TOPIK 6 शब्दहरू (9/12)

50 शब्द

कोरियाली	अर्थ	English	उदाहरण
표상	प्रतीक, प्रतिनिधि रूप	representation; emblem	시대의 표상이다.
은유	रूपक, अप्रत्यक्ष तुलनाको अलंकार	metaphor	은유로 표현했다.
풍자	व्यंग्य, हास्यमिश्रित कटाक्ष	satire	풍자가 날카롭다.
논조	लेखनको सुर, तर्कको झुकाव	editorial tone; slant of an argument	논조가 바뀌었다.
공론화	सार्वजनिक बहसमा ल्याउने काम, सबैको चासोको मुद्दा बनाउने काम	bringing an issue to public debate	공론화가 필요하다.
선동	उक्साहट, भड्काउने काम	agitation; incitement	선동에 넘어가지 마라.
편향	झुकाव, एकातिर ढल्केको प्रवृत्ति	bias; leaning to one side	편향이 심하다.
편파	पक्षपात, एकतर्फी व्यवहार	partiality; unfair one-sidedness	편파 보도였다.
특종	एक्सक्लुसिभ समाचार, अरूले नपाएको विशेष खबर	scoop; exclusive story	특종을 잡았다.
오보	गलत समाचार, झुटो खबर	false report; erroneous news	오보로 밝혀졌다.
명예훼손	गालीबेइज्जती, मानहानि	defamation	명예훼손으로 고소했다.
표절	सिर्जना चोरी, अर्काको लेखरचना सार्ने काम	plagiarism	표절 의혹이 제기됐다.
내부고발	भित्री भण्डाफोर, संस्थाभित्रको बेथिति उजागर गर्ने काम	whistleblowing	내부고발로 드러났다.
물의	विवाद, सार्वजनिक आलोचनाको हल्लीखल्ली	public scandal; stir of disapproval	물의를 빚었다.
전말	घटनाको पूरा वृत्तान्त, सुरुदेखि अन्त्यसम्मको कथा	the whole story from start to finish	전말이 드러났다.
경위	घटनाक्रम, कसरी भयो भन्ने विवरण	circumstances; how something came about	경위를 조사했다.
심증	प्रमाण नपुगे पनि मनले गरेको ठहर, भित्री विश्वास	moral conviction; belief without hard proof	심증은 있지만 물증이 없다.
규명	जरोसम्म पुगेर सत्य खुलाउने काम, छानबिन	elucidation; getting to the bottom of something	진상 규명을 요구했다.
예단	अगावै निकालेको ठहर, समयअघिको निष्कर्ष	prejudgment; premature conclusion	예단은 금물이다.
속단	हतारको निष्कर्ष, हचुवा ठहर	hasty conclusion; jumping to a judgment	속단하기 어렵다.
외연	अवधारणाले समेट्ने बाहिरी दायरा, अर्थको विस्तार	extension; denotation; outer scope of a concept	외연을 넓혔다.
층위	तह, विश्लेषणको स्तर	level; stratum of analysis	층위가 다르다.
계보	वंशावली, विचार-परम्पराको शृंखला	genealogy; intellectual lineage	계보를 정리했다.
기저	जग, भित्री आधार	underlying base; substratum	기저에 깔려 있다.
귀추	घटना कता मोडिने हो भन्ने दिशा, परिणामको बाटो	the way things will turn out; upshot	귀추가 주목된다.
풍조	समाजमा चलेको लहर, प्रवृत्ति	social trend; prevailing climate of behavior	풍조가 만연하다.
세태	जमानाको चालचलन, समाजको हालत	social conditions of the times; the way of the world	세태를 풍자했다.
폐단	कुरीति, हानिकारक चलन	malpractice; harmful established practice	폐단을 없앴다.
적폐	जरो गाडेर थुप्रिएका विकृति, पुराना कुरीतिको थुप्रो	deep-rooted accumulated evils	적폐를 청산했다.
역기능	उल्टो असर, नकारात्मक भूमिका	dysfunction; adverse effect of a system	역기능이 나타났다.
인습	पुरानो रुढि, थोत्रो चलन	outmoded convention; inherited custom	인습에서 벗어났다.
타성	बानीको जडता, पुरानो ढर्रा	force of habit; behavioral inertia	타성에 젖었다.
견인하다	अघि तान्नु, नेतृत्व गरेर बढाउनु	to drive forward; to pull along	성장을 견인했다.
경시하다	हलुका ठान्नु, हेप्नु	to belittle; to make light of	안전을 경시했다.
공표하다	सार्वजनिक घोषणा गर्नु, खुलेआम जाहेर गर्नु	to announce publicly; to promulgate	결과를 공표했다.
노정하다	उदांगो पार्नु, कमजोरी छताछुल्ल देखाउनु	to lay bare; to expose a flaw	한계를 노정했다.
변별하다	ठ्याक्कै छुट्याउनु, भिन्नता केलाउनु	to discriminate; to tell apart precisely	진위를 변별했다.
부연하다	थप व्याख्या गर्नु, विस्तारमा खुलाउनु	to elaborate; to add further explanation	설명을 부연했다.
사장되다	प्रयोगै नभई थन्किनु, खेर जानु	to be left buried and unused; to go to waste	기술이 사장됐다.
양립하다	सँगसँगै टिक्नु, नबाझिई मेल खानु	to be compatible; to coexist without conflict	두 목표가 양립한다.
원용하다	आधारका रूपमा उद्धृत गर्नु, प्रमाणमा तान्नु	to invoke; to cite as grounds	판례를 원용했다.
유보하다	थाती राख्नु, निर्णय पर सार्नु	to reserve; to withhold a decision	판단을 유보했다.
은닉하다	लुकाउनु, ढाकछोप गरेर राख्नु	to conceal; to hide illicitly	재산을 은닉했다.
일축하다	सरासर खारेज गर्नु, वास्तै नगरी पन्छाउनु	to dismiss out of hand; to brush aside	의혹을 일축했다.
자행하다	निर्धक्क अपराध गर्नु, खुलेआम मच्चाउनु	to perpetrate; to commit a wrong brazenly	폭력을 자행했다.
적시하다	किटान गरेर औंल्याउनु, नाम तोकेरै देखाउनु	to point out explicitly; to specify by name	문제를 적시했다.
전가하다	दोष अरूमाथि थोपर्नु, भार अर्कामा सार्नु	to shift blame or burden onto another	책임을 전가했다.
참작하다	परिस्थिति विचारमा लिनु, अवस्था हेरेर नरमी दिनु	to take into consideration; to allow for mitigating factors	사정을 참작했다.
천착하다	गहिरिएर खोतल्नु, जरैसम्म अध्ययन गर्नु	to delve deeply into; to probe exhaustively	주제에 천착했다.
추동하다	अघि धकेल्नु, गति दिनु	to propel; to give impetus to	변화를 추동했다.