के-ड्रामा और के-पॉप शब्द (8/11)

50 शब्द

कोरियाई	अर्थ	English	उदाहरण
다이어트	वज़न घटाने की डाइट, स्लिमिंग डाइट	trying to lose weight (not just eating habits)	다이어트 중이야.
복근	पेट की मांसपेशियाँ, ऐब्स	abs	복근 생겼어.
몸이 좋다	गठीला शरीर होना, बॉडी अच्छी होना	be built, be jacked, be in great shape	몸이 좋네.
어깨깡패 slang · not to elders	गज़ब के चौड़े कंधे, कंधों का बादशाह	insanely broad shoulders (said as a compliment)	완전 어깨깡패네.
붓다	सूज जाना, फूल जाना	be puffy, swell up (face in the morning, legs)	얼굴이 부었어.
다크서클	आँखों के नीचे काले घेरे	dark circles under the eyes	다크서클 내려왔네.
피곤하다	थका हुआ होना; (व्यक्ति) थका देने वाला	be tired, be worn out; (of a person) be exhausting to deal with	피곤해 보여.
컨디션	आज की शारीरिक हालत, तबीयत	how one's body feels today, form, condition	오늘 컨디션 어때?
안색이 안 좋다	चेहरा उतरा होना, पीला पड़ा दिखना	look pale, look unwell	안색이 안 좋네.
핼쑥하다	मुरझाया-सा दिखना, चेहरा उतर जाना	look gaunt, look drawn (from stress or illness)	왜 이렇게 핼쑥해?
뛰다	दौड़ना, (दिल) धड़कना	run, sprint, (of the heart) pound	뛰어! 늦었어.
달려가다	दौड़कर पास जाना, भागकर पहुँचना	run over to someone, rush to, dash toward	달려갔어.
뛰쳐나가다	भागकर बाहर निकलना, तेज़ी से बाहर चला जाना	storm out, bolt out the door, run out in a rush	화나서 뛰쳐나갔어.
쫓아가다	पीछे भागना, पीछा करना	chase after, run after, go after someone	쫓아가서 잡았어.
도망치다	भाग जाना, फ़रार होना	run away, flee, escape	도망치지 마.
튀다 slang · not to elders	भाग खड़ा होना, चंपत हो जाना, खिसक लेना	bolt, make a run for it, split	야, 튀어!
숨다	छिपना, छिप जाना	hide, duck out of sight, lie low	어디 숨었어?
멈칫하다	पल भर ठिठकना, सहसा रुक जाना	freeze for a second, falter, stop short	순간 멈칫했어.
헤매다	भटकना, तलाश में भटकते रहना	wander lost, search desperately, drift around	길을 헤맸어.
서성이다	बेचैनी से इधर-उधर चक्कर काटना, बाहर मंडराना	pace back and forth, linger outside, hover	집 앞에서 서성였어.
돌아서다	मुँह मोड़ लेना, पीठ फेर लेना	turn away, turn one's back, walk off	돌아서서 갔어.
뒤돌아보다	पीछे मुड़कर देखना, पलटकर देखना	look back, glance over one's shoulder	뒤돌아보지 마.
발길을 돌리다	उल्टे पाँव लौट जाना, बिना मिले लौट आना	turn back and walk away, give up and leave	발길을 돌렸어.
마주치다	अचानक मिल जाना, (नज़रें) मिलना	run into someone, (eyes) meet, cross paths	눈이 마주쳤어.
째려보다 not to elders	आँखें तरेरना, घूरकर देखना	glare, shoot a look, side-eye	왜 째려봐?
훔쳐보다	चोरी-चोरी देखना, छिपकर ताकना	sneak a look at, peek at, steal glances	몰래 훔쳐봤어.
두리번거리다	चारों ओर नज़र दौड़ाना, इधर-उधर ताकना	look around nervously, glance about, scan the room	왜 두리번거려?
다가가다	पास जाना, कदम बढ़ाकर नज़दीक पहुँचना	step closer, approach, make a move toward	조심스럽게 다가갔어.
스치다	छू जाना, सटकर निकल जाना	brush past, graze, cross paths for a second	어깨가 스쳤어.
부딪히다	टकरा जाना, टक्कर हो जाना	bump into, collide with, run smack into	모퉁이에서 부딪혔어.
뿌리치다	हाथ झटक देना, झटककर छुड़ा लेना	shake off someone's hand, push away, brush off	손을 뿌리쳤어.
잡아끌다	हाथ पकड़कर खींचना, घसीट ले जाना	drag by the hand, pull someone along	팔을 잡아끌었어.
밀치다	धक्का देना, ज़ोर से धकेल देना	shove, push away hard	밀치지 마.
껴안다	कसकर गले लगाना, बाँहों में भर लेना	hug tight, wrap someone in your arms, hold close	꽉 껴안았어.
쓰다듬다 not to elders	सहलाना, सिर पर हाथ फेरना	stroke, pat someone's head, run a hand over	머리를 쓰다듬었어.
토닥이다	थपकी देना, पीठ थपथपाकर दिलासा देना	pat gently, comfort with a pat, soothe	어깨를 토닥였어.
업다	पीठ पर उठाना, पीठ पर लादकर ले जाना	carry on one's back, give a piggyback	업어 줄게.
기대다	टेक लगाना, सहारा लेना, भरोसा करना	lean on, rest against, count on someone	어깨에 기대.
안기다	बाँहों में समा जाना, गले लग जाना	fall into someone's arms, be held, nestle in	품에 안겼어.
넘어지다	गिर पड़ना, ठोकर खाकर गिरना	trip and fall, take a tumble, go down	넘어질 뻔했어.
쓰러지다	निढाल होकर गिर पड़ना, बेहोश होकर गिरना	collapse, pass out, drop	갑자기 쓰러졌어.
주저앉다	धम्म से बैठ जाना, ज़मीन पर बैठ जाना	sink to the ground, slump down, plop down	그 자리에 주저앉았어.
비틀거리다	लड़खड़ाना, डगमगाते चलना	stagger, wobble, walk unsteadily	술 취해서 비틀거려.
벌떡 일어나다	झटके से उठ खड़ा होना, उछलकर खड़ा हो जाना	shoot to one's feet, jump up, spring up	벌떡 일어났어.
뒤척이다	करवटें बदलना, बिस्तर पर छटपटाना	toss and turn, lie awake shifting	밤새 뒤척였어.
말리다	रोकना, समझा-बुझाकर रोकना, झगड़ा छुड़ाना	stop someone, break up a fight, talk out of it	싸움 좀 말려.
대들다 not to elders	पलटकर जवाब देना, ज़ुबान लड़ाना, भिड़ जाना	talk back, stand up to, defy	대들지 마.
엿듣다	छिपकर सुनना, चोरी से बातें सुनना	eavesdrop, listen in, overhear on purpose	엿듣지 마.
눈치 보다	दूसरे का मूड भाँपना, प्रतिक्रिया ताकते रहना	gauge someone's mood, watch for someone's reaction, walk on eggshells	왜 눈치 봐?
들이대다 slang · not to elders	बेधड़क लाइन मारना, डटकर पीछे पड़ जाना	come on strong, make a bold move on someone, push right up	너무 들이대지 마.