ពាក្យ K-Drama និង K-Pop (4/11)

50 ពាក្យ

ភាសាកូរ៉េ	អត្ថន័យ	English	ឧទាហរណ៍
인연	បុព្វេសន្និវាស, ចំណងវាសនាដែលឲ្យជួបគ្នា	a fated connection, a bond meant to happen	인연이면 다시 만나겠지.
연락하다	ទាក់ទង, ទូរស័ព្ទឬផ្ញើសារ	to text/call, to keep in touch	연락할게.
읽씹 slang · not to elders	អានសារហើយមិនឆ្លើយតប	leaving someone on read, read-and-ignored	읽씹 당했어.
애인	សង្សារ, គូស្នេហ៍	significant other, the person I'm dating	애인 있어?
애정	សេចក្តីស្រលាញ់, ចិត្តអាណិតស្រលាញ់	affection, warmth toward someone	애정이 식었어.
사랑스럽다	គួរឲ្យស្រលាញ់ទន់ភ្លន់, ជាទីគាប់ចិត្ត	to be adorable, lovable in a soft way	진짜 사랑스러워.
소중하다	ថ្លៃថ្នូជាទីស្រលាញ់, មានតម្លៃខ្លាំងក្នុងចិត្ត	to be precious to me, to matter deeply	넌 나한테 소중해.
떨리다	ញ័រដោយរំភើប, បេះដូងលោតញាប់	to be nervous with excitement, heart pounding	손이 떨려.
애태우다	ធ្វើឲ្យគេថប់ចិត្ត, ទុកឲ្យគេរង់ចាំដោយថប់	to make someone anxious with longing, to keep them hanging	그만 애태워.
그리워하다	នឹករលឹកគេ, នឹកគេខ្លាំង	to long for someone, to pine	널 그리워했어.
돌아오다	ត្រឡប់មកវិញ, ត្រឡប់មករកខ្ញុំវិញ	to come back (to me)	돌아와 줘.
놓아주다	លែងឲ្យទៅ, ដោះលែងឲ្យមានសេរីភាព	to let someone go, to set them free	이제 놓아줄게.
흔들리다	ចិត្តរង្គោះរង្គើ, ចាប់ផ្តើមប្រែចិត្ត	to waver in one's feelings, to be tempted	마음이 흔들려.
설렘	អារម្មណ៍រំភើបញាប់ញ័រ	the flutter, that giddy feeling	설렘이 사라졌어.
마음	ចិត្ត, អារម្មណ៍ចំពោះគេ	one's heart/feelings (toward someone)	내 마음 알잖아.
눈물	ទឹកភ្នែក	tears	눈물이 나.
추억	អនុស្សាវរីយ៍, ការចងចាំគ្រាល្អៗ	memories (of us), the good times	좋은 추억이었어.
미안해 casual · not to elders	សុំទោស	I'm sorry (I hurt you)	미안해, 내가 잘못했어.
사랑해 casual · not to elders	ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក	I love you	사랑해.
잘 지내 casual	រក្សាសុខភាព, សូមឲ្យនៅសុខសប្បាយ	take care, hope you're doing well (parting words)	잘 지내, 연락할게.
약속 잡다	ណាត់ជួប, កំណត់ថ្ងៃជួបគ្នា	make plans, set a date to meet up	약속 잡자.
바람맞다	ត្រូវគេចោលការណាត់, រង់ចាំឥតបានជួប	get stood up, be left waiting	나 바람맞았어.
시간 되다	ទំនេរ, អាចជួបបាន	be free, be available	내일 시간 돼?
이따	មួយសន្ទុះទៀត, ថ្ងៃនេះពេលក្រោយ	later today, in a bit	이따 봐.
잠깐만 casual · not to elders	ចាំបន្តិច, រង់ចាំមួយភ្លែត	hold on, gimme a sec, wait	잠깐만, 나도 갈게.
콜 slang · not to elders	ព្រម!, យល់ព្រមហើយ	deal!, I'm in, you're on	콜! 내일 보자.
들르다	ឆ្លៀតឈប់ចូល, ដើរកាត់ចូលលេង	stop by, swing by, drop in	가는 길에 들를게.
바래다주다	ដើរជូនដល់ផ្ទះ, ជូនដល់មាត់ទ្វារ	walk someone home, see someone to their door	집까지 바래다줄게.
데리러 가다	ទៅទទួល, ទៅយកគេ	go pick someone up	내가 데리러 갈게.
밥 한번 먹자 casual	ថ្ងៃណាមួយញ៉ាំបាយជាមួយគ្នា, គួរជួបគ្នាម្តង	let's grab a meal sometime, we should catch up	언제 밥 한번 먹자.
조심히 들어가 casual · not to elders	ទៅដល់ផ្ទះដោយសុវត្ថិភាព, ប្រយ័ត្នតាមផ្លូវ	get home safe, take care on the way	조심히 들어가, 도착하면 연락해.
오랜만이다	យូរហើយទើបបានជួបគ្នា	it's been a while, long time no see	야, 오랜만이다!
톡하다	ផ្ញើសារតាមកម្មវិធីជជែក	message someone, text (on a chat app)	이따 톡할게.
잠수 타다 slang	បាត់ខ្លួនមិនទាក់ទងវិញ, ផ្តាច់ការទំនាក់ទំនង	go off the grid, ghost someone, drop out of contact	걔 잠수 탔어.
부재중	ខកខានទទួលទូរស័ព្ទ, មិននៅជិតទូរស័ព្ទ	missed (call), away from the phone	부재중 전화가 세 통이야.
끊다	ដាក់ទូរស័ព្ទចុះ, បញ្ចប់ការហៅ	hang up (a call), end the call	먼저 끊을게.
들어가서 연락해 casual	ដល់ផ្ទះហើយផ្ញើសារមកផង	text me when you get home	들어가서 연락해, 알았지?
밥 먹었어? casual · not to elders	ញ៉ាំបាយហើយឬនៅ	have you eaten? (used like "how are you")	밥 먹었어? 안 먹었으면 같이 먹자.
시키다 can offend	កុម្មង់ម្ហូប, ឲ្យគេដឹកជញ្ជូនមក	order (food), have something delivered	치킨 시킬까?
야식	អាហារពេលយប់ជ្រៅ	late-night snack, midnight food run	야식 먹을래?
해장하다	ញ៉ាំឬផឹកអ្វីមួយដោះស្រាយអាការស្រវឹង	eat or drink something to cure a hangover	해장하러 가자.
쏘다 slang · peers only	លៀងគេទាំងអស់គ្នា, បង់លុយឲ្យ	treat everyone, pick up the tab	오늘은 내가 쏠게.
얻어먹다	បានគេលៀង, ញ៉ាំដោយគេចេញលុយ	get treated to a meal, eat on someone else's dime	오늘도 얻어먹네.
챙겨 먹다	ចាំញ៉ាំបាយឲ្យបានទៀងទាត់	make sure to eat, eat properly	밥 잘 챙겨 먹어.
맛집	ហាងម្ហូបឆ្ងាញ់ល្បី	a place known for great food, go-to spot	여기 맛집이야.
먹방 slang	កម្មវិធីបង្ហាញការញ៉ាំអាហារ	mukbang, an eating show	먹방 보다가 배고파졌어.
출출하다	ឃ្លានបន្តិចបន្តួច	be a bit hungry, feel peckish	좀 출출한데.
입맛 없다	អត់ចំណង់អាហារ, មិនចង់ញ៉ាំអ្វីទេ	have no appetite, not feel like eating	요즘 입맛 없어.
싱겁다	សាបគ្មានរសជាតិ, និយាយលេងមិនគួរឲ្យសើច	bland, needs salt; (of a person) corny, anticlimactic	국이 좀 싱겁네.
데우다	កម្តៅម្ហូបឡើងវិញ	heat up (leftovers), warm something back up	국 좀 데워 줘.