Учим корейский на английском: 290 фраз

Страница 14 из 15 · Выберите правильный перевод · Начать →

▶ Смотреть на YouTube

1. Спасибо вам за всё.

   1. 여러 가지로 고마워요.
   2. 얼음물 좀 부탁해요.
   3. 복숭아 알레르기가 있어요.
   4. 원샷입니다!
   • 복숭아 알레르기가 있어요.У меня аллергия на персики.
   • 원샷입니다!До дна!
   • 얼음물 좀 부탁해요.Ледяной воды, пожалуйста.

2. Так я и знал.

   1. 차선을 바꿔요.
   2. 그럴줄 알았어.
   3. 너무 긴장돼요.
   4. 1시 정각이에요.
   • 1시 정각이에요.Ровно час.
   • 너무 긴장돼요.Я очень волнуюсь.
   • 차선을 바꿔요.Смените полосу.

3. В этом есть смысл.

   1. 그런 말 하지 마.
   2. 다시 말씀해 주세요.
   3. 감기에 걸렸어요.
   4. 일리가 있어요.
   • 그런 말 하지 마.Не говори так.
   • 감기에 걸렸어요.Я простудился.
   • 다시 말씀해 주세요.Повторите, пожалуйста.

4. Так будет лучше.

   1. 참 친절하시네요.
   2. 몸이 나른해요.
   3. 그게 더 좋겠어요.
   4. 당신 탓이 아니에요.
   • 당신 탓이 아니에요.Это не ваша вина.
   • 몸이 나른해요.Я чувствую вялость.
   • 참 친절하시네요.Вы очень добры.

5. Это невероятно!

   1. 농담한거예요.
   2. 믿을 수가 없어요!
   3. 조용히 해 주세요.
   4. 다시 말씀해 주세요.
   • 다시 말씀해 주세요.Повторите, пожалуйста.
   • 농담한거예요.Я пошутил.
   • 조용히 해 주세요.Пожалуйста, потише.

6. Это несправедливо.

   1. 크게 말씀해 주세요.
   2. 불공평해요.
   3. 팔에 감각이 없어요.
   4. 당신을 알게 돼서 기쁩니다.
   • 당신을 알게 돼서 기쁩니다.Рад с вами познакомиться.
   • 팔에 감각이 없어요.У меня онемели руки.
   • 크게 말씀해 주세요.Говорите, пожалуйста, громче.

7. Вот и я о том же.

   1. 쓰레기 버리지 마세요.
   2. 내 말이 그 말이야.
   3. 그건 나쁜 습관이야.
   4. 금연석으로 부탁해요.
   • 그건 나쁜 습관이야.Это плохая привычка.
   • 쓰레기 버리지 마세요.Не бросайте мусор.
   • 금연석으로 부탁해요.Место для некурящих, пожалуйста.

8. Линия всё время занята.

   1. 제 말 좀 들어 보세요.
   2. 내릴 곳을 지나쳤어요.
   3. 계속 통화 중이에요.
   4. 점점 어두워지네요.
   • 점점 어두워지네요.Становится всё темнее.
   • 제 말 좀 들어 보세요.Послушайте меня.
   • 내릴 곳을 지나쳤어요.Я проехал свою остановку.

9. Телефон звонит.

   1. 아는 것이 힘이에요.
   2. 오늘 정말 기분이 좋아요.
   3. 전화벨이 울려요.
   4. 다시 말씀해 주세요.
   • 아는 것이 힘이에요.Знание — сила.
   • 오늘 정말 기분이 좋아요.Сегодня у меня прекрасное настроение.
   • 다시 말씀해 주세요.Повторите, пожалуйста.

10. Течёт вода.

    1. 내 말이 그 말이야.
    2. 물이 새요.
    3. 저도 같은 걸로 할게요.
    4. 전화벨이 울려요.
    • 저도 같은 걸로 할게요.Мне то же самое.
    • 내 말이 그 말이야.Вот и я о том же.
    • 전화벨이 울려요.Телефон звонит.

11. Подумайте ещё раз.

    1. 변명하지 마세요.
    2. 침착하세요.
    3. 숨을 내쉬세요.
    4. 다시 한 번 생각해봐요.
    • 침착하세요.Успокойтесь.
    • 숨을 내쉬세요.Выдохните.
    • 변명하지 마세요.Не оправдывайтесь.

12. Время летит очень быстро.

    1. 시간이 참 빨리 가네요.
    2. 전 빈털터리예요.
    3. 크게 말씀해 주세요.
    4. 그런 말 하지 마.
    • 그런 말 하지 마.Не говори так.
    • 전 빈털터리예요.Я на мели.
    • 크게 말씀해 주세요.Говорите, пожалуйста, громче.

13. Я возьму с собой.

    1. 자꾸 어지러워요.
    2. 테이크아웃 할게요.
    3. 저는 초보 운전자예요.
    4. 천천히 말해주세요.
    • 천천히 말해주세요.Говорите, пожалуйста, медленнее.
    • 자꾸 어지러워요.У меня постоянно кружится голова.
    • 저는 초보 운전자예요.Я начинающий водитель.

14. Угостите нас.

    1. 관절이 쑤셔요.
    2. 악몽을 꿨어요.
    3. 한 턱 쏘세요.
    4. 안전밸트를 하세요.
    • 관절이 쑤셔요.У меня ломит суставы.
    • 악몽을 꿨어요.Мне приснился кошмар.
    • 안전밸트를 하세요.Пристегните ремни безопасности.

15. Осторожно!

    1. 물이 새요.
    2. 조심해요!
    3. 전 술 안마실래요!
    4. 벌써 7시예요.
    • 벌써 7시예요.Уже семь часов.
    • 물이 새요.Течёт вода.
    • 전 술 안마실래요!Я не буду пить!

16. Следите за словами!

    1. 재채기가 계속 나와요.
    2. 그분을 바꿔 드릴게요.
    3. 통화는 짧게 해 주세요.
    4. 말조심해요!
    • 통화는 짧게 해 주세요.Говорите по телефону покороче, пожалуйста.
    • 재채기가 계속 나와요.Я всё время чихаю.
    • 그분을 바꿔 드릴게요.Я передам ему трубку.

17. Нам нужно подождать.

    1. 그거 만지지 마.
    2. 저는 초보 운전자예요.
    3. 재채기가 계속 나와요.
    4. 우린 기다려야 해요.
    • 그거 만지지 마.Не трогай это.
    • 저는 초보 운전자예요.Я начинающий водитель.
    • 재채기가 계속 나와요.Я всё время чихаю.

18. Посчитайте нас вместе, пожалуйста.

    1. 그런 말 하지 마.
    2. 당신 방 청소해요!
    3. 같이 계산해 주세요.
    4. 다리가 부었어요.
    • 그런 말 하지 마.Не говори так.
    • 다리가 부었어요.У меня отекли ноги.
    • 당신 방 청소해요!Уберитесь в своей комнате!

19. Что случилось?

    1. 이거 얼마예요?
    2. 혼자 살아요?
    3. 이건 뭐예요?
    4. 무슨 일 있었어요?
    • 이거 얼마예요?Сколько это стоит?
    • 이건 뭐예요?Что это?
    • 혼자 살아요?Вы живёте один?

20. Что пользуется наибольшей популярностью?

    1. 진짜예요?
    2. 어떤 것이 가장 인기가 있어요?
    3. 이 접시 전자레인지에 넣어도 돼요?
    4. 전화하셨어요?
    • 이 접시 전자레인지에 넣어도 돼요?Эту тарелку можно ставить в микроволновку?
    • 진짜예요?Это правда?
    • 전화하셨어요?Вы мне звонили?

Списки корейских слов →