Учим корейский на английском: 290 фраз

Страница 8 из 15 · Выберите правильный перевод · Начать →

▶ Смотреть на YouTube

1. У меня аллергия на персики.

   1. 그건 나쁜 습관이야.
   2. 복숭아 알레르기가 있어요.
   3. 변명하지 마세요.
   4. 메시지를 남길게요.
   • 변명하지 마세요.Не оправдывайтесь.
   • 메시지를 남길게요.Я оставлю сообщение.
   • 그건 나쁜 습관이야.Это плохая привычка.

2. У меня нетерпеливый характер.

   1. 저는 성격이 급해요.
   2. 오늘 정말 기분이 좋아요.
   3. 밖은 매우 추워요.
   4. 시간 잘 지키세요.
   • 오늘 정말 기분이 좋아요.Сегодня у меня прекрасное настроение.
   • 밖은 매우 추워요.На улице очень холодно.
   • 시간 잘 지키세요.Приходите вовремя.

3. Я довольно оптимистичный человек.

   1. 배터리가 다 됐어요.
   2. 복숭아 알레르기가 있어요.
   3. 말씀하신 뜻을 알겠어요.
   4. 저는 낙천적인 편입니다.
   • 배터리가 다 됐어요.Батарея села.
   • 말씀하신 뜻을 알겠어요.Я понял, что вы хотели сказать.
   • 복숭아 알레르기가 있어요.У меня аллергия на персики.

4. Умираю от скуки.

   1. 안전밸트를 하세요.
   2. 믿을 수가 없어요!
   3. 저는 불면증이 있어요.
   4. 심심해 죽겠어요.
   • 저는 불면증이 있어요.У меня бессонница.
   • 안전밸트를 하세요.Пристегните ремни безопасности.
   • 믿을 수가 없어요!Это невероятно!

5. Мне скучно.

   1. 전 술 안마실래요!
   2. 눈이 가려워요.
   3. 전화해주세요.
   4. 지루해요.
   • 눈이 가려워요.У меня чешутся глаза.
   • 전화해주세요.Позвоните мне.
   • 전 술 안마실래요!Я не буду пить!

6. Я на мели.

   1. 우산 챙기세요.
   2. 전 빈털터리예요.
   3. 정말 부러워요.
   4. 물이 새요.
   • 정말 부러워요.Я вам очень завидую.
   • 물이 새요.Течёт вода.
   • 우산 챙기세요.Возьмите зонт.

7. Я чищу зубы.

   1. 저도 데려가요!
   2. 자신감을 가지세요!
   3. 조용히 해 주세요.
   4. 양치질 중이에요.
   • 저도 데려가요!Возьмите меня с собой!
   • 조용히 해 주세요.Пожалуйста, потише.
   • 자신감을 가지세요!Будьте увереннее в себе!

8. Вы мне льстите.

   1. 과찬이세요.
   2. 그게 더 좋겠어요.
   3. 당신에게 신세졌어요.
   4. 맛있게 드세요.
   • 그게 더 좋겠어요.Так будет лучше.
   • 맛있게 드세요.Приятного аппетита.
   • 당신에게 신세졌어요.Я вам обязан.

9. Я сегодня свободен.

   1. 우린 기다려야 해요.
   2. 저도 같은 걸로 할게요.
   3. 저는 오늘 한가해요.
   4. 믿을 수가 없어요!
   • 믿을 수가 없어요!Это невероятно!
   • 우린 기다려야 해요.Нам нужно подождать.
   • 저도 같은 걸로 할게요.Мне то же самое.

10. Я наелся.

    1. 속이 메스꺼워요.
    2. 배불러요.
    3. 쿠폰이 있어요.
    4. 다시 말씀해 주세요.
    • 쿠폰이 있어요.У меня есть купон.
    • 다시 말씀해 주세요.Повторите, пожалуйста.
    • 속이 메스꺼워요.Меня тошнит.

11. Я не буду пить!

    1. 전 술 안마실래요!
    2. 내가 낼게요.
    3. 저도 데려가요!
    4. 소원을 빌어봐요.
    • 소원을 빌어봐요.Загадайте желание.
    • 내가 낼게요.Я угощаю.
    • 저도 데려가요!Возьмите меня с собой!

12. У меня осип голос.

    1. 목이 쉬었어요.
    2. 조용히 해 주세요.
    3. 여행 잘 다녀오세요.
    4. 오늘 정말 기분이 좋아요.
    • 여행 잘 다녀오세요.Счастливого пути.
    • 조용히 해 주세요.Пожалуйста, потише.
    • 오늘 정말 기분이 좋아요.Сегодня у меня прекрасное настроение.

13. Я в душе.

    1. 배불러요.
    2. 옛날 생각이 나네요.
    3. 샤워 중이에요.
    4. 한 턱 쏘세요.
    • 옛날 생각이 나네요.Вспоминаются старые времена.
    • 한 턱 쏘세요.Угостите нас.
    • 배불러요.Я наелся.

14. Я пошутил.

    1. 내가 낼게요.
    2. 처음 뵙겠습니다.
    3. 농담한거예요.
    4. 내 말이 그 말이야.
    • 내 말이 그 말이야.Вот и я о том же.
    • 처음 뵙겠습니다.Приятно познакомиться.
    • 내가 낼게요.Я угощаю.

15. Я просто посмотрю.

    1. 영원히 당신만을 사랑해요.
    2. 구경 좀 할게요.
    3. 내일 봐요.
    4. 여기에 세워 주세요.
    • 영원히 당신만을 사랑해요.Я буду вечно любить только вас.
    • 여기에 세워 주세요.Остановите здесь, пожалуйста.
    • 내일 봐요.До завтра.

16. Я готов сделать заказ.

    1. 전 아침형 인간이에요.
    2. 손뼉을 치세요!
    3. 주문할게요.
    4. 놀라게 하지 마세요!
    • 손뼉을 치세요!Хлопайте в ладоши!
    • 전 아침형 인간이에요.Я жаворонок.
    • 놀라게 하지 마세요!Не пугайте меня!

17. Я очень голоден.

    1. 우산 챙기세요.
    2. 몸만 오세요.
    3. 발목을 삐었어요.
    4. 정말 배고파요.
    • 몸만 오세요.Приходите налегке.
    • 우산 챙기세요.Возьмите зонт.
    • 발목을 삐었어요.Я подвернул лодыжку.

18. Я очень люблю кофе.

    1. 과찬이세요.
    2. 전 커피를 정말 좋아해요.
    3. 잠깐 기다려요!
    4. 물어볼 것이 있어요.
    • 과찬이세요.Вы мне льстите.
    • 물어볼 것이 있어요.У меня есть вопрос.
    • 잠깐 기다려요!Подождите минутку!

19. Я очень волнуюсь.

    1. 별거 아니예요.
    2. 그거 만지지 마.
    3. 너무 긴장돼요.
    4. 11번 버스를 타세요.
    • 11번 버스를 타세요.Садитесь на автобус номер 11.
    • 별거 아니예요.Это пустяки.
    • 그거 만지지 마.Не трогай это.

20. Мне очень грустно.

    1. 비가 계속 내리네요.
    2. 주말 잘 보내세요!
    3. 너무 슬퍼요.
    4. 앉으세요.
    • 비가 계속 내리네요.Дождь всё идёт и идёт.
    • 앉으세요.Садитесь.
    • 주말 잘 보내세요!Хороших выходных!

Списки корейских слов →