के-ड्रामा और के-पॉप शब्द (7/11)

50 शब्द

कोरियाई	अर्थ	English	उदाहरण
마침	ठीक उसी वक़्त, संयोग से	just then, as it happens, right on time	마침 잘 왔어.
새벽	भोर, तड़के का समय	the small hours, before dawn, late-late night	새벽까지 얘기했어.
밤새다	रात भर जागना, पूरी रात न सोना	stay up all night, pull an all-nighter	밤새고 왔어.
요즘	इन दिनों, आजकल	these days, lately	요즘 어떻게 지내?
오랜만 not to elders	बहुत दिनों बाद, अरसे बाद मुलाक़ात	long time no see, it's been a while	오랜만이야.
슬슬 not to elders	धीरे-धीरे, अब चलने का वक़्त	time to get going, little by little	슬슬 가자.
이만 not to elders	बस इतना ही, अब चलता हूँ	I'll be off now, that's it for today	이만 가 볼게.
조만간	जल्द ही, इन्हीं दिनों में	sometime soon, one of these days	조만간 보자.
시간 나다	समय मिलना, फ़ुर्सत होना	be free, have time to spare	시간 나면 연락해.
옥상	छत, इमारत की छत	rooftop, the roof	옥상에서 보자.
골목	गली, तंग गली	alley, back street	골목에서 기다릴게.
포장마차	सड़क किनारे तंबू वाली खाने-पीने की दुकान	street food tent, late-night drinking tent	포장마차 갈래?
편의점	चौबीस घंटे खुली दुकान, कन्वीनियंस स्टोर	convenience store, corner store	편의점 앞이야.
노래방	कराओके रूम, गाने का कमरा	karaoke room, noraebang	노래방 가자.
놀이터	बच्चों का पार्क, खेल का मैदान	playground, play area	놀이터에서 만나.
동네	मोहल्ला, पड़ोस, यहाँ का इलाक़ा	neighborhood, my area, around here	우리 동네 와.
단골	नियमित ग्राहक, हमेशा जाने वाली दुकान	usual spot, regular haunt, a regular	여기 내 단골집이야.
집 앞	घर के सामने, घर के बाहर ही	right outside your place, in front of the house	집 앞이야, 나와.
근처	पास में, यहीं आसपास	nearby, around here, close by	근처야, 금방 가.
이쪽	इस तरफ़, इधर	this way, over here, this side	이쪽으로 와.
데려다주다 not to elders	किसी को घर तक पहुँचाना, छोड़ आना	walk someone home, give someone a ride, drop someone off	집까지 데려다줄게.
잘생기다	हैंडसम होना, सुंदर दिखना	be handsome, be a looker	진짜 잘생겼다.
예쁘다	सुंदर होना, प्यारी होना; (व्यवहार) प्यारा होना	be pretty, look lovely; (of an act) be sweet	오늘 예쁘다.
귀엽다	प्यारा होना, क्यूट होना	be cute, be adorable; (teasing) be adorable-pathetic	너 귀엽다.
훈훈하다	सौम्य और आकर्षक होना; (दृश्य) दिल को छू लेने वाला	be warmly good-looking (esp. a guy); (of a scene or mood) be heartwarming, be wholesome	훈훈하게 생겼네.
청순하다	मासूम और निर्मल दिखना, मासूमियत भरी आभा वाली	look innocent and fresh, have a pure vibe	청순한 스타일이야.
미모	सुंदरता, रूप-रंग	looks, that face, beauty	미모가 폭발했네.
비주얼	लुक, शक्ल-सूरत; ग्रुप का सबसे सुंदर सदस्य	looks, visuals; the good-looking member of a group	비주얼 담당이야.
동안	बच्चों जैसा चेहरा, उम्र से कम दिखने वाला चेहरा	baby face, looking younger than one's age	완전 동안이네요.
노안 not to elders	उम्र से ज़्यादा बड़ा दिखने वाला चेहरा	looking older than one's age, an aged-looking face	노안이라 나이 들어 보여.
이목구비	चेहरे के नक्श, नाक-नक्शा	facial features	이목구비가 뚜렷해.
얼굴이 작다	छोटा चेहरा होना (कोरिया में यह तारीफ़ है — चेहरा छोटा यानी नैन-नक्श सुडौल)	have a small face — a big compliment in Korea	얼굴이 작네.
쌍꺼풀 can offend	दोहरी पलक, पलक की दोहरी सिलवट	double eyelid	쌍꺼풀이 있네.
애교살	आँख के नीचे का प्यारा उभार, एग्यो-साल	the cute puff under the eye, aegyo-sal	애교살이 귀여워.
눈웃음	आँखों से मुस्कान, मुस्कुराती आँखें	an eye-smile, smiling eyes	눈웃음이 예뻐.
턱선	जॉलाइन, जबड़े की रेखा	jawline	턱선이 살아 있네.
물이 오르다	अपने चरम पर होना, निखर जाना	be at one's best-looking, be glowing lately, hit one's peak	요즘 물이 올랐네.
눈호강 slang · online only	आँखों की दावत, आँखों को ठंडक मिलना	a feast for the eyes, eye candy	눈호강했다.
민낯	बिना मेकअप का चेहरा; (लाक्षणिक) असली चेहरा	bare face, no makeup; (figuratively) true colors	민낯도 예뻐.
생얼 slang · online only	बिना मेकअप वाली शकल, नैचुरल चेहरा	bare face, no-makeup face	생얼로 나왔어.
화장하다	मेकअप करना, शृंगार करना	put on makeup, do one's face	화장하고 나갈게.
꾸미다	सज-धज करना, बनना-सँवरना	doll up, get dressed up, put effort into one's look	오늘 꾸몄네?
꾸안꾸 slang · not to elders	बिना कोशिश लगने वाला स्टाइल, इफ़र्टलेस लुक	effortless-looking style, the 'undone' done-up look	꾸안꾸 스타일이야.
잘 어울리다	खूब फबना, बहुत जँचना	suit you, look good on you	그 옷 잘 어울려.
몸매 not to elders	फ़िगर, शरीर की बनावट	figure, body line	몸매가 좋다.
날씬하다	छरहरा होना, अच्छी फ़िगर होना	be slim, be in nice shape	날씬해졌네.
통통하다 not to elders	गोल-मटोल होना, भरा-भरा होना	be chubby (soft, cute nuance)	통통해서 귀여워.
마르다	दुबला होना, बहुत पतला हो जाना	be skinny, be too thin (worried tone)	너 너무 말랐어.
살이 빠지다	वज़न घटना, पतला हो जाना	lose weight, slim down	살이 빠졌네.
살이 찌다 can offend	वज़न बढ़ना, मोटा हो जाना	gain weight, put on weight	요즘 살이 쪘어.