Учим корейский на английском: 290 фраз

Страница 4 из 15 · Выберите правильный перевод · Начать →

▶ Смотреть на YouTube

1. Садитесь в машину.

   1. 쓰레기 버리지 마세요.
   2. 차에 타요.
   3. 지루해요.
   4. 소리 지르지 마.
   • 지루해요.Мне скучно.
   • 소리 지르지 마.Не кричи.
   • 쓰레기 버리지 마세요.Не бросайте мусор.

2. Дайте, пожалуйста, воды.

   1. 너무 재촉하지 마세요.
   2. 좋은 꿈 꾸세요.
   3. 오늘 정말 기분이 좋아요.
   4. 물 좀 주세요.
   • 좋은 꿈 꾸세요.Приятных снов.
   • 너무 재촉하지 마세요.Не торопите меня так.
   • 오늘 정말 기분이 좋아요.Сегодня у меня прекрасное настроение.

3. Поспите немного.

   1. 안으로 들어오세요.
   2. 안 들려요.
   3. 눈 좀 붙여요.
   4. 다리 꼬지 마세요.
   • 안 들려요.Мне не слышно.
   • 안으로 들어오세요.Заходите внутрь.
   • 다리 꼬지 마세요.Не сидите нога на ногу.

4. Позвоните мне.

   1. 한 턱 쏘세요.
   2. 전화벨이 울려요.
   3. 전화해주세요.
   4. 내 말이 그 말이야.
   • 전화벨이 울려요.Телефон звонит.
   • 내 말이 그 말이야.Вот и я о том же.
   • 한 턱 쏘세요.Угостите нас.

5. Обнимите меня.

   1. 서두르세요.
   2. 경찰을 불러 주세요.
   3. 안아주세요.
   4. 정말 어마어마하군요.
   • 서두르세요.Поторопитесь.
   • 정말 어마어마하군요.Это действительно грандиозно.
   • 경찰을 불러 주세요.Вызовите полицию, пожалуйста.

6. Улыбнитесь.

   1. 나중에 전화할게요.
   2. 너무 슬퍼요.
   3. 오해하지 마세요.
   4. 웃어주세요.
   • 나중에 전화할게요.Я перезвоню позже.
   • 오해하지 마세요.Не поймите меня неправильно.
   • 너무 슬퍼요.Мне очень грустно.

7. Идите почистите зубы.

   1. 크게 말씀해 주세요.
   2. 구경 좀 할게요.
   3. 오랜만이에요.
   4. 가서 양치질 해요.
   • 구경 좀 할게요.Я просто посмотрю.
   • 크게 말씀해 주세요.Говорите, пожалуйста, громче.
   • 오랜만이에요.Давно не виделись.

8. Идите умойтесь.

   1. 관절이 쑤셔요.
   2. 그만 울어요.
   3. 가서 세수해요.
   4. 차선을 바꿔요.
   • 그만 울어요.Перестаньте плакать.
   • 관절이 쑤셔요.У меня ломит суставы.
   • 차선을 바꿔요.Смените полосу.

9. Идите вымойте руки.

   1. 가서 손 씻어요.
   2. 크게 말씀해 주세요.
   3. 날이 흐리네요.
   4. 자주 허리가 아파요.
   • 크게 말씀해 주세요.Говорите, пожалуйста, громче.
   • 날이 흐리네요.Пасмурно.
   • 자주 허리가 아파요.У меня часто болит поясница.

10. Желаю вам удачи.

    1. 전화해주세요.
    2. 행운을 빌어요.
    3. 농담한거예요.
    4. 다 잊어버리세요.
    • 다 잊어버리세요.Забудьте обо всём.
    • 농담한거예요.Я пошутил.
    • 전화해주세요.Позвоните мне.

11. Пора бы повзрослеть!

    1. 철 좀 들어요!
    2. 따라오세요.
    3. 말조심해요!
    4. 정말 부러워요.
    • 따라오세요.Идите за мной.
    • 정말 부러워요.Я вам очень завидую.
    • 말조심해요!Следите за словами!

12. Повесьте одежду.

    1. 한 턱 쏘세요.
    2. 웃어주세요.
    3. 시간이 없어요.
    4. 옷을 걸어 두세요.
    • 시간이 없어요.У меня нет времени.
    • 한 턱 쏘세요.Угостите нас.
    • 웃어주세요.Улыбнитесь.

13. Рад с вами познакомиться.

    1. 그는 다른 전화를 받고 있어요.
    2. 당신을 알게 돼서 기쁩니다.
    3. 우산 챙기세요.
    4. 제 말 좀 들어 보세요.
    • 그는 다른 전화를 받고 있어요.Он сейчас говорит по другой линии.
    • 제 말 좀 들어 보세요.Послушайте меня.
    • 우산 챙기세요.Возьмите зонт.

14. Хороших выходных!

    1. 오늘은 햇살이 가득하네요.
    2. 전 아침형 인간이에요.
    3. 심심해 죽겠어요.
    4. 주말 잘 보내세요!
    • 심심해 죽겠어요.Умираю от скуки.
    • 전 아침형 인간이에요.Я жаворонок.
    • 오늘은 햇살이 가득하네요.Сегодня очень солнечно.

15. Хорошего дня.

    1. 좋은 하루 보내세요.
    2. 옛날 생각이 나네요.
    3. 웃어주세요.
    4. 헛소리 하지마요!
    • 옛날 생각이 나네요.Вспоминаются старые времена.
    • 헛소리 하지마요!Хватит нести чушь!
    • 웃어주세요.Улыбнитесь.

16. Счастливого пути.

    1. 여행 잘 다녀오세요.
    2. 저는 초보 운전자예요.
    3. 제 말 좀 들어 보세요.
    4. 당신을 알게 돼서 기쁩니다.
    • 제 말 좀 들어 보세요.Послушайте меня.
    • 저는 초보 운전자예요.Я начинающий водитель.
    • 당신을 알게 돼서 기쁩니다.Рад с вами познакомиться.

17. Угощайтесь.

    1. 절대 안 돼.
    2. 마음대로 드세요.
    3. 일리가 있어요.
    4. 확인해 보겠습니다.
    • 절대 안 돼.Ни в коем случае.
    • 확인해 보겠습니다.Я проверю.
    • 일리가 있어요.В этом есть смысл.

18. Вот, пожалуйста.

    1. 안 들려요.
    2. 말씀하신 뜻을 알겠어요.
    3. 여기 있어요.
    4. 샤워 중이에요.
    • 샤워 중이에요.Я в душе.
    • 말씀하신 뜻을 알겠어요.Я понял, что вы хотели сказать.
    • 안 들려요.Мне не слышно.

19. Вот моя визитка.

    1. 변명하지 마세요.
    2. 제 명함입니다.
    3. 그분을 바꿔 드릴게요.
    4. 여기 있어요.
    • 그분을 바꿔 드릴게요.Я передам ему трубку.
    • 여기 있어요.Вот, пожалуйста.
    • 변명하지 마세요.Не оправдывайтесь.

20. Он сейчас говорит по другой линии.

    1. 그는 다른 전화를 받고 있어요.
    2. 손가락을 베었어요.
    3. 다리 떨지 마세요.
    4. 11번 버스를 타세요.
    • 손가락을 베었어요.Я порезал палец.
    • 11번 버스를 타세요.Садитесь на автобус номер 11.
    • 다리 떨지 마세요.Не трясите ногой.

Списки корейских слов →