คำศัพท์ซีรีส์เกาหลีและ K-Pop (8/11)

50 คำ

ภาษาเกาหลี	ความหมาย	English	ตัวอย่าง
다이어트	การไดเอต, การลดน้ำหนัก	trying to lose weight (not just eating habits)	다이어트 중이야.
복근	กล้ามท้อง	abs	복근 생겼어.
몸이 좋다	หุ่นดี, ล่ำ	be built, be jacked, be in great shape	몸이 좋네.
어깨깡패 slang · not to elders	ไหล่กว้างโหด, เจ้าพ่อไหล่กว้าง	insanely broad shoulders (said as a compliment)	완전 어깨깡패네.
붓다	บวม, หน้าบวม	be puffy, swell up (face in the morning, legs)	얼굴이 부었어.
다크서클	รอยคล้ำใต้ตา, ขอบตาดำ	dark circles under the eyes	다크서클 내려왔네.
피곤하다	เหนื่อย, อ่อนเพลีย; (คน) น่าปวดหัว	be tired, be worn out; (of a person) be exhausting to deal with	피곤해 보여.
컨디션	สภาพร่างกายวันนี้, คอนดิชัน	how one's body feels today, form, condition	오늘 컨디션 어때?
안색이 안 좋다	สีหน้าไม่ดี, หน้าซีด	look pale, look unwell	안색이 안 좋네.
핼쑥하다	หน้าโทรม, ซูบซีด	look gaunt, look drawn (from stress or illness)	왜 이렇게 핼쑥해?
뛰다	วิ่ง, (ใจ) เต้นแรง	run, sprint, (of the heart) pound	뛰어! 늦었어.
달려가다	วิ่งไปหา, รี่เข้าไปหา	run over to someone, rush to, dash toward	달려갔어.
뛰쳐나가다	วิ่งพรวดออกไป, ผลุนผลันออกไป	storm out, bolt out the door, run out in a rush	화나서 뛰쳐나갔어.
쫓아가다	วิ่งตาม, ไล่ตาม	chase after, run after, go after someone	쫓아가서 잡았어.
도망치다	หนี, วิ่งหนี	run away, flee, escape	도망치지 마.
튀다 slang · not to elders	เผ่น, ชิ่ง, เผ่นแน่บ	bolt, make a run for it, split	야, 튀어!
숨다	ซ่อน, หลบ, แอบซ่อน	hide, duck out of sight, lie low	어디 숨었어?
멈칫하다	ชะงัก, หยุดชะงัก	freeze for a second, falter, stop short	순간 멈칫했어.
헤매다	เร่ร่อนหลงทาง, เตร็ดเตร่ค้นหา	wander lost, search desperately, drift around	길을 헤맸어.
서성이다	เดินไปเดินมา, วนเวียนอยู่แถวนั้น	pace back and forth, linger outside, hover	집 앞에서 서성였어.
돌아서다	หันหลังกลับ, หันหลังให้	turn away, turn one's back, walk off	돌아서서 갔어.
뒤돌아보다	หันไปมองข้างหลัง, เหลียวหลัง	look back, glance over one's shoulder	뒤돌아보지 마.
발길을 돌리다	หันหลังเดินกลับ, ล้มเลิกแล้วจากไป	turn back and walk away, give up and leave	발길을 돌렸어.
마주치다	เจอโดยบังเอิญ, (สายตา) ประสานกัน	run into someone, (eyes) meet, cross paths	눈이 마주쳤어.
째려보다 not to elders	ค้อน, ถลึงตามอง, จ้องเขม็ง	glare, shoot a look, side-eye	왜 째려봐?
훔쳐보다	แอบมอง, ลอบชำเลืองดู	sneak a look at, peek at, steal glances	몰래 훔쳐봤어.
두리번거리다	มองซ้ายมองขวา, ชะเง้อมองรอบ ๆ	look around nervously, glance about, scan the room	왜 두리번거려?
다가가다	เข้าไปใกล้, ก้าวเข้าหา	step closer, approach, make a move toward	조심스럽게 다가갔어.
스치다	เฉี่ยวผ่าน, สัมผัสแผ่วผ่านไป	brush past, graze, cross paths for a second	어깨가 스쳤어.
부딪히다	ชนกัน, กระทบเข้ากับ	bump into, collide with, run smack into	모퉁이에서 부딪혔어.
뿌리치다	สะบัดมือออก, ปัดมือทิ้ง	shake off someone's hand, push away, brush off	손을 뿌리쳤어.
잡아끌다	จับมือลากไป, ฉุดกระชากไป	drag by the hand, pull someone along	팔을 잡아끌었어.
밀치다	ผลักแรง, กระแทกผลัก	shove, push away hard	밀치지 마.
껴안다	กอดแน่น, โอบกอดไว้	hug tight, wrap someone in your arms, hold close	꽉 껴안았어.
쓰다듬다 not to elders	ลูบ, ลูบหัว	stroke, pat someone's head, run a hand over	머리를 쓰다듬었어.
토닥이다	ตบเบา ๆ ปลอบ, แตะไหล่ปลอบใจ	pat gently, comfort with a pat, soothe	어깨를 토닥였어.
업다	แบกไว้บนหลัง, ให้ขี่หลัง	carry on one's back, give a piggyback	업어 줄게.
기대다	พิง, เอนพิง, พึ่งพา	lean on, rest against, count on someone	어깨에 기대.
안기다	เข้าไปอยู่ในอ้อมกอด, ซบเข้าอ้อมอก	fall into someone's arms, be held, nestle in	품에 안겼어.
넘어지다	ล้ม, สะดุดล้ม	trip and fall, take a tumble, go down	넘어질 뻔했어.
쓰러지다	ล้มพับ, เป็นลมล้ม	collapse, pass out, drop	갑자기 쓰러졌어.
주저앉다	ทรุดนั่งลง, นั่งพับลงกับพื้น	sink to the ground, slump down, plop down	그 자리에 주저앉았어.
비틀거리다	เดินโซเซ, เดินเซถลา	stagger, wobble, walk unsteadily	술 취해서 비틀거려.
벌떡 일어나다	ผุดลุกขึ้น, ลุกพรวดพราด	shoot to one's feet, jump up, spring up	벌떡 일어났어.
뒤척이다	พลิกไปพลิกมา, นอนกระสับกระส่าย	toss and turn, lie awake shifting	밤새 뒤척였어.
말리다	ห้าม, ห้ามปราม, เข้าไปห้าม	stop someone, break up a fight, talk out of it	싸움 좀 말려.
대들다 not to elders	เถียงกลับ, ตอบโต้, ขัดขืน	talk back, stand up to, defy	대들지 마.
엿듣다	แอบฟัง, ลอบฟัง	eavesdrop, listen in, overhear on purpose	엿듣지 마.
눈치 보다	คอยดูท่าที, สังเกตอารมณ์คนอื่น	gauge someone's mood, watch for someone's reaction, walk on eggshells	왜 눈치 봐?
들이대다 slang · not to elders	จี้ตื๊อ, บุกเข้าหา, ตามตื๊อไม่เลิก	come on strong, make a bold move on someone, push right up	너무 들이대지 마.