Aprenda coreano pelo inglês: 290 frases

Página 1 de 15 · Escolha a tradução certa

▶ Ver no YouTube

1. Tem alguma novidade boa?

   1. 무료 조식이 있나요?
   2. 어떤 것이 가장 인기가 있어요?
   3. 요즘 건강은 어떠세요?
   4. 무슨 좋은 일 있어요?
   • 무료 조식이 있나요?Tem café da manhã grátis?
   • 요즘 건강은 어떠세요?Como vai a sua saúde ultimamente?
   • 어떤 것이 가장 인기가 있어요?Qual é o mais popular?

2. As refeições estão incluídas?

   1. 좀 둘러봐도 될까요?
   2. 배불러요?
   3. 음식이 포함되어 있나요?
   4. 세금 포함이에요?
   • 좀 둘러봐도 될까요?Posso dar uma olhada?
   • 배불러요?Você está satisfeito?
   • 세금 포함이에요?O imposto está incluído?

3. Está tudo pronto?

   1. 어떤 것이 가장 인기가 있어요?
   2. 준비 다 됐어요?
   3. 형제자매가 있어요?
   4. 이거 세일중인가요?
   • 형제자매가 있어요?Você tem irmãos?
   • 어떤 것이 가장 인기가 있어요?Qual é o mais popular?
   • 이거 세일중인가요?Isto está em promoção?

4. Você está livre amanhã?

   1. 이거 세일중인가요?
   2. 전화하셨어요?
   3. 여기서 비디오를 찍어도 돼요?
   4. 내일 시간 괜찮아요?
   • 여기서 비디오를 찍어도 돼요?Posso gravar um vídeo aqui?
   • 이거 세일중인가요?Isto está em promoção?
   • 전화하셨어요?Você me ligou?

5. Você está satisfeito?

   1. 배불러요?
   2. 화장실은 어디예요?
   3. 다시 한 번 말씀해 주시겠어요?
   4. 준비됐어요?
   • 준비됐어요?Você está pronto?
   • 다시 한 번 말씀해 주시겠어요?Você poderia repetir mais uma vez?
   • 화장실은 어디예요?Onde é o banheiro?

6. Você está bravo?

   1. 무슨 일 있었어요?
   2. 화났어요?
   3. 이 음료는 무료예요?
   4. 오늘 하루 어땠어요?
   • 무슨 일 있었어요?O que aconteceu?
   • 오늘 하루 어땠어요?Como foi o seu dia hoje?
   • 이 음료는 무료예요?Esta bebida é de graça?

7. Você está pronto?

   1. 준비됐어요?
   2. 진심이에요?
   3. 어떤 것이 가장 인기가 있어요?
   4. 아침 식사 하세요?
   • 어떤 것이 가장 인기가 있어요?Qual é o mais popular?
   • 진심이에요?Você está falando sério?
   • 아침 식사 하세요?Você toma café da manhã?

8. Você está falando sério?

   1. 진심이에요?
   2. 화장실은 어디예요?
   3. 오늘 날씨 어때요?
   4. 음식이 포함되어 있나요?
   • 오늘 날씨 어때요?Como está o tempo hoje?
   • 음식이 포함되어 있나요?As refeições estão incluídas?
   • 화장실은 어디예요?Onde é o banheiro?

9. Você tem certeza?

   1. 주말 잘 보냈어요?
   2. 확실해요?
   3. 세금 포함이에요?
   4. 무슨 좋은 일 있어요?
   • 세금 포함이에요?O imposto está incluído?
   • 무슨 좋은 일 있어요?Tem alguma novidade boa?
   • 주말 잘 보냈어요?Como foi o seu fim de semana?

10. Atenção, por favor!

    1. 가서 양치질 해요.
    2. 주목해 주세요!
    3. 감기에 걸렸어요.
    4. 안전밸트를 하세요.
    • 가서 양치질 해요.Vá escovar os dentes.
    • 안전밸트를 하세요.Coloque o cinto de segurança.
    • 감기에 걸렸어요.Estou resfriado.

11. Você tem que tomar cuidado com os carros.

    1. 차 세워주세요.
    2. 시간이 없어요.
    3. 차 조심해야 해.
    4. 지독하게 더운 날씨네요.
    • 차 세워주세요.Encoste o carro, por favor.
    • 시간이 없어요.Eu não tenho tempo.
    • 지독하게 더운 날씨네요.Está um calor terrível.

12. Seja pontual.

    1. 과찬이세요.
    2. 곧 시작할거예요.
    3. 영원히 당신만을 사랑해요.
    4. 시간 잘 지키세요.
    • 과찬이세요.Fico lisonjeado.
    • 영원히 당신만을 사랑해요.Eu vou amar só você para sempre.
    • 곧 시작할거예요.Vai começar logo.

13. Dobre os joelhos.

    1. 그만 울어요.
    2. 그건 나쁜 습관이야.
    3. 앉으세요.
    4. 무릎을 구부리세요.
    • 그건 나쁜 습관이야.Isso é um mau hábito.
    • 앉으세요.Sente-se.
    • 그만 울어요.Pare de chorar.

14. De uma vez só!

    1. 원샷입니다!
    2. 차 조심해야 해.
    3. 숨을 내쉬세요.
    4. 나중에 결정할게요.
    • 차 조심해야 해.Você tem que tomar cuidado com os carros.
    • 숨을 내쉬세요.Solte o ar.
    • 나중에 결정할게요.Eu decido depois.

15. Solte o ar.

    1. 그런 말 하지 마.
    2. 숨을 내쉬세요.
    3. 그거 만지지 마.
    4. 주문할게요.
    • 주문할게요.Eu vou fazer o pedido.
    • 그런 말 하지 마.Não fale assim.
    • 그거 만지지 마.Não toque nisso.

16. Venha só você, não traga nada.

    1. 물이 새요.
    2. 말하자면 길어요.
    3. 제 짐이 없어졌어요.
    4. 몸만 오세요.
    • 말하자면 길어요.É uma longa história.
    • 물이 새요.Está vazando água.
    • 제 짐이 없어졌어요.Minha bagagem sumiu.

17. Chame a polícia, por favor.

    1. 믿을 수가 없어요!
    2. 관광하러 왔어요.
    3. 당신 마음대로 하세요.
    4. 경찰을 불러 주세요.
    • 당신 마음대로 하세요.Faça como você quiser.
    • 관광하러 왔어요.Eu vim a passeio.
    • 믿을 수가 없어요!É inacreditável!

18. Fique calmo.

    1. 침착하세요.
    2. 행운을 빌어요.
    3. 복숭아 알레르기가 있어요.
    4. 여기 있어요.
    • 행운을 빌어요.Boa sorte para você.
    • 복숭아 알레르기가 있어요.Eu tenho alergia a pêssego.
    • 여기 있어요.Aqui está.

19. Posso gravar um vídeo aqui?

    1. 좀 둘러봐도 될까요?
    2. 별일 없으시죠?
    3. 여기서 비디오를 찍어도 돼요?
    4. 전화하셨어요?
    • 전화하셨어요?Você me ligou?
    • 좀 둘러봐도 될까요?Posso dar uma olhada?
    • 별일 없으시죠?Está tudo bem com você?

20. Dá para pedir reembolso?

    1. 환불할 수 있어요?
    2. 아침 식사 하세요?
    3. 맛있어요?
    4. 여기서 비디오를 찍어도 돼요?
    • 여기서 비디오를 찍어도 돼요?Posso gravar um vídeo aqui?
    • 아침 식사 하세요?Você toma café da manhã?
    • 맛있어요?Está gostoso?

Listas de vocabulário coreano →