Учим корейский на английском: 290 фраз

Страница 13 из 15 · Выберите правильный перевод · Начать →

▶ Смотреть на YouTube

1. Не переключайте всё время каналы.

   1. 여러 가지로 고마워요.
   2. 참 친절하시네요.
   3. 채널을 자꾸 돌리지 말아요.
   4. 그건 나쁜 습관이야.
   • 여러 가지로 고마워요.Спасибо вам за всё.
   • 참 친절하시네요.Вы очень добры.
   • 그건 나쁜 습관이야.Это плохая привычка.

2. Перестаньте ворчать!

   1. 당신 마음대로 하세요.
   2. 침착하세요.
   3. 잔소리 좀 그만해요!
   4. 필름이 끊겼어요.
   • 필름이 끊겼어요.У меня был провал в памяти.
   • 당신 마음대로 하세요.Делайте, как хотите.
   • 침착하세요.Успокойтесь.

3. Перестань бегать.

   1. 그만 뛰어.
   2. 다시 말씀해 주세요.
   3. 점점 어두워지네요.
   4. 방해하지 마세요.
   • 점점 어두워지네요.Становится всё темнее.
   • 다시 말씀해 주세요.Повторите, пожалуйста.
   • 방해하지 마세요.Не мешайте.

4. Не трясите ногой.

   1. 시간이 참 빨리 가네요.
   2. 너무 슬퍼요.
   3. 절대 안 돼.
   4. 다리 떨지 마세요.
   • 시간이 참 빨리 가네요.Время летит очень быстро.
   • 너무 슬퍼요.Мне очень грустно.
   • 절대 안 돼.Ни в коем случае.

5. Перестань говорить.

   1. 오늘 정말 기분이 좋아요.
   2. 나중에 전화할게요.
   3. 그만 말해.
   4. 당신 마음대로 하세요.
   • 당신 마음대로 하세요.Делайте, как хотите.
   • 오늘 정말 기분이 좋아요.Сегодня у меня прекрасное настроение.
   • 나중에 전화할게요.Я перезвоню позже.

6. Не кричи.

   1. 그럴줄 알았어.
   2. 소리 지르지 마.
   3. 채널을 자꾸 돌리지 말아요.
   4. 소원을 빌어봐요.
   • 채널을 자꾸 돌리지 말아요.Не переключайте всё время каналы.
   • 소원을 빌어봐요.Загадайте желание.
   • 그럴줄 알았어.Так я и знал.

7. Приятных снов.

   1. 좋은 꿈 꾸세요.
   2. 철 좀 들어요!
   3. 잇몸에서 피가 나요.
   4. 팔에 감각이 없어요.
   • 철 좀 들어요!Пора бы повзрослеть!
   • 팔에 감각이 없어요.У меня онемели руки.
   • 잇몸에서 피가 나요.У меня кровоточат дёсны.

8. Откуси кусочек.

   1. 몸살이 났어요.
   2. 커튼을 열어주세요.
   3. 한 입 먹어봐.
   4. 앉으세요.
   • 커튼을 열어주세요.Откройте шторы.
   • 앉으세요.Садитесь.
   • 몸살이 났어요.У меня всё тело ломит.

9. Сделайте глубокий вдох.

   1. 심호흡을 해보세요.
   2. 말하자면 길어요.
   3. 손가락을 베었어요.
   4. 오랜만이에요.
   • 손가락을 베었어요.Я порезал палец.
   • 오랜만이에요.Давно не виделись.
   • 말하자면 길어요.Это долгая история.

10. Садитесь.

    1. 배터리가 다 됐어요.
    2. 앉으세요.
    3. 독서가 제 취미에요.
    4. 테이크아웃 할게요.
    • 독서가 제 취미에요.Чтение — моё хобби.
    • 테이크아웃 할게요.Я возьму с собой.
    • 배터리가 다 됐어요.Батарея села.

11. Сделайте глоток.

    1. 따라오세요.
    2. 한 모금 마셔봐요.
    3. 가서 손 씻어요.
    4. 헛소리 하지마요!
    • 헛소리 하지마요!Хватит нести чушь!
    • 따라오세요.Идите за мной.
    • 가서 손 씻어요.Идите вымойте руки.

12. Возьмите зонт.

    1. 와주셔서 감사해요.
    2. 다리 꼬지 마세요.
    3. 우산 챙기세요.
    4. 주말 잘 보내세요!
    • 주말 잘 보내세요!Хороших выходных!
    • 다리 꼬지 마세요.Не сидите нога на ногу.
    • 와주셔서 감사해요.Спасибо, что пришли.

13. Садитесь на автобус номер 11.

    1. 가을이네요.
    2. 확인해 보겠습니다.
    3. 11번 버스를 타세요.
    4. 변명하지 마세요.
    • 가을이네요.Уже осень.
    • 변명하지 마세요.Не оправдывайтесь.
    • 확인해 보겠습니다.Я проверю.

14. Будьте увереннее в себе!

    1. 자신감을 가지세요!
    2. 지독하게 더운 날씨네요.
    3. 시간이 참 빨리 가네요.
    4. 저는 오늘 한가해요.
    • 시간이 참 빨리 가네요.Время летит очень быстро.
    • 지독하게 더운 날씨네요.Ужасно жаркая погода.
    • 저는 오늘 한가해요.Я сегодня свободен.

15. Расслабьтесь.

    1. 피곤해보여요.
    2. 충치가 생겼어요.
    3. 긴장 푸세요.
    4. 속이 메스꺼워요.
    • 충치가 생겼어요.У меня появился кариес.
    • 속이 메스꺼워요.Меня тошнит.
    • 피곤해보여요.Вы выглядите усталым.

16. Возьмите меня с собой!

    1. 계산서 주세요.
    2. 정말 배고파요.
    3. 그거 만지지 마.
    4. 저도 데려가요!
    • 계산서 주세요.Дайте, пожалуйста, счёт.
    • 정말 배고파요.Я очень голоден.
    • 그거 만지지 마.Не трогай это.

17. Вынесите, пожалуйста, мусор.

    1. 가서 세수해요.
    2. 쓰레기 좀 버려줘요.
    3. 천만에요.
    4. 우린 기다려야 해요.
    • 가서 세수해요.Идите умойтесь.
    • 우린 기다려야 해요.Нам нужно подождать.
    • 천만에요.Не стоит благодарности.

18. Не забывайте принимать лекарство.

    1. 숨을 멈추세요.
    2. 이걸로 결정할게요.
    3. 약 챙겨먹어요.
    4. 철 좀 들어요!
    • 숨을 멈추세요.Задержите дыхание.
    • 이걸로 결정할게요.Я возьму это.
    • 철 좀 들어요!Пора бы повзрослеть!

19. Спасибо, что подвезли.

    1. 태워줘서 고마워요.
    2. 여기 있어요.
    3. 체중이 늘었어요.
    4. 그만 울어요.
    • 그만 울어요.Перестаньте плакать.
    • 여기 있어요.Вот, пожалуйста.
    • 체중이 늘었어요.Я набрал вес.

20. Спасибо, что пришли.

    1. 오랜만이에요.
    2. 시간이 없어요.
    3. 와주셔서 감사해요.
    4. 비가 계속 내리네요.
    • 오랜만이에요.Давно не виделись.
    • 비가 계속 내리네요.Дождь всё идёт и идёт.
    • 시간이 없어요.У меня нет времени.

Списки корейских слов →