Учим корейский на английском: 290 фраз

Страница 3 из 15 · Выберите правильный перевод · Начать →

▶ Смотреть на YouTube

1. Не сидите нога на ногу.

   1. 헛소리 하지마요!
   2. 다리 꼬지 마세요.
   3. 시간 잘 지키세요.
   4. 침대 정리하세요.
   • 시간 잘 지키세요.Приходите вовремя.
   • 침대 정리하세요.Заправьте постель.
   • 헛소리 하지마요!Хватит нести чушь!

2. Не делайте этого.

   1. 그럴줄 알았어.
   2. 내 말이 그 말이야.
   3. 그거 하지 마요.
   4. 여러 가지로 고마워요.
   • 여러 가지로 고마워요.Спасибо вам за всё.
   • 그럴줄 알았어.Так я и знал.
   • 내 말이 그 말이야.Вот и я о том же.

3. Не мешайте.

   1. 쉬고 싶어요.
   2. 그저 그래요.
   3. 방해하지 마세요.
   4. 소리 지르지 마.
   • 쉬고 싶어요.Я хочу отдохнуть.
   • 소리 지르지 마.Не кричи.
   • 그저 그래요.Так себе.

4. Не стоит благодарности.

   1. 몸이 찌뿌둥해요.
   2. 천만에요.
   3. 편식하지 마세요!
   4. 말하자면 길어요.
   • 몸이 찌뿌둥해요.Чувствую тяжесть во всём теле.
   • 말하자면 길어요.Это долгая история.
   • 편식하지 마세요!Не будьте разборчивы в еде!

5. Не поймите меня неправильно.

   1. 오해하지 마세요.
   2. 내가 낼게요.
   3. 이건 뜨거워.
   4. 불공평해요.
   • 이건 뜨거워.Это горячее.
   • 불공평해요.Это несправедливо.
   • 내가 낼게요.Я угощаю.

6. Не ковыряй в носу.

   1. 코파지 마.
   2. 시간 잘 지키세요.
   3. 좋은 꿈 꾸세요.
   4. 그는 다른 전화를 받고 있어요.
   • 그는 다른 전화를 받고 있어요.Он сейчас говорит по другой линии.
   • 시간 잘 지키세요.Приходите вовремя.
   • 좋은 꿈 꾸세요.Приятных снов.

7. Не торопите меня так.

   1. 다시 말씀해 주세요.
   2. 테이크아웃 할게요.
   3. 밖은 매우 추워요.
   4. 너무 재촉하지 마세요.
   • 밖은 매우 추워요.На улице очень холодно.
   • 다시 말씀해 주세요.Повторите, пожалуйста.
   • 테이크아웃 할게요.Я возьму с собой.

8. Не говори так.

   1. 약 챙겨먹어요.
   2. 주목해 주세요!
   3. 그런 말 하지 마.
   4. 괜찮아.
   • 주목해 주세요!Прошу внимания!
   • 약 챙겨먹어요.Не забывайте принимать лекарство.
   • 괜찮아.Всё нормально.

9. Не пугайте меня!

   1. 마음대로 드세요.
   2. 놀라게 하지 마세요!
   3. 이걸로 결정할게요.
   4. 한 입 먹어봐.
   • 이걸로 결정할게요.Я возьму это.
   • 마음대로 드세요.Угощайтесь.
   • 한 입 먹어봐.Откуси кусочек.

10. Не трогай это.

    1. 그거 만지지 마.
    2. 전 아침형 인간이에요.
    3. 천만에요.
    4. 마음대로 드세요.
    • 전 아침형 인간이에요.Я жаворонок.
    • 마음대로 드세요.Угощайтесь.
    • 천만에요.Не стоит благодарности.

11. Приятного аппетита.

    1. 맛있게 드세요.
    2. 좋은 하루 보내세요.
    3. 속이 메스꺼워요.
    4. 저는 성격이 급해요.
    • 좋은 하루 보내세요.Хорошего дня.
    • 속이 메스꺼워요.Меня тошнит.
    • 저는 성격이 급해요.У меня нетерпеливый характер.

12. Я больше не могу это терпеть.

    1. 당신을 알게 돼서 기쁩니다.
    2. 그거 만지지 마.
    3. 안개가 꼈어요.
    4. 더 이상 못 참겠어요.
    • 그거 만지지 마.Не трогай это.
    • 안개가 꼈어요.Стоит туман.
    • 당신을 알게 돼서 기쁩니다.Рад с вами познакомиться.

13. Всё будет хорошо.

    1. 지독하게 더운 날씨네요.
    2. 다 잘될 거예요.
    3. 외식해요.
    4. 악몽을 꿨어요.
    • 악몽을 꿨어요.Мне приснился кошмар.
    • 외식해요.Давайте сходим куда-нибудь поесть.
    • 지독하게 더운 날씨네요.Ужасно жаркая погода.

14. Извините.

    1. 실례합니다.
    2. 여기 있어요.
    3. 다 잘될 거예요.
    4. 울고 싶어요.
    • 여기 있어요.Вот, пожалуйста.
    • 울고 싶어요.Мне хочется плакать.
    • 다 잘될 거예요.Всё будет хорошо.

15. Уже осень.

    1. 영원히 당신만을 사랑해요.
    2. 내릴 곳을 지나쳤어요.
    3. 전화벨이 울려요.
    4. 가을이네요.
    • 내릴 곳을 지나쳤어요.Я проехал свою остановку.
    • 영원히 당신만을 사랑해요.Я буду вечно любить только вас.
    • 전화벨이 울려요.Телефон звонит.

16. Пристегните ремни безопасности.

    1. 너무 슬퍼요.
    2. 잔소리 좀 그만해요!
    3. 안전밸트를 하세요.
    4. 이가 아파요.
    • 너무 슬퍼요.Мне очень грустно.
    • 이가 아파요.У меня болит зуб.
    • 잔소리 좀 그만해요!Перестаньте ворчать!

17. Вспоминаются старые времена.

    1. 배터리가 다 됐어요.
    2. 그럴줄 알았어.
    3. 체중이 늘었어요.
    4. 옛날 생각이 나네요.
    • 체중이 늘었어요.Я набрал вес.
    • 그럴줄 알았어.Так я и знал.
    • 배터리가 다 됐어요.Батарея села.

18. Наполните до краёв, пожалуйста.

    1. 감기에 걸렸어요.
    2. 가득 채워주세요.
    3. 안으로 들어오세요.
    4. 제 명함입니다.
    • 안으로 들어오세요.Заходите внутрь.
    • 감기에 걸렸어요.Я простудился.
    • 제 명함입니다.Вот моя визитка.

19. Идите за мной.

    1. 밖은 매우 추워요.
    2. 따라오세요.
    3. 정말 배고파요.
    4. 제 명함입니다.
    • 정말 배고파요.Я очень голоден.
    • 제 명함입니다.Вот моя визитка.
    • 밖은 매우 추워요.На улице очень холодно.

20. Забудьте обо всём.

    1. 계산서 주세요.
    2. 일리가 있어요.
    3. 당신에게 신세졌어요.
    4. 다 잊어버리세요.
    • 일리가 있어요.В этом есть смысл.
    • 계산서 주세요.Дайте, пожалуйста, счёт.
    • 당신에게 신세졌어요.Я вам обязан.

Списки корейских слов →