Từ vựng K-Drama & K-Pop (4/11)

50 từ

Tiếng Hàn	Nghĩa	English	Ví dụ
인연	duyên, duyên phận, nhân duyên	a fated connection, a bond meant to happen	인연이면 다시 만나겠지.
연락하다	liên lạc, nhắn tin gọi điện	to text/call, to keep in touch	연락할게.
읽씹 slang · not to elders	đọc rồi không trả lời, bị seen	leaving someone on read, read-and-ignored	읽씹 당했어.
애인	người yêu	significant other, the person I'm dating	애인 있어?
애정	tình cảm, sự yêu thương, âu yếm	affection, warmth toward someone	애정이 식었어.
사랑스럽다	đáng yêu, dễ mến	to be adorable, lovable in a soft way	진짜 사랑스러워.
소중하다	quý giá, đáng trân trọng	to be precious to me, to matter deeply	넌 나한테 소중해.
떨리다	run rẩy, tim đập thình thịch vì hồi hộp	to be nervous with excitement, heart pounding	손이 떨려.
애태우다	làm ai bồn chồn mong đợi, khiến ai sốt ruột	to make someone anxious with longing, to keep them hanging	그만 애태워.
그리워하다	nhớ nhung, thương nhớ ai	to long for someone, to pine	널 그리워했어.
돌아오다	trở về, quay về với mình	to come back (to me)	돌아와 줘.
놓아주다	để ai đi, buông tay cho ai tự do	to let someone go, to set them free	이제 놓아줄게.
흔들리다	lung lay, dao động trong tình cảm	to waver in one's feelings, to be tempted	마음이 흔들려.
설렘	sự rung động, cảm giác bồi hồi xao xuyến	the flutter, that giddy feeling	설렘이 사라졌어.
마음	tấm lòng, tình cảm trong lòng	one's heart/feelings (toward someone)	내 마음 알잖아.
눈물	nước mắt	tears	눈물이 나.
추억	kỷ niệm, ký ức đẹp	memories (of us), the good times	좋은 추억이었어.
미안해 casual · not to elders	xin lỗi nha, tớ xin lỗi	I'm sorry (I hurt you)	미안해, 내가 잘못했어.
사랑해 casual · not to elders	anh yêu em, em yêu anh	I love you	사랑해.
잘 지내 casual	sống tốt nhé, giữ gìn sức khỏe nhé	take care, hope you're doing well (parting words)	잘 지내, 연락할게.
약속 잡다	hẹn gặp, lên lịch gặp nhau	make plans, set a date to meet up	약속 잡자.
바람맞다	bị cho leo cây, bị bỏ đứng chờ	get stood up, be left waiting	나 바람맞았어.
시간 되다	rảnh, có thời gian	be free, be available	내일 시간 돼?
이따	lát nữa, chốc nữa	later today, in a bit	이따 봐.
잠깐만 casual · not to elders	chờ chút, đợi tí	hold on, gimme a sec, wait	잠깐만, 나도 갈게.
콜 slang · not to elders	chốt!, ok luôn	deal!, I'm in, you're on	콜! 내일 보자.
들르다	ghé, ghé qua	stop by, swing by, drop in	가는 길에 들를게.
바래다주다	đưa về, đưa ai về tận nhà	walk someone home, see someone to their door	집까지 바래다줄게.
데리러 가다	đi đón, đến đón ai	go pick someone up	내가 데리러 갈게.
밥 한번 먹자 casual	hôm nào ăn cơm nhé, bữa nào đi ăn đi	let's grab a meal sometime, we should catch up	언제 밥 한번 먹자.
조심히 들어가 casual · not to elders	về cẩn thận nhé	get home safe, take care on the way	조심히 들어가, 도착하면 연락해.
오랜만이다	lâu rồi mới gặp, lâu quá không gặp	it's been a while, long time no see	야, 오랜만이다!
톡하다	nhắn tin, chat	message someone, text (on a chat app)	이따 톡할게.
잠수 타다 slang	lặn mất tăm, biến mất không liên lạc	go off the grid, ghost someone, drop out of contact	걔 잠수 탔어.
부재중	cuộc gọi nhỡ, không có mặt	missed (call), away from the phone	부재중 전화가 세 통이야.
끊다	cúp máy, tắt máy	hang up (a call), end the call	먼저 끊을게.
들어가서 연락해 casual	về đến nhà nhắn tin nhé	text me when you get home	들어가서 연락해, 알았지?
밥 먹었어? casual · not to elders	ăn cơm chưa?	have you eaten? (used like "how are you")	밥 먹었어? 안 먹었으면 같이 먹자.
시키다 can offend	gọi đồ ăn, đặt món	order (food), have something delivered	치킨 시킬까?
야식	đồ ăn khuya, bữa khuya	late-night snack, midnight food run	야식 먹을래?
해장하다	ăn cho giã rượu, giải rượu	eat or drink something to cure a hangover	해장하러 가자.
쏘다 slang · peers only	khao, bao cả bàn	treat everyone, pick up the tab	오늘은 내가 쏠게.
얻어먹다	được bao ăn, ăn nhờ người khác	get treated to a meal, eat on someone else's dime	오늘도 얻어먹네.
챙겨 먹다	ăn uống đầy đủ, nhớ ăn tử tế	make sure to eat, eat properly	밥 잘 챙겨 먹어.
맛집	quán ngon, tiệm nổi tiếng ngon	a place known for great food, go-to spot	여기 맛집이야.
먹방 slang	mukbang, video vừa ăn vừa quay	mukbang, an eating show	먹방 보다가 배고파졌어.
출출하다	hơi đói, thấy đói bụng	be a bit hungry, feel peckish	좀 출출한데.
입맛 없다	không thèm ăn, chẳng muốn ăn gì	have no appetite, not feel like eating	요즘 입맛 없어.
싱겁다	nhạt, (người) nhạt nhẽo	bland, needs salt; (of a person) corny, anticlimactic	국이 좀 싱겁네.
데우다	hâm nóng, làm nóng lại	heat up (leftovers), warm something back up	국 좀 데워 줘.