Учим корейский на английском: 290 фраз

Страница 12 из 15 · Выберите правильный перевод · Начать →

▶ Смотреть на YouTube

1. Мой багаж пропал.

   1. 제 짐이 없어졌어요.
   2. 날이 흐리네요.
   3. 눈이 건조해요.
   4. 쓰레기 좀 버려줘요.
   • 쓰레기 좀 버려줘요.Вынесите, пожалуйста, мусор.
   • 날이 흐리네요.Пасмурно.
   • 눈이 건조해요.У меня сухость в глазах.

2. У меня слюнки текут.

   1. 이해했어요.
   2. 제 아내가 임신했어요.
   3. 군침 도네요.
   4. 방해하지 마세요.
   • 방해하지 마세요.Не мешайте.
   • 제 아내가 임신했어요.Моя жена беременна.
   • 이해했어요.Я понял.

3. У меня в животе урчит.

   1. 뱃속에서 꼬르륵 소리가 나요.
   2. 별거 아니예요.
   3. 한 모금 마셔봐요.
   4. 전화벨이 울려요.
   • 별거 아니예요.Это пустяки.
   • 한 모금 마셔봐요.Сделайте глоток.
   • 전화벨이 울려요.Телефон звонит.

4. Моя жена беременна.

   1. 너무 재촉하지 마세요.
   2. 조심해요!
   3. 관광 정보가 필요해요.
   4. 제 아내가 임신했어요.
   • 너무 재촉하지 마세요.Не торопите меня так.
   • 관광 정보가 필요해요.Мне нужна туристическая информация.
   • 조심해요!Осторожно!

5. Не волнуйтесь.

   1. 양치질 중이에요.
   2. 걱정하지 마세요.
   3. 불공평해요.
   4. 내가 낼게요.
   • 불공평해요.Это несправедливо.
   • 내가 낼게요.Я угощаю.
   • 양치질 중이에요.Я чищу зубы.

6. Не бросайте мусор.

   1. 당신 탓이 아니에요.
   2. 재채기가 계속 나와요.
   3. 쓰레기 버리지 마세요.
   4. 웃어주세요.
   • 웃어주세요.Улыбнитесь.
   • 당신 탓이 아니에요.Это не ваша вина.
   • 재채기가 계속 나와요.Я всё время чихаю.

7. Ни в коем случае.

   1. 정말 아름다우세요.
   2. 따라오세요.
   3. 절대 안 돼.
   4. 악몽을 꿨어요.
   • 악몽을 꿨어요.Мне приснился кошмар.
   • 따라오세요.Идите за мной.
   • 정말 아름다우세요.Вы очень красивы.

8. Место для некурящих, пожалуйста.

   1. 전화벨이 울려요.
   2. 금연석으로 부탁해요.
   3. 한 입 먹어봐.
   4. 자신감을 가지세요!
   • 한 입 먹어봐.Откуси кусочек.
   • 자신감을 가지세요!Будьте увереннее в себе!
   • 전화벨이 울려요.Телефон звонит.

9. Откройте шторы.

   1. 커튼을 열어주세요.
   2. 팔에 감각이 없어요.
   3. 차에 타요.
   4. 악몽을 꿨어요.
   • 악몽을 꿨어요.Мне приснился кошмар.
   • 차에 타요.Садитесь в машину.
   • 팔에 감각이 없어요.У меня онемели руки.

10. Пожалуйста, потише.

    1. 오랜만이에요.
    2. 제 아내가 임신했어요.
    3. 손가락을 베었어요.
    4. 조용히 해 주세요.
    • 오랜만이에요.Давно не виделись.
    • 제 아내가 임신했어요.Моя жена беременна.
    • 손가락을 베었어요.Я порезал палец.

11. Говорите по телефону покороче, пожалуйста.

    1. 통화는 짧게 해 주세요.
    2. 원샷입니다!
    3. 전 쉽게 피곤해져요.
    4. 10시 조금 지났어요.
    • 10시 조금 지났어요.Сейчас чуть больше десяти.
    • 원샷입니다!До дна!
    • 전 쉽게 피곤해져요.Я быстро устаю.

12. Повторите, пожалуйста.

    1. 계속 통화 중이에요.
    2. 같이 계산해 주세요.
    3. 다시 말씀해 주세요.
    4. 너무 긴장돼요.
    • 너무 긴장돼요.Я очень волнуюсь.
    • 계속 통화 중이에요.Линия всё время занята.
    • 같이 계산해 주세요.Посчитайте нас вместе, пожалуйста.

13. Говорите, пожалуйста, громче.

    1. 크게 말씀해 주세요.
    2. 안개가 꼈어요.
    3. 아는 것이 힘이에요.
    4. 제 짐이 없어졌어요.
    • 제 짐이 없어졌어요.Мой багаж пропал.
    • 안개가 꼈어요.Стоит туман.
    • 아는 것이 힘이에요.Знание — сила.

14. Перестаньте плакать.

    1. 그만 말해.
    2. 정말 배고파요.
    3. 다 잘될 거예요.
    4. 그만 울어요.
    • 다 잘될 거예요.Всё будет хорошо.
    • 정말 배고파요.Я очень голоден.
    • 그만 말해.Перестань говорить.

15. Остановите здесь, пожалуйста.

    1. 여기에 세워 주세요.
    2. 긴장 푸세요.
    3. 테이크아웃 할게요.
    4. 자꾸 어지러워요.
    • 자꾸 어지러워요.У меня постоянно кружится голова.
    • 테이크아웃 할게요.Я возьму с собой.
    • 긴장 푸세요.Расслабьтесь.

16. Остановите машину, пожалуйста.

    1. 차 세워주세요.
    2. 통화는 짧게 해 주세요.
    3. 외식해요.
    4. 쓰레기 버리지 마세요.
    • 통화는 짧게 해 주세요.Говорите по телефону покороче, пожалуйста.
    • 외식해요.Давайте сходим куда-нибудь поесть.
    • 쓰레기 버리지 마세요.Не бросайте мусор.

17. Чтение — моё хобби.

    1. 독서가 제 취미에요.
    2. 잠깐 기다려요!
    3. 재채기가 계속 나와요.
    4. 앉으세요.
    • 앉으세요.Садитесь.
    • 재채기가 계속 나와요.Я всё время чихаю.
    • 잠깐 기다려요!Подождите минутку!

18. До завтра.

    1. 오늘은 햇살이 가득하네요.
    2. 차 시동이 안걸려요.
    3. 코파지 마.
    4. 내일 봐요.
    • 오늘은 햇살이 가득하네요.Сегодня очень солнечно.
    • 코파지 마.Не ковыряй в носу.
    • 차 시동이 안걸려요.Машина не заводится.

19. Так себе.

    1. 그저 그래요.
    2. 날이 흐리네요.
    3. 참 친절하시네요.
    4. 영원히 당신만을 사랑해요.
    • 날이 흐리네요.Пасмурно.
    • 영원히 당신만을 사랑해요.Я буду вечно любить только вас.
    • 참 친절하시네요.Вы очень добры.

20. Говорите, пожалуйста, медленнее.

    1. 심심해 죽겠어요.
    2. 천천히 말해주세요.
    3. 가서 세수해요.
    4. 너무 재촉하지 마세요.
    • 심심해 죽겠어요.Умираю от скуки.
    • 너무 재촉하지 마세요.Не торопите меня так.
    • 가서 세수해요.Идите умойтесь.

Списки корейских слов →