คำศัพท์ซีรีส์เกาหลีและ K-Pop (4/11)

50 คำ

ภาษาเกาหลี	ความหมาย	English	ตัวอย่าง
인연	บุพเพสันนิวาส, สายสัมพันธ์ที่ถูกกำหนดไว้	a fated connection, a bond meant to happen	인연이면 다시 만나겠지.
연락하다	ติดต่อ, ติดต่อกัน	to text/call, to keep in touch	연락할게.
읽씹 slang · not to elders	อ่านแล้วไม่ตอบ, อ่านทิ้ง	leaving someone on read, read-and-ignored	읽씹 당했어.
애인	แฟน, คนรัก	significant other, the person I'm dating	애인 있어?
애정	ความรักใคร่, ความเอ็นดู	affection, warmth toward someone	애정이 식었어.
사랑스럽다	น่ารักน่าเอ็นดู, น่าทะนุถนอม	to be adorable, lovable in a soft way	진짜 사랑스러워.
소중하다	มีค่ามาก, สำคัญยิ่ง	to be precious to me, to matter deeply	넌 나한테 소중해.
떨리다	สั่น, ใจสั่น, ตื่นเต้นจนตัวสั่น	to be nervous with excitement, heart pounding	손이 떨려.
애태우다	ทำให้ใจจดใจจ่อ, ทำให้กระวนกระวายรอ	to make someone anxious with longing, to keep them hanging	그만 애태워.
그리워하다	คิดถึง, อาลัยอาวรณ์	to long for someone, to pine	널 그리워했어.
돌아오다	กลับมา, หวนกลับมา	to come back (to me)	돌아와 줘.
놓아주다	ปล่อยไป, ปล่อยให้เป็นอิสระ	to let someone go, to set them free	이제 놓아줄게.
흔들리다	ใจไหว, หวั่นไหว, ลังเลในความรู้สึก	to waver in one's feelings, to be tempted	마음이 흔들려.
설렘	อาการใจเต้น, ความตื่นเต้นหวานซึ้ง	the flutter, that giddy feeling	설렘이 사라졌어.
마음	ใจ, ความในใจ, ความรู้สึก	one's heart/feelings (toward someone)	내 마음 알잖아.
눈물	น้ำตา	tears	눈물이 나.
추억	ความทรงจำ, ความหลัง	memories (of us), the good times	좋은 추억이었어.
미안해 casual · not to elders	ขอโทษนะ, โทษนะ	I'm sorry (I hurt you)	미안해, 내가 잘못했어.
사랑해 casual · not to elders	รักนะ, ฉันรักเธอ	I love you	사랑해.
잘 지내 casual	ดูแลตัวเองนะ, อยู่ดีๆนะ	take care, hope you're doing well (parting words)	잘 지내, 연락할게.
약속 잡다	นัดเจอ, นัดวันเจอกัน	make plans, set a date to meet up	약속 잡자.
바람맞다	โดนเท, ถูกปล่อยให้รอเก้อ	get stood up, be left waiting	나 바람맞았어.
시간 되다	ว่าง, มีเวลา	be free, be available	내일 시간 돼?
이따	เดี๋ยว, อีกเดี๋ยว	later today, in a bit	이따 봐.
잠깐만 casual · not to elders	เดี๋ยวก่อน, รอแป๊บ	hold on, gimme a sec, wait	잠깐만, 나도 갈게.
콜 slang · not to elders	จัดเลย!, โอเคเลย!	deal!, I'm in, you're on	콜! 내일 보자.
들르다	แวะ, แวะไปหา	stop by, swing by, drop in	가는 길에 들를게.
바래다주다	ไปส่ง, ไปส่งถึงบ้าน	walk someone home, see someone to their door	집까지 바래다줄게.
데리러 가다	ไปรับ, ขับรถไปรับ	go pick someone up	내가 데리러 갈게.
밥 한번 먹자 casual	ไว้ไปกินข้าวกันนะ	let's grab a meal sometime, we should catch up	언제 밥 한번 먹자.
조심히 들어가 casual · not to elders	กลับบ้านดี ๆ นะ, เดินทางปลอดภัยนะ	get home safe, take care on the way	조심히 들어가, 도착하면 연락해.
오랜만이다	ไม่ได้เจอกันนาน, นานแล้วนะ	it's been a while, long time no see	야, 오랜만이다!
톡하다	แชท, ส่งข้อความหา	message someone, text (on a chat app)	이따 톡할게.
잠수 타다 slang	หายหัว, เงียบหายไม่ติดต่อ	go off the grid, ghost someone, drop out of contact	걔 잠수 탔어.
부재중	สายที่ไม่ได้รับ, ไม่อยู่	missed (call), away from the phone	부재중 전화가 세 통이야.
끊다	วางสาย, ตัดสาย	hang up (a call), end the call	먼저 끊을게.
들어가서 연락해 casual	ถึงบ้านแล้วบอกด้วยนะ	text me when you get home	들어가서 연락해, 알았지?
밥 먹었어? casual · not to elders	กินข้าวแล้วยัง?	have you eaten? (used like "how are you")	밥 먹었어? 안 먹었으면 같이 먹자.
시키다 can offend	สั่งอาหาร, สั่งเดลิเวอรี	order (food), have something delivered	치킨 시킬까?
야식	อาหารมื้อดึก, ของกินตอนดึก	late-night snack, midnight food run	야식 먹을래?
해장하다	กินแก้เมาค้าง, แก้แฮงก์	eat or drink something to cure a hangover	해장하러 가자.
쏘다 slang · peers only	เลี้ยง, จ่ายให้หมด	treat everyone, pick up the tab	오늘은 내가 쏠게.
얻어먹다	ได้กินฟรี, ให้คนอื่นเลี้ยง	get treated to a meal, eat on someone else's dime	오늘도 얻어먹네.
챙겨 먹다	กินข้าวให้ตรงเวลา, ดูแลเรื่องกินให้ดี	make sure to eat, eat properly	밥 잘 챙겨 먹어.
맛집	ร้านอาหารอร่อย, ร้านเด็ด	a place known for great food, go-to spot	여기 맛집이야.
먹방 slang	กินโชว์, คลิปกินอาหารให้ดู	mukbang, an eating show	먹방 보다가 배고파졌어.
출출하다	หิว ๆ, รู้สึกอยากกินอะไรหน่อย	be a bit hungry, feel peckish	좀 출출한데.
입맛 없다	ไม่มีความอยากอาหาร, ไม่อยากกินอะไร	have no appetite, not feel like eating	요즘 입맛 없어.
싱겁다	จืด, (คน) กร่อย	bland, needs salt; (of a person) corny, anticlimactic	국이 좀 싱겁네.
데우다	อุ่น, อุ่นอาหารใหม่	heat up (leftovers), warm something back up	국 좀 데워 줘.