Учим корейский на английском: 290 фраз

Страница 2 из 15 · Выберите правильный перевод · Начать →

▶ Смотреть на YouTube

1. Можно осмотреться?

   1. 준비됐어요?
   2. 화났어요?
   3. 좀 둘러봐도 될까요?
   4. 준비 다 됐어요?
   • 화났어요?Вы разозлились?
   • 준비 다 됐어요?У вас всё готово?
   • 준비됐어요?Вы готовы?

2. Здесь можно припарковаться?

   1. 여기에 주차할 수 있어요?
   2. 무엇을 도와드릴까요?
   3. 무슨 일 있어요?
   4. 진짜예요?
   • 무슨 일 있어요?Что-то не так?
   • 무엇을 도와드릴까요?Чем я могу вам помочь?
   • 진짜예요?Это правда?

3. Вы можете мне помочь?

   1. 들어가도 되나요?
   2. 배불러요?
   3. 오늘 하루 어땠어요?
   4. 도와줄 수 있어요?
   • 배불러요?Вы наелись?
   • 들어가도 되나요?Можно мне войти?
   • 오늘 하루 어땠어요?Как прошёл ваш день?

4. Смените полосу.

   1. 차선을 바꿔요.
   2. 벌써 7시예요.
   3. 가득 채워주세요.
   4. 오해하지 마세요.
   • 벌써 7시예요.Уже семь часов.
   • 가득 채워주세요.Наполните до краёв, пожалуйста.
   • 오해하지 마세요.Не поймите меня неправильно.

5. Дайте, пожалуйста, счёт.

   1. 괜찮아.
   2. 말씀하신 뜻을 알겠어요.
   3. 커피 마시니까 잠이 깨네요.
   4. 계산서 주세요.
   • 커피 마시니까 잠이 깨네요.От кофе я просыпаюсь.
   • 괜찮아.Всё нормально.
   • 말씀하신 뜻을 알겠어요.Я понял, что вы хотели сказать.

6. Хлопайте в ладоши!

   1. 샤워 중이에요.
   2. 손뼉을 치세요!
   3. 구경 좀 할게요.
   4. 물이 새요.
   • 구경 좀 할게요.Я просто посмотрю.
   • 샤워 중이에요.Я в душе.
   • 물이 새요.Течёт вода.

7. Уберитесь в своей комнате!

   1. 오늘 정말 기분이 좋아요.
   2. 그럴줄 알았어.
   3. 당신 방 청소해요!
   4. 독서가 제 취미에요.
   • 오늘 정말 기분이 좋아요.Сегодня у меня прекрасное настроение.
   • 독서가 제 취미에요.Чтение — моё хобби.
   • 그럴줄 알았어.Так я и знал.

8. От кофе я просыпаюсь.

   1. 울고 싶어요.
   2. 지루해요.
   3. 커피 마시니까 잠이 깨네요.
   4. 자신감을 가지세요!
   • 울고 싶어요.Мне хочется плакать.
   • 자신감을 가지세요!Будьте увереннее в себе!
   • 지루해요.Мне скучно.

9. Заходите внутрь.

   1. 별거 아니예요.
   2. 다리 떨지 마세요.
   3. 안으로 들어오세요.
   4. 다 잘될 거예요.
   • 다리 떨지 마세요.Не трясите ногой.
   • 별거 아니예요.Это пустяки.
   • 다 잘될 거예요.Всё будет хорошо.

10. Хватит нести чушь!

    1. 헛소리 하지마요!
    2. 차 세워주세요.
    3. 정말 멋져 보여요.
    4. 그건 나쁜 습관이야.
    • 정말 멋져 보여요.Вы прекрасно выглядите.
    • 그건 나쁜 습관이야.Это плохая привычка.
    • 차 세워주세요.Остановите машину, пожалуйста.

11. Вы мне звонили?

    1. 전화하셨어요?
    2. 화장실은 어디예요?
    3. 세금 포함이에요?
    4. 환불할 수 있어요?
    • 환불할 수 있어요?Можно получить возврат денег?
    • 세금 포함이에요?Налог включён?
    • 화장실은 어디예요?Где здесь туалет?

12. Не сдавайтесь!

    1. 내 말이 그 말이야.
    2. 포기하지 마세요!
    3. 심호흡을 해보세요.
    4. 시간이 없어요.
    • 시간이 없어요.У меня нет времени.
    • 심호흡을 해보세요.Сделайте глубокий вдох.
    • 내 말이 그 말이야.Вот и я о том же.

13. Делайте, как хотите.

    1. 여기 있어요.
    2. 너무 긴장돼요.
    3. 당신 마음대로 하세요.
    4. 필름이 끊겼어요.
    • 너무 긴장돼요.Я очень волнуюсь.
    • 필름이 끊겼어요.У меня был провал в памяти.
    • 여기 있어요.Вот, пожалуйста.

14. Вы завтракаете?

    1. 내 와이셔츠는 어딨어요?
    2. 아침 식사 하세요?
    3. 화장실은 어디예요?
    4. 도와줄 수 있어요?
    • 도와줄 수 있어요?Вы можете мне помочь?
    • 내 와이셔츠는 어딨어요?Где моя рубашка?
    • 화장실은 어디예요?Где здесь туалет?

15. У вас есть братья или сёстры?

    1. 화났어요?
    2. 진짜예요?
    3. 형제자매가 있어요?
    4. 무슨 일 있어요?
    • 진짜예요?Это правда?
    • 화났어요?Вы разозлились?
    • 무슨 일 있어요?Что-то не так?

16. Вы живёте один?

    1. 도와줄 수 있어요?
    2. 이 음료는 무료예요?
    3. 혼자 살아요?
    4. 좀 둘러봐도 될까요?
    • 좀 둘러봐도 될까요?Можно осмотреться?
    • 도와줄 수 있어요?Вы можете мне помочь?
    • 이 음료는 무료예요?Этот напиток бесплатный?

17. Вкусно?

    1. 맛있어요?
    2. 오늘 하루 어땠어요?
    3. 좀 둘러봐도 될까요?
    4. 주말 잘 보냈어요?
    • 좀 둘러봐도 될까요?Можно осмотреться?
    • 오늘 하루 어땠어요?Как прошёл ваш день?
    • 주말 잘 보냈어요?Как прошли ваши выходные?

18. Налог включён?

    1. 세금 포함이에요?
    2. 내 와이셔츠는 어딨어요?
    3. 이 음료는 무료예요?
    4. 전화 거신 분은 누구시죠?
    • 전화 거신 분은 누구시죠?Кто говорит?
    • 이 음료는 무료예요?Этот напиток бесплатный?
    • 내 와이셔츠는 어딨어요?Где моя рубашка?

19. Не оправдывайтесь.

    1. 시간이 없어요.
    2. 저는 맏이에요.
    3. 소리 지르지 마.
    4. 변명하지 마세요.
    • 저는 맏이에요.Я старший ребёнок в семье.
    • 시간이 없어요.У меня нет времени.
    • 소리 지르지 마.Не кричи.

20. Не будьте разборчивы в еде!

    1. 눈이 충혈됐어요.
    2. 안개가 꼈어요.
    3. 편식하지 마세요!
    4. 주목해 주세요!
    • 눈이 충혈됐어요.У меня покраснели глаза.
    • 주목해 주세요!Прошу внимания!
    • 안개가 꼈어요.Стоит туман.

Списки корейских слов →