ShadowingKoreanСлова EPS-TOPIK · Транспорт и ориентирование
Транспорт и ориентирование · 48 слов
| Корейский | Значение | English | Пример |
|---|---|---|---|
| 교통카드 | транспортная карта | transit card | 교통카드를 충전했어요. |
| 충전하다 | пополнять (карту) | to top up, recharge | 카드를 충전하세요. |
| 환승하다 | делать пересадку, пересаживаться | to transfer lines | 지하철로 환승했어요. |
| 통근 버스 | служебный автобус, развозка | commuter shuttle bus | 통근 버스를 타요. |
| 노선도 | схема маршрутов | route map | 노선도를 보세요. |
| 호선 | линия №… (метро) | subway line number | 2호선을 타세요. |
| 승강장 | платформа, перрон | platform | 승강장에서 기다리세요. |
| 타는 곳 | место посадки | boarding point | 타는 곳이 어디예요? |
| 개찰구 | турникет | ticket gate | 개찰구를 지나세요. |
| 첫차 | первый автобус/поезд, первый рейс | first bus or train | 첫차가 다섯 시예요. |
| 막차 | последний автобус/поезд, последний рейс | last bus or train | 막차를 놓쳤어요. |
| 배차 간격 | интервал движения | service interval | 배차 간격이 10분이에요. |
| 종점 | конечная (остановка) | last stop, terminus | 종점에서 내리세요. |
| 시내버스 | городской автобус | city bus | 시내버스를 타요. |
| 시외버스 | междугородний автобус | intercity bus | 시외버스로 가요. |
| 고속버스 | экспресс-автобус | express bus | 고속버스를 예매했어요. |
| 마을버스 | районный автобус, маршрутка | local shuttle bus | 마을버스가 와요. |
| 매표소 | билетная касса | ticket office | 매표소에서 표를 사세요. |
| 예매하다 | покупать билет заранее, бронировать | to book in advance | 표를 예매했어요. |
| 왕복 | туда и обратно | round trip | 왕복으로 주세요. |
| 편도 | в одну сторону, в один конец | one way | 편도 표예요. |
| 기본요금 | базовый тариф | base fare | 기본요금이 올랐어요. |
| 할증 | надбавка, доплата | surcharge | 밤에는 할증이 붙어요. |
| 승차하다 | садиться (в транспорт) | to get on, board | 앞문으로 승차하세요. |
| 하차하다 | выходить (из транспорта) | to get off | 뒷문으로 하차하세요. |
| 하차 벨 | кнопка остановки (в автобусе) | stop bell | 하차 벨을 누르세요. |
| 좌석 | место, сиденье | seat | 좌석에 앉으세요. |
| 입석 | стоячее место | standing room | 입석밖에 없어요. |
| 노약자석 | приоритетное место (для пожилых, инвалидов) | priority seat | 노약자석은 비워 두세요. |
| 급행 | экспресс | express service | 급행을 타세요. |
| 운행하다 | курсировать, ходить (о транспорте) | to run, operate | 버스가 운행해요. |
| 안내 방송 | объявление (по громкой связи) | public announcement | 안내 방송을 들으세요. |
| 분실하다 | терять (вещь) | to lose an item | 지갑을 분실했어요. |
| 분실물 | потерянная вещь | lost item | 분실물을 찾았어요. |
| 분실물 센터 | бюро находок | lost and found | 분실물 센터에 가세요. |
| 무단횡단 | переход дороги в неположенном месте | jaywalking | 무단횡단은 위험해요. |
| 육교 | пешеходный мост, надземный переход | pedestrian overpass | 육교로 건너세요. |
| 지하도 | подземный переход | underpass | 지하도로 가세요. |
| 맞은편 | противоположная сторона, напротив | opposite side | 맞은편에서 타세요. |
| 방면 | направление (в сторону …) | bound for, direction of | 강남 방면 버스예요. |
| 일방통행 | одностороннее движение | one-way street | 일방통행 길이에요. |
| 진입 금지 | въезд запрещён | no entry | 진입 금지 표시가 있어요. |
| 어린이 보호구역 | зона защиты детей, школьная зона | school zone | 어린이 보호구역에서는 천천히 가세요. |
| 우회하다 | объезжать, идти в объезд | to detour | 공사 때문에 우회했어요. |
| 도보 | пешком | on foot | 도보로 10분이에요. |
| 헤매다 | блуждать, плутать | to wander, get lost | 길을 헤맸어요. |
| 지나치다 | проехать (остановку), пройти мимо | to pass by, overshoot | 정류장을 지나쳤어요. |
| 놓치다 | опоздать (на автобус), упустить | to miss a bus | 버스를 놓쳤어요. |