Учим корейский на английском: 290 фраз

Страница 1 из 15 · Выберите правильный перевод

▶ Смотреть на YouTube

1. Есть какие-нибудь хорошие новости?

   1. 요즘 건강은 어떠세요?
   2. 무료 조식이 있나요?
   3. 어떤 것이 가장 인기가 있어요?
   4. 무슨 좋은 일 있어요?
   • 무료 조식이 있나요?Завтрак бесплатный?
   • 요즘 건강은 어떠세요?Как ваше здоровье в последнее время?
   • 어떤 것이 가장 인기가 있어요?Что пользуется наибольшей популярностью?

2. Питание включено?

   1. 배불러요?
   2. 세금 포함이에요?
   3. 좀 둘러봐도 될까요?
   4. 음식이 포함되어 있나요?
   • 좀 둘러봐도 될까요?Можно осмотреться?
   • 배불러요?Вы наелись?
   • 세금 포함이에요?Налог включён?

3. У вас всё готово?

   1. 이거 세일중인가요?
   2. 어떤 것이 가장 인기가 있어요?
   3. 형제자매가 있어요?
   4. 준비 다 됐어요?
   • 형제자매가 있어요?У вас есть братья или сёстры?
   • 어떤 것이 가장 인기가 있어요?Что пользуется наибольшей популярностью?
   • 이거 세일중인가요?На это сейчас скидка?

4. Вы завтра свободны?

   1. 여기서 비디오를 찍어도 돼요?
   2. 이거 세일중인가요?
   3. 전화하셨어요?
   4. 내일 시간 괜찮아요?
   • 여기서 비디오를 찍어도 돼요?Здесь можно снимать видео?
   • 이거 세일중인가요?На это сейчас скидка?
   • 전화하셨어요?Вы мне звонили?

5. Вы наелись?

   1. 화장실은 어디예요?
   2. 배불러요?
   3. 다시 한 번 말씀해 주시겠어요?
   4. 준비됐어요?
   • 준비됐어요?Вы готовы?
   • 다시 한 번 말씀해 주시겠어요?Не могли бы вы повторить ещё раз?
   • 화장실은 어디예요?Где здесь туалет?

6. Вы разозлились?

   1. 화났어요?
   2. 이 음료는 무료예요?
   3. 오늘 하루 어땠어요?
   4. 무슨 일 있었어요?
   • 무슨 일 있었어요?Что случилось?
   • 오늘 하루 어땠어요?Как прошёл ваш день?
   • 이 음료는 무료예요?Этот напиток бесплатный?

7. Вы готовы?

   1. 준비됐어요?
   2. 어떤 것이 가장 인기가 있어요?
   3. 진심이에요?
   4. 아침 식사 하세요?
   • 어떤 것이 가장 인기가 있어요?Что пользуется наибольшей популярностью?
   • 진심이에요?Вы это серьёзно?
   • 아침 식사 하세요?Вы завтракаете?

8. Вы это серьёзно?

   1. 오늘 날씨 어때요?
   2. 화장실은 어디예요?
   3. 음식이 포함되어 있나요?
   4. 진심이에요?
   • 오늘 날씨 어때요?Какая сегодня погода?
   • 음식이 포함되어 있나요?Питание включено?
   • 화장실은 어디예요?Где здесь туалет?

9. Вы уверены?

   1. 확실해요?
   2. 무슨 좋은 일 있어요?
   3. 세금 포함이에요?
   4. 주말 잘 보냈어요?
   • 세금 포함이에요?Налог включён?
   • 무슨 좋은 일 있어요?Есть какие-нибудь хорошие новости?
   • 주말 잘 보냈어요?Как прошли ваши выходные?

10. Прошу внимания!

    1. 안전밸트를 하세요.
    2. 가서 양치질 해요.
    3. 감기에 걸렸어요.
    4. 주목해 주세요!
    • 가서 양치질 해요.Идите почистите зубы.
    • 안전밸트를 하세요.Пристегните ремни безопасности.
    • 감기에 걸렸어요.Я простудился.

11. Будь осторожен с машинами.

    1. 지독하게 더운 날씨네요.
    2. 시간이 없어요.
    3. 차 세워주세요.
    4. 차 조심해야 해.
    • 차 세워주세요.Остановите машину, пожалуйста.
    • 시간이 없어요.У меня нет времени.
    • 지독하게 더운 날씨네요.Ужасно жаркая погода.

12. Приходите вовремя.

    1. 과찬이세요.
    2. 시간 잘 지키세요.
    3. 영원히 당신만을 사랑해요.
    4. 곧 시작할거예요.
    • 과찬이세요.Вы мне льстите.
    • 영원히 당신만을 사랑해요.Я буду вечно любить только вас.
    • 곧 시작할거예요.Сейчас начнётся.

13. Согните колени.

    1. 앉으세요.
    2. 그만 울어요.
    3. 무릎을 구부리세요.
    4. 그건 나쁜 습관이야.
    • 그건 나쁜 습관이야.Это плохая привычка.
    • 앉으세요.Садитесь.
    • 그만 울어요.Перестаньте плакать.

14. До дна!

    1. 나중에 결정할게요.
    2. 숨을 내쉬세요.
    3. 차 조심해야 해.
    4. 원샷입니다!
    • 차 조심해야 해.Будь осторожен с машинами.
    • 숨을 내쉬세요.Выдохните.
    • 나중에 결정할게요.Я решу позже.

15. Выдохните.

    1. 그거 만지지 마.
    2. 그런 말 하지 마.
    3. 숨을 내쉬세요.
    4. 주문할게요.
    • 주문할게요.Я готов сделать заказ.
    • 그런 말 하지 마.Не говори так.
    • 그거 만지지 마.Не трогай это.

16. Приходите налегке.

    1. 물이 새요.
    2. 제 짐이 없어졌어요.
    3. 몸만 오세요.
    4. 말하자면 길어요.
    • 말하자면 길어요.Это долгая история.
    • 물이 새요.Течёт вода.
    • 제 짐이 없어졌어요.Мой багаж пропал.

17. Вызовите полицию, пожалуйста.

    1. 믿을 수가 없어요!
    2. 관광하러 왔어요.
    3. 경찰을 불러 주세요.
    4. 당신 마음대로 하세요.
    • 당신 마음대로 하세요.Делайте, как хотите.
    • 관광하러 왔어요.Я приехал как турист.
    • 믿을 수가 없어요!Это невероятно!

18. Успокойтесь.

    1. 복숭아 알레르기가 있어요.
    2. 행운을 빌어요.
    3. 침착하세요.
    4. 여기 있어요.
    • 행운을 빌어요.Желаю вам удачи.
    • 복숭아 알레르기가 있어요.У меня аллергия на персики.
    • 여기 있어요.Вот, пожалуйста.

19. Здесь можно снимать видео?

    1. 별일 없으시죠?
    2. 좀 둘러봐도 될까요?
    3. 전화하셨어요?
    4. 여기서 비디오를 찍어도 돼요?
    • 전화하셨어요?Вы мне звонили?
    • 좀 둘러봐도 될까요?Можно осмотреться?
    • 별일 없으시죠?У вас всё в порядке?

20. Можно получить возврат денег?

    1. 환불할 수 있어요?
    2. 아침 식사 하세요?
    3. 맛있어요?
    4. 여기서 비디오를 찍어도 돼요?
    • 여기서 비디오를 찍어도 돼요?Здесь можно снимать видео?
    • 아침 식사 하세요?Вы завтракаете?
    • 맛있어요?Вкусно?

Списки корейских слов →