Từ vựng K-Drama & K-Pop (8/11)

50 từ

Tiếng Hàn	Nghĩa	English	Ví dụ
다이어트	việc giảm cân, ăn kiêng giảm cân	trying to lose weight (not just eating habits)	다이어트 중이야.
복근	cơ bụng	abs	복근 생겼어.
몸이 좋다	có thân hình đẹp, người săn chắc	be built, be jacked, be in great shape	몸이 좋네.
어깨깡패 slang · not to elders	vai rộng bá đạo, ông trùm vai rộng	insanely broad shoulders (said as a compliment)	완전 어깨깡패네.
붓다	sưng phù, phù nề	be puffy, swell up (face in the morning, legs)	얼굴이 부었어.
다크서클	quầng thâm mắt	dark circles under the eyes	다크서클 내려왔네.
피곤하다	mệt, kiệt sức; (người) mệt mỏi khó chơi	be tired, be worn out; (of a person) be exhausting to deal with	피곤해 보여.
컨디션	thể trạng hôm nay, phong độ cơ thể	how one's body feels today, form, condition	오늘 컨디션 어때?
안색이 안 좋다	sắc mặt không tốt, trông xanh xao	look pale, look unwell	안색이 안 좋네.
핼쑥하다	hốc hác, xanh xao gầy guộc	look gaunt, look drawn (from stress or illness)	왜 이렇게 핼쑥해?
뛰다	chạy, (tim) đập nhanh	run, sprint, (of the heart) pound	뛰어! 늦었어.
달려가다	chạy đến, lao tới	run over to someone, rush to, dash toward	달려갔어.
뛰쳐나가다	lao ra ngoài, chạy vụt ra khỏi phòng	storm out, bolt out the door, run out in a rush	화나서 뛰쳐나갔어.
쫓아가다	chạy theo, đuổi theo	chase after, run after, go after someone	쫓아가서 잡았어.
도망치다	bỏ chạy, chạy trốn	run away, flee, escape	도망치지 마.
튀다 slang · not to elders	chuồn, biến, té	bolt, make a run for it, split	야, 튀어!
숨다	ẩn, núp, trốn	hide, duck out of sight, lie low	어디 숨었어?
멈칫하다	sững lại, khựng lại, chững lại	freeze for a second, falter, stop short	순간 멈칫했어.
헤매다	lang thang, lạc lối, tìm kiếm khắp nơi	wander lost, search desperately, drift around	길을 헤맸어.
서성이다	đi qua đi lại, lảng vảng	pace back and forth, linger outside, hover	집 앞에서 서성였어.
돌아서다	quay lưng, quay đi	turn away, turn one's back, walk off	돌아서서 갔어.
뒤돌아보다	ngoảnh lại nhìn, nhìn lại phía sau	look back, glance over one's shoulder	뒤돌아보지 마.
발길을 돌리다	quay gót trở về, đành bỏ đi	turn back and walk away, give up and leave	발길을 돌렸어.
마주치다	gặp tình cờ, (mắt) gặp nhau	run into someone, (eyes) meet, cross paths	눈이 마주쳤어.
째려보다 not to elders	trừng mắt, lườm, nhìn xoáy	glare, shoot a look, side-eye	왜 째려봐?
훔쳐보다	nhìn trộm, len lén ngắm	sneak a look at, peek at, steal glances	몰래 훔쳐봤어.
두리번거리다	nhìn quanh nhớn nhác, ngó ngang ngó dọc	look around nervously, glance about, scan the room	왜 두리번거려?
다가가다	tiến lại gần, bước đến gần	step closer, approach, make a move toward	조심스럽게 다가갔어.
스치다	chạm nhẹ qua, lướt qua	brush past, graze, cross paths for a second	어깨가 스쳤어.
부딪히다	va vào, đụng phải	bump into, collide with, run smack into	모퉁이에서 부딪혔어.
뿌리치다	gạt tay ra, hẩy tay đi	shake off someone's hand, push away, brush off	손을 뿌리쳤어.
잡아끌다	nắm tay kéo đi, lôi đi	drag by the hand, pull someone along	팔을 잡아끌었어.
밀치다	đẩy mạnh, hẩy ra	shove, push away hard	밀치지 마.
껴안다	ôm chặt, ghì vào lòng	hug tight, wrap someone in your arms, hold close	꽉 껴안았어.
쓰다듬다 not to elders	vuốt, xoa đầu	stroke, pat someone's head, run a hand over	머리를 쓰다듬었어.
토닥이다	vỗ vỗ nhẹ, vỗ lưng an ủi	pat gently, comfort with a pat, soothe	어깨를 토닥였어.
업다	cõng, cõng trên lưng	carry on one's back, give a piggyback	업어 줄게.
기대다	tựa vào, dựa vào	lean on, rest against, count on someone	어깨에 기대.
안기다	được ôm vào lòng, ngả vào vòng tay	fall into someone's arms, be held, nestle in	품에 안겼어.
넘어지다	ngã, té	trip and fall, take a tumble, go down	넘어질 뻔했어.
쓰러지다	ngã quỵ, ngất xỉu	collapse, pass out, drop	갑자기 쓰러졌어.
주저앉다	sụp xuống, ngồi phịch xuống đất	sink to the ground, slump down, plop down	그 자리에 주저앉았어.
비틀거리다	lảo đảo, đi loạng choạng	stagger, wobble, walk unsteadily	술 취해서 비틀거려.
벌떡 일어나다	bật dậy, đứng vụt lên	shoot to one's feet, jump up, spring up	벌떡 일어났어.
뒤척이다	trở mình, lăn qua lăn lại	toss and turn, lie awake shifting	밤새 뒤척였어.
말리다	can ngăn, khuyên can	stop someone, break up a fight, talk out of it	싸움 좀 말려.
대들다 not to elders	cãi lại, bật lại, chống lại	talk back, stand up to, defy	대들지 마.
엿듣다	nghe lỏm, nghe trộm	eavesdrop, listen in, overhear on purpose	엿듣지 마.
눈치 보다	để ý thái độ, dò xét tâm ý người khác	gauge someone's mood, watch for someone's reaction, walk on eggshells	왜 눈치 봐?
들이대다 slang · not to elders	xông tới tán, cưa cẩm dữ dội, tấn công tới	come on strong, make a bold move on someone, push right up	너무 들이대지 마.