Từ vựng K-Drama & K-Pop (9/11)

50 từ

Tiếng Hàn	Nghĩa	English	Ví dụ
너무	rất, quá, quá mức	so, really; way too (much)	너무 좋아.
정말	thật sự, thật là	really, truly, honestly	정말 고마워.
엄청	cực, siêu, rất nhiều (thân mật, không thô)	super, a ton, hugely	엄청 맛있어.
되게	rất, ghê	really, so, quite	되게 예쁘다.
굉장히	vô cùng, cực kỳ	incredibly, extremely, seriously (very)	굉장히 어려워.
훨씬	hơn nhiều, hẳn	way more, far, much (more)	훨씬 낫다.
참	thật là, biết bao	really, so (warmly), quite	참 좋다.
꽤	khá, kha khá	pretty, fairly, quite a bit	꽤 멀어.
제법 not to elders	khá đấy, cũng ra gì	pretty good (for you), quite, not bad at all	제법인데?
워낙	vốn dĩ rất, vì quá	so much so (that), just naturally that way	워낙 바빠서.
딱	đúng, vừa khít, chuẩn	exactly, just right, perfectly	딱 좋아.
얼마나	bao nhiêu, biết bao	how much, how long; so much (you have no idea)	얼마나 기다렸는데.
어찌나	sao mà … đến thế	so terribly, so much that…	어찌나 예쁜지.
하도	quá … nên, cứ mãi	so much (that), over and over so much	하도 웃어서 배 아파.
잔뜩	đầy, một đống, hết cỡ	a whole lot, loaded with, all worked up	잔뜩 사 왔어.
실컷	cho thỏa, thỏa thích	to your heart's content, as much as you want	실컷 울어.
온통	toàn (là), khắp cả	all over, filled entirely with, nothing but	온통 네 생각뿐이야.
푹	sâu, thật kỹ, ngon giấc	deeply, completely, soundly	푹 자.
심지어	thậm chí, đến cả	on top of that, and even, it even got to where…	심지어 이름도 몰라.
무조건	vô điều kiện, kiểu gì cũng	absolutely, no matter what, hands down	무조건 가야 해.
절대	tuyệt đối không, không bao giờ	never, absolutely not, no way	절대 안 돼.
좀	một chút, hơi; … đi mà	a little, kinda; (softens a request) please	좀 도와줘.
살짝	hơi, nhè nhẹ	slightly, a touch, kinda	살짝 긴장돼.
은근	ngấm ngầm khá, thế mà lại	low-key, secretly quite, more than you'd think	은근 귀엽네.
나름	theo cách riêng, kể ra cũng	in its own way, actually pretty (good), for what it is	나름 괜찮아.
별로	chẳng mấy, không lắm, thường thôi	not really, meh, not that great	별로야.
딱히	không hẳn, chẳng có gì cụ thể	not particularly, nothing in particular	딱히 할 일 없어.
하나도	một chút cũng không, chẳng hề	not one bit, not at all	하나도 안 무서워.
거의	gần như, hầu hết	almost, pretty much, practically	거의 다 왔어.
도저히	không thể nào, đằng nào cũng không	just can't (no matter what), simply unable to	도저히 못 하겠어.
개- slang · not to elders	(tiền tố) cực, vãi, bỏ mẹ — gắn trước tính từ; thô tục, chỉ với bạn bè	super, freaking, damn (attached in front of a word)	'개-'를 붙이면 '개맛있다'가 돼.
겁나 slang · not to elders	kinh khủng, quá xá, dữ lắm (lóng mạnh — tránh với người lớn)	crazy (much), hella, super	겁나 맛있어.
역대급 slang	tầm cỡ lịch sử, chưa từng có	all-time great, biggest ever, record-breaking	역대급 더위야.
죽겠다 casual	chết mất, muốn chết luôn	I'm dying (of), so much it kills me, unbearably	배고파 죽겠다.
미치도록	điên cuồng, đến điên lên	madly, insanely (much), like crazy	미치도록 보고 싶어.
끝내주다	tuyệt cú mèo, đỉnh, hết sảy	be killer, be amazing, blow you away	경치가 끝내줘.
어마어마하다	khủng khiếp, to lớn kinh người	be staggering, be enormous, be no joke	어마어마하게 커.
적당히 not to elders	vừa phải, chừng mực; thôi đủ rồi	in moderation; that's enough, knock it off	적당히 해.
너무하다 not to elders	quá đáng, tệ quá	be too much, be harsh, that's not fair	너무한다, 진짜.
그래서	vậy nên, cho nên, thế rồi sao?	so, that's why, and then?	그래서 어떻게 됐어?
그니까	đúng thế, thì đó, ý là	I mean, exactly, right	그니까 내 말이.
그래도	dù vậy, tuy thế, nhưng ít nhất	still, even so, but at least	그래도 고마워.
그럼	vậy thì, nếu thế thì, tất nhiên rồi	then, in that case, of course	그럼 내일 봐.
그래가지고	rồi thế là, thế nên là, xong rồi	and so, so then, and because of that	그래가지고 늦은 거야.
왜냐면	vì là, tại vì, lý do là	because, the reason is, see	왜냐면 네가 좋으니까.
아니면	hoặc là, hay là, nếu không thì	or, or else, otherwise	아니면 내가 갈까?
어쨌든	dù sao thì, tóm lại, thế nào cũng vậy	either way, regardless, anyway	어쨌든 미안해.
하여튼 not to elders	nói chung là, thật là, đúng là	anyway, honestly, typical of you	하여튼 넌 못 말려.
그나저나 not to elders	mà này, nhân tiện thì, quan trọng hơn là	anyway, by the way, more importantly	그나저나 밥은 먹었어?
그래서 말인데	thế nên là, thế nên tớ mới hỏi, chuyện là	so about that, so I was thinking, which is why I'm asking	그래서 말인데, 부탁이 있어.