sweet talk; honeyed words meant to deceive	감언이설에 속았다.
자업자득	आफ्नै कर्मको फल, जे रोप्यो त्यही फल्ने	reaping what one has sown; getting one's just deserts	그건 자업자득이다.
어불성설	तुकै नभएको कुरा, नमिल्ने तर्क	an absurd argument; something that makes no sense	그 주장은 어불성설이다.
역지사지	अर्काको ठाउँमा आफूलाई राखेर सोच्ने, अर्काको पीर आफ्नो बनाएर बुझ्ने	putting oneself in another's shoes	역지사지의 자세가 필요하다.
이심전심	नबोली मनको कुरा बुझिने, मनमनै मिल्ने बुझाइ	tacit mutual understanding; heart-to-heart communication	이심전심으로 통했다.
일사천리	रोकतोकबिना सरर अघि बढ्ने, एकै सासमा फटाफट सकिने	proceeding swiftly and without a hitch	일사천리로 진행됐다.
우왕좌왕	अलमलिएर यताउता भौंतारिने, कता जाने पत्तै नपाउने	milling about in confusion; running this way and that	우왕좌왕하다가 놓쳤다.
전전긍긍	चिन्ताले छटपटाइरहने, डरले थरथर हुने	being on tenterhooks; trembling with anxiety	결과를 앞두고 전전긍긍했다.
노심초사	सुर्तैसुर्ताले पिरोलिने, मन पोलेर चिन्ता गरिरहने	worrying oneself sick; fretting constantly	밤새 노심초사했다.
반신반의	आधा विश्वास आधा शंका	half believing, half doubting	반신반의하며 들었다.
일취월장	दिनप्रतिदिन ह्वात्तै प्रगति, छिटोछिटो सुधार	making rapid progress; improving by leaps and bounds	실력이 일취월장했다.
괄목상대	आँखा च्यातेर फेरि हेर्नुपर्ने प्रगति, छक्क पार्ने सुधार	astonishing improvement that makes one look anew	괄목상대할 만하다.
환골탈태	काँचुली फेरेझैं पूरै फेरिने, नयाँ रूपमा जन्मिएझैं बदलिने	a complete transformation; being reborn as something new	팀이 환골탈태했다.
절치부심	दाह्रा किटेर मौका पर्खने, भित्रभित्रै जलेर बदलाको तयारी गर्ने	gritting one's teeth in resolve; burning for a chance to get even	절치부심 끝에 성공했다.
와신상담	बदलाका लागि दुःख सहेर मौका कुर्ने, कठोर धैर्यसाथ प्रतिशोध ताक्ने	enduring hardship while biding one's time for revenge	와신상담의 세월을 보냈다.
사면초가	चारैतिरबाट घेरिएको, निकास नै नभएको अप्ठ्यारो	being surrounded by enemies on all sides; a hopeless predicament	사면초가에 몰렸다.
진퇴양난	दोधारको स्थिति, अघि जान पनि पछि फर्कन पनि नमिल्ने	a dilemma; being caught between a rock and a hard place	진퇴양난에 빠졌다.
지리멸렬	तितरबितर भएर टुक्रिएको, लथालिंग छरपस्ट	being incoherent and disorganized; falling to pieces	조직이 지리멸렬해졌다.
유명무실	नाममात्रको, काम नदेखिने खोक्रो	existing in name only; nominal and ineffective	제도가 유명무실하다.
명실상부	नामअनुसारकै, भनाइ र गराइ मिलेको	living up to one's name; name and substance matching	명실상부한 일인자다.
표리부동	मुखमा एउटा भित्र अर्कै, मुखमा राम राम बगलीमा छुरा	being two-faced; saying one thing and meaning another	표리부동한 사람이다.
아전인수	हरेक कुरा आफ्नै फाइदामा अर्थ्याउने, आफ्नै पोल्टामा तान्ने व्याख्या	interpreting everything to one's own advantage	아전인수 격 해석이다.
견강부회	तानतुन पारेको तर्क, जबरजस्ती मिलाएको जिकिर	far-fetched reasoning; forcing an argument to fit	견강부회에 불과하다.
침소봉대	सियोलाई फाली बनाउने, बढाइचढाइ गर्ने	making a mountain out of a molehill; blowing things out of proportion	침소봉대하지 마라.
인지상정	मान्छे भएपछि हुने स्वाभाविक भावना, जोसुकैलाई लाग्ने मनको कुरा	only natural human feeling; what anyone would feel	그게 인지상정이다.
오리무중	पत्तै नपाइने अन्योल, सुइँकोसम्म नभेटिने अवस्था	being completely in the dark; totally at a loss	행방이 오리무중이다.
속수무책	केही सीप नलाग्ने, हात बाँधेर बस्नुपर्ने अवस्था	being utterly helpless; having no recourse at all	속수무책으로 당했다.
좌충우돌	जथाभावी यताउता ठोक्किने, नसोची जतासुकै हाम फाल्ने	blundering about recklessly; charging in all directions	좌충우돌 끝에 자리를 잡았다.
동상이몽	सँगै भए पनि सपना बेग्लाबेग्लै, बाहिर मिलेजस्तो भित्र आ-आफ्नै स्वार्थ	same bed but different dreams; outward unity masking different aims	두 사람은 동상이몽이었다.
적반하장	गल्ती गर्नेकै स्वर ठूलो, चोरको स्वर ठूलो भनेजस्तो	the offender getting angry first; the pot calling the kettle black	적반하장도 유분수다.
부화뇌동	नसोची अरूको लहैलहैमा लाग्ने, भेडा झैं पछि लाग्ने	blindly following the crowd; going along without thinking	부화뇌동하지 마라.
일벌백계	एउटालाई सजाय दिएर सयलाई चेताउने, नजिर बस्ने गरी कारबाही गर्ने	punishing one to warn a hundred; making an example of someone	일벌백계로 다스렸다.
격세지감	जमानै फेरिएछ भन्ने महसुस, कति धेरै बदलिएछ भन्ने भाव	the feeling that an age has passed; a sense of how much times have changed	격세지감을 느꼈다.
자화자찬	आफ्नै प्रशंसा आफैँ गर्ने, आत्मप्रशंसा	singing one's own praises; self-congratulation	자화자찬이 심하다.
대동소이	उस्ताउस्तै, उन्नाइस-बीसको मात्र फरक	much the same; alike but for minor differences	결과는 대동소이했다.
십시일반	धेरैले अलिअलि जुटाएर सघाउने, मुठीदान जस्तो सहयोग	many small contributions adding up to help one person	십시일반으로 도왔다.
결자해지	गाँठो पार्नेले नै फुकाउनुपर्ने, बिगार्नेले नै सच्याउनुपर्ने	whoever tied the knot should untie it; the one who caused it must resolve it	결자해지의 자세로 나섰다.
호시탐탐	आँखा गाडेर मौका ढुक्ने, गिद्धे नजरले कुरिबस्ने	watching intently for a chance; eyeing covetously	호시탐탐 기회를 노렸다.
전화위복	आपत नै अवसरमा फेरिने, नोक्सानबाटै फाइदा निस्कने	turning misfortune into a blessing	전화위복이 됐다.
청출어람	चेलाले गुरुलाई नै उछिन्ने, सिकारु सिकाउनेभन्दा अब्बल हुने	the pupil surpassing the master	청출어람이라 할 만하다.
금상첨화	सुनमा सुगन्ध, राम्रोमाथि अझ राम्रो थपिने	icing on the cake; adding good fortune to what is already good	날씨까지 좋으니 금상첨화다.